Çevirmen: Sefix

Yang Chen, Hui Lin'i resepsiyona getirdi. Mekan, farklı müşterileri kabul etmek için tasarlandığından, birinci katta resepsiyon bankosuna ek olarak, sade ama zarif görünen, birbirinden iyi tasarlanmış ses geçirmez duvarlara sahip farklı büyüklüklerde bekleme odaları vardı.

Resepsiyon görevlisinin belirttiği odaya geldikten sonra, Yang Chen'in gözlerine takılan kişi, gelmesini beklediği kişiydi.

Lin Zhiguo kalın, siyah bir palto giymişti ve çalışanların servis ettiği bir fincan sıcak çay tutuyordu.  Nispeten genç yüzünde yaşlanmanın izleri pek belli olmuyordu.  Sessizce koltuğunda oturuyordu.  Konuşmamasına rağmen güçlü bir aura yayıyordu.

Gri elbisesi bir öncekiyle aynı görünüyordu.  Sanki her an uyuyacakmış gibi, başı öne eğik olarak sessizce duruyordu.

Yang Chen ve Hui Lin'in gelişini gören Lin Zhiguo'nun ciddi ve katı yüzünde zayıf ve kibar bir gülümseme belirdi.  Tabii ki, sadece Hui Lin için gülümsemişti.

“Hui'er, büyükbabana gel.” Lin Zhiguo elini Hui Lin'e salladı.

Hui Lin, Lin Zhiguo'yu görünce ilk başta yüzünde neşe belirdi ama sonra biraz çelişkili göründü.  Bir süre tereddüt ettikten sonra, yine de itaatkar bir şekilde Lin Zhiguo'nun yanına gitti.

Yang Chen, bacak bacak üstüne atıp esnemeden önce kendisi için bir sandalye çekti ve oturdu.  O da konuşmayı planlamıyordu.

Lin Zhiguo, Yang Chen'i görmezden geldi.  Torununun elini tutarken gülümseyerek sordu, “Zhonghai'deki yaşam tarzına alıştın mı?  Bir şeye ihtiyacın var mı? Büyükbaba hepsini senin için satın alabilir.  Burada şarkı söylemeyi ve dans etmeyi öğrendiğini duydum, şarkıcı mı olmak istiyorsun?”

Hui Lin nazikçe yanıtladı, “Büyükbaba, olabileceğim kesin değil.  Aslında sadece sevdiğim bir işi yapmak istiyorum.”

“Hehe, Hui'erim çok zeki olduğu için bunu kesinlikle başarabilir.  Oh evet, burada çalıştığına göre, büyükbabanın sana bir araba almasını ister misin?”  Lin Zhiguo sordu.

Hui Lin başını salladı. “Gerek yok, gerek yok. Büyükbaba, nasıl sürüleceğini bilmiyorum ve ... ve büyük kız kardeş beni istediğim yere götürebileceğini söyledi.”

Lin Zhiguo mutlu görünüyordu.  “Hui'er, sen… Ruoxi'ye büyük kız kardeş mi diyorsun?  Ondan nefret etmiyor musun?”

Kenarda oturan Yang Chen de benzer şekilde Hui Lin'e baktı.  Hui Lin'in Lin Ruoxi'ye ne hissettiğini merak ediyordu.  Küçüklüğünden beri Abbess Yun Miao ile birlikte kalmıştı, Lin Ruoxi'den nefret etmesi mantıklı geliyordu.  Sonuçta bir metresin torunuydu.

“Neden ondan nefret edeyim ki...” Hui Lin usulca söyledi. “Büyük kız kardeş gerçekten acınası çünkü yanlış bir şey yapmadı.  Büyükanne sadece büyük kız kardeşin büyükannesinden nefret etmeli çünkü mesele büyükanneler ve büyükbabalar arasında. Vücudumuzda aynı kanın aktığını hissediyorum.  Büyük kız kardeş bana iyi davrandığı sürece, ben de ondan hoşlanmalıyım.”

Lin Zhiguo'nun gözleri kıpkırmızı oldu.  Sayısız savaş yaşamış yüksek rütbeli yaşlı bir adam olarak, torununun sözlerinden etkilenmiş hissediyordu.

“Ruoxi ... senin kim olduğunu biliyor mu?”  Lin Zhiguo sordu.

Hui Lin başını salladı. Ona söylemeye cesaret edemiyorum.  Büyükbaba, büyük kız kardeşin benden nefret etmesinden korkuyorum.”

“Üzgünüm, Hui'er. O zamanlar büyükbabanın  hatası yüzünden ikiniz bu kadar zorlanıyorsunuz, ”Lin Zhiguo gönül yarasıyla konuştu.

Hui Lin, sanki ne cevap vereceğini bilmiyormuş gibi sessiz kaldı.  Başrahibe Yun Miao ile büyümüştü, Lin Zhiguo'nun Başrahibe Yun Miao'ya yanlış bir şey yaptığı ve ebeveynlerinin ülke dışında ölmesine neden olduğu için Lin Zhiguo'dan pek memnun değildi.

Köşede duran Gri Cüppeli aniden bir şey söyledi.  “Efendim, Bayan Ruoxi artık birlikte yaşadıklarını düşünerek kimliğini öğrendikten sonra bile anlaşabileceklerine inanıyorum.  Çok geçmeden Bayan Ruoxi'nin, Büyükbaba'yı arayacağına inanıyorum.”

Lin Zhiguo'nun gözlerinde özlem belirdi ve kısa süre sonra bunu gizledi.  Hui Lin'e bakmak için döndü ve dedi ki,  “Hui'er, büyükbaba saf, nazik ve makul olmana gerçekten çok memnun ama büyük kız kareş senden daha inatçı ve sert.  Arada sırada vicdansız şeyler yapardı. Ancak, ikinizin arasında benzer bir şey var - o da aslında içten içe iyi bir insan.  Sadece büyükbabasının ona verdiği zarar yüzünden dış dünyanın baskısıyla yüzleşmek zorunda kaldı.  Bir gün, kimliğini öğrendikten sonra sinir krizi geçirmeye başlarsa, büyük kız kardeşle çatışmaya çünkü nefret ettiği kişi sen değil, benim.”

Hui Lin yavaşça başını salladı ve sessizliğini korurken dudaklarını ısırdı.

Yang Chen, oldukça etkilenmiş hissetti.  Lin Zhiguo, Lin Ruoxi'nin büyümesini izleyememesine ve onunla çok fazla karşılaşmamış olmasına rağmen, torununu çok iyi tanıyordu.  İnsanlar arasındaki anlayış gerçekten aileler arasında en derin olanıydı.

Hui Lin ile bir süre daha konuştuktan sonra, Lin Zhiguo sonunda dikkatini çok uzun süredir görmezden geldiği Yang Chen'e çevirdi.  “Son zamanlarda, oldukça büyük bir sorunun var gibi görünüyor.”

Yang Chen, Lin Zhiguo'nun Zeng Xinlin ve Xu Zhihong'u öldürdüğü olaydan bahsetmesi gerektiğini biliyordu.  Gülümseyerek cevapladı, “Bu bir sorun olarak kabul edilemez, sadece küçük bir sorun.  Bu tanımlamana göre, o zaman Zeng klanından herkesi öldürmek için kasten Pekin'e gitmenin oldukça büyük sorun olduğunu düşünüyorum.”

“Humph,” Lin Zhiguo soğuk bir şekilde homurdandı.  “Bunun gerçekçi bir çözüm olmadığının farkında olmalısın.  Bunu yapma yeteneğine sahip olmana rağmen, senden nefret eden, ki bunun da sayısı milyonları bulur, herkesi öldürecek misin? Duygusuz bir robot değilsin.  Sıradan bir insan olarak yaşamak için Çin'e dönmeye istekli olman, hala duyguların olduğunu kanıtlıyor.  Daha önce öldüren herhangi biri, bir insanın canını almanın iyi hissetmediğini bilir, etrafındaki insanların da acı çekeceğini söylememe gerek yok.  Bu kadar aptalca bir şey yapmayacaksın.”

Hui Lin'in iri gözleri, Lin Zhiguo ve Yang Chen arasındaki konuşmayı dinlediğinde, neler olup bittiğinden haberi olmadığı için açıldı ama itaatkar bir şekilde sessiz kaldı ve araya girmedi.

Yang Chen hafifçe yüzünü kaşımak için uzandı.  “O zaman ne yapmalıyım? Torununu öldürmeyi düşünüyorlar.  Onu tamamen güvende tutabilsem de, değer verdiğim diğer insanlara ne olacak?  Üç kollu ve üç başlı değilim, onları yok edip köklerini kazımaktan başka seçeneğim yok.”

“Endişelendiğin konu artık olmayacak,” Lin Zhiguo gülümseyerek yanıtladı.

Yang Chen kaşlarını çatarak sordu, “Ne demek istiyorsun?”

Lin Zhiguo kendinden emin bir şekilde konuştu, “Zeng klanı, Çin hükümetinden uzaklaştırılmak istemedikçe, gelecek yıl Çin seçimleri sona ermeden önce kesinlikle mantıksız davranamaz,” 

Yang Chen bir süre düşündü.  “Onlara baskı mı uyguladın ?”

“Lin ailesinin bir tür yetkisi olmasına rağmen, asla hükümet ve klanlar arasına karışmayız.  Dahası, yüzünü gösteren kişi benden çok daha yararlı,” Lin Zhiguo söyledi.

Lin Zhiguo'nun gizli hareketini görünce Yang Chen'in zihninde çeşitli olasılıklar belirdi.  Sonunda bunlardan sadece biri mümkündü. Ancak, sebebini düşündüğü anda şiddetle tiksindiğini hissetti.

“İşgüzar kişileri sevmiyorum. ” Yang Chen'in nefesi düzensizleşti.  “Bunların hepsini kendim halledebilirim.”

“Yang Chen!” Lin Zhiguo aniden bağırdı.  Ciddi ifadeyle konuştu, “Her zaman senin yaşlarındaki diğer kişilerden çok daha olgun bir adam olduğunu düşünmüştüm.  Artık bunun doğru olduğunu düşünmüyorum. Bu dünyada her sorun öldürülerek çözülemez.  Bu en düşük sınıf çözümdür, bunun herkesten daha fazla farkındasın.  Ayrıca, bu dünyada, sırf beğenmediğin için bir şeyin varlığını inkar edemezsin!  Senin olan şeyler senin olacak, onlardan kaçamazsın!”

Yang Chen gözlerini kıstı.  Gözlerinde soğukluk belirdi.  “Bana sadece böyle saçma şeyler söylemek istiyorsan, ilgilenmiyorum.”

Lin Zhiguo derin bir nefes aldı ve çayını yudumladı.  Karşılık verdi, “Pekala, o zaman sana başka bir şey daha söyleyeceğim.” 

“Çabuk ol, çalışma saatim yakında bitiyor.”  Yang Chen oldukça sabırsızlandı.

“Ejder Grubu ve Su Ejderi'nin bugünlerde insan gücünden yoksun olduğunu biliyor olmalısın.  Bu yüzden, bu ayın sonundan itibaren, Sarı Alev Demir Tugayı'nın yedek ekibi olarak yeni bir elit grubu oluşturmaya başlayacağız.  Sert eğitim ve değerlendirmeye ihtiyaç duydukları için, ana eğitmenleri olarak onlara gerçek savaş konusunda rehberlik edebileceğini umuyorum…” dedi Lin Zhiguo.

Yang Chen hafifçe kaşlarını çattı. Kendini kahkaha atmaktan alıkoyamadı. Beni bu şekilde rahatsız etmiyor musun?  Ana eğitmen olursam, seninle aynı ailede olduğumu beyan etmiyor muyum?  Ayrıca bu bana hiçbir şekilde fayda sağlamıyor.”

“Öncelikle, sadece genelde ana eğitmen olacaksın.  Kesinlikle başkalarının senin için normal günlerde öğretmesine izin verebilirsin.  Akdeniz ve Basra Körfezi'nde ‘Deniz Kartalları’ adında tanınmış bir grup paralı asker gönderdiğini bilmediğimi sanma.  Eğitimimizde eksik olduğumuz, dünya çapında bir paralı asker örgütünün tam da bu tür taktikleri.  Ayrıca, değer verdiğin insanları korumak için yardım sağlayacağıma söz veriyorum.  En azından, Zeng klanı gibi bir rakiple karşı karşıya kaldığında farkında olmadan yakalanmayacaksın.”  Lin Zhiguo konuşmayı bitirdikten sonra çayından bir yudum daha aldı ve sabırla Yang Chen'in cevabını bekledi.

Yang Chen sessizliğini korudu. Lin Zhiguo'nun anlaşması bazı yönlerden kesinlikle çekiciydi, özellikle de sunabileceği koruma aklını çeliyordu.  Günün sonunda etrafındaki insanları korumak için Çin'e çok sayıda paralı asker gönderemezdi.  Böyle olmasa bile, her zamanki işlerini ertelemek hala bencilce bir davranış olurdu bu yüzden o zamanlar Sauron'dan sadece küçük bir Deniz Kartalları takımı istedi.

Altı ay sonra kendisiyle Lin Ruoxi arasındaki boşanmayı düşündüğünde, Lin Zhiguo'ya daha kibar davranmasının onun için daha iyi olacağına karar verdi çünkü o sırada bu bağlantıyı kaybedecekti.

Yang Chen başını salladı. Sorun değil ama bunun karanlıkta yapılması gerekiyor.  Dış dünyanın katılımımı bilmemesi için elinden gelenin en iyisini yap.”

Lin Zhiguo'nun yüzünde hafif bir gülümseme belirdi.  “Merak etme, sonuçlarını anlıyorum.  Katılman gerektiğinde seninle tekrar iletişime geçeceğim.”

Tartışmasını bitirdikten sonra Lin Zhiguo, Hui Lin'le vedalaşıp Gri Cüppeli ile şirketten ayrıldı.

Kısa süre sonra Hui Lin, Lin Ruoxi'den bir telefon aldı.  Aşağıya inmesi ve Lin Ruoxi ile birlikte eve gitmesi gerekiyordu.

Hui Lin, aklında Lin Ruoxi'ye söyleyecek çok şey varmış gibi neşeyle hafifçe zıpladı.  Tabii ki, Lin Zhiguo hakkında hiçbir şey söylemeyecekti.

Yang Chen, saate göz attı.  Çalışma saatleri bitmek üzere olduğu için eve gitmek için aşağıya indi.

Arabada, daha önce Yang Chen'in zihninde tekrar tekrar yapılan konuşma vardı.  Zeng klanına onun için kimin baskı yaptığından emin olmasa da, küçük olasılık Yang Chen'in kalbinin çok uzun yıllardır orada saklı olan kök nedeniyle hafifçe titremesine neden oldu.

Yang Chen kısa süre sonra ağır hissederken eve ulaştı.  Lin Ruoxi ve Hui Lin de eve gelmişti.

Bentley'den inen iki bayan konuşuyor ve gülüyordu.  İyi bir sohbet ediyor gibiydiler.  Ancak, Yang Chen'in gelişini gördüklerinde, ona selam bile vermediler.

Yang Chen acı bir şekilde gülümsedi. Lin Ruoxi için bu normaldi ama Hui Lin neden bunu yapmıştı? Belli ki büyük kız kardeşten öğrenmişti.  Soğuk olma ve insanları görmezden gelme becerisini çok çabuk öğrenmişti.

Kapıdan girdikten sonra Yang Chen, onu güldürmeyi planlamayan Lin Ruoxi ile konuştu.  “Ruoxi, konuşabilir miyiz? Seninle tartışmak istediğim bir konu var.”