Çevirmen: Sefix

Restorandan ayrıldıktan sonra, Yang Chen ofisine geri dönmeyip, hedefsiz bir şekilde Zhongnan Caddesi'nde dolaştı. Ciddi bir şey düşünmüyordu, sadece oldukça üzgün hissetti. Sonuç olarak, iki tane kalitesiz sigara paketi almak için yürüdü ve daha iyi hissetmek için hepsini içti.

Yang Chen kendini suçlu hissetmiyordu, ama doğru bir şey yaptığını da düşünmüyordu. Duygularda da olduğu gibi, dünyadaki her şeyin doğru ve yanlışları yoktu. Birini hayal kırıklığına uğratmış olman, ya da bunu başkasının iyiliği için yapmış olman netleştirilemezdi.

Gökyüzü karardıktan sonra Yang Chen, Wang Ma'ya akşam yemeğine gitmeyeceğini söylemek için evi aradı.  Daha sonra planlandığı gibi Mo Qianni'nin evine doğru gitti.

Yang Chen arabasını Mo Qianni'nin evinin merdivenlerinin önünde durdurduğunda, Mo Qianni'nin kırmızı audisi, sanki önceden planlamışlar gibi eve ulaştı.

Arabadan çıktıktan sonra, ofis üniforması giymiş olan Mo Qianni, yorgun değilmiş gibi görünüyordu. Açık renkli bir LV el çantasıyla, file çoraplara sarılan uzun ve ince bacakları ve ince topuklu ayakkabılı ayakları, şık ve göz alıcı görünerek, karla kaplı zemine sertçe bastı.

Yang Chen'in de benzer şekilde evine geldiğini görünce Mo Qianni sessizce gülümsedi. Onun hareketli zarafeti karda açıklanamazdı.

Yang Chen aniden, sanki önünde duran kadın, gerçek eşiymiş gibi bir yanılsama yaşadı.  İkisi işten sonra birlikte eve ulaştılar ve yüzlerinde hafif bir gülümsemeyle birbirlerine bakmadan önce birlikte arabadan indiler. Sayısız, tutkulu duygu, tek bir kelime söylenmese bile anlaşılabilirdi.

Yang Chen'in aptalca bir gülümsemeyle ona baktığını görünce, Mo Qianni'nin yanakları kızardı. Şikayet edercesine. “Neye bakıyorsun? Gözbebeklerin neredeyse dökülüyor. Sapık, eşyaları taşımama yardım et.” dedi.

“Ne aldın?”

“Bu gece pişireceğim sebze ve etler. Çok iştahlısın, buzdolabımda domates, yumurta ve sütten başka bir şey yoktu.  Bu yüzden ihtiyacım olan her şeyi almam gerekiyordu,” dedi Mo Qianni arabanın bagajını açarken, süpermarketten gelen ve alanın neredeyse yarısını dolduran çok sayıda plastik poşeti ortaya çıkardı.

Yang Chen garip bir şekilde Mo Qianni'ye baktı. “Burada çok fazla şey var. Onları arabana yalnız başına mı taşıdın?”

“Başka nasıl yapmalıydım? Mo Qianni bir gülümsemeyle, ”Sadece birkaç kez geri dönüş yapmak zorunda kaldım, o kadar da önemli değil,” dedi.

Yang Chen kaşlarını çattı ve ona baktı, “Sana kendine dikkat etmeni söylemedim mi? Ya bu kadar çok şeyi taşıdıktan sonra bacağının durumu kötüleşirse?  Yanında değilken acıyı hissedip düşersen ne olur?”

Mo Qianni surat asarak, “Sana, evde ilk kez yemek pişiriyorum, bu yüzden biraz daha iyi performans göstermek ve sana iyi yemek yapmak istiyorum. Gerçekten o kadarını da düşünmedim.…”

Karmaşık bir yüz ifadesiyle Yang Chen, başını önüne eğen kadına baktı. “Aptal,” diye mırıldandı, bagajdaki her şeyi elleriyle taşımadan önce. “Yukarı çık, her şeyi kendim alıyorum.”

Mo Qianni, Yang Chen'in artık kızgın olmadığını gördü. Mutlu bir şekilde gülümsedi, “bir erkeğin olması gerçekten daha iyi. Onları kendim alsam çok zaman harcamam gerekecekti.”

Yang Chen, Mo Qianni'nin peşinden gitti ve küçük dairesine yürüdü.  Buradaki ikinci seferiydi, bu yüzden Yang Chen oraya çok yabancı hissetmiyordu.  Orada ilk gecesinde meydana gelen olayı düşündü.  Gülümsemekten kendini alı koyamadı.

Mo Qianni de, Yang Chen'i uyurken öpmeye çalıştığı ve Yang Chen'in de kasıtlı olarak farkında değilmiş gibi davrandığı geceyi düşünüyordu.  Ona gözlerini devirdi ve “Gülümsemeyi kes, yoksa sana yemek pişirmeyeceğim.  Eşyaları mutfağa koy ve istersen sonrasında televizyon izleyebilirsin.” dedi.

“Yardımıma ihtiyacın yok mu?”

“Yardım etmeye kalkarsan beni daha da yavaşlatırsın. Siçuan yemeği yapıyorum, onları nasıl pişireceğini bilmiyorsun. O yüzden bana yardım teklif etmeyi unut,” dedi Mo Qianni.

“Bıçaklarla gerçekten iyiyim. İstediğin her şeyi kesmene yardım edebilirim,” dedi Yang Chen.

Mo Qianni, Yang Chen'in dövüşte kesinlikle iyi olduğunu biliyordu, bıçak becerileri de mükemmel olabilirdi, bu yüzden teklifini kabul etti.

Böylece ikisi yemekle uğraşmaya başladı.  Mo Qianni sebzeleri yıkayıp toplarken, Yang Chen'e onları ve bazı balıkları farklı şekillerde kesip tabaklara koymasını emretti.

Yang Chen düzenli bir şekilde her şeyi kesmeyi bitirdikten sonra, Mo Qianni, Yang Chen'i bir ödül olarak memnuniyetle dudaklarından öptü.  Daha sonra heyecanlı hissederek farklı yemekleri pişirmek ve kızartmak için tempolu bir ritim getirdi.

Yang Chen, oturma odasındaki televizyonu açmadı.  Mutfağın girişinde durdu ve dalgınlıkla Mo Qianni'ye baktı.  Paltosunu çıkardıktan sonra sadece bir süveter giydi ve boynuna bir önlük takarak mutfakta dolaştı.

Yang Chen daha önce böyle bir sahne hayal etmişti, ancak rüyasındaki kadın hiçbir zaman net görünmemişti.  Bu geceden sonra, eğer o rüyayı bir daha görürse, rüyadaki kadının, şimdi önündeki kadın olacağını hissetti.

Mo Qianni neredeyse bir saat sonra beş tavada kızartılmış, bir kase çorba ve bir tabak sıcak ve ekşi balık yapmayı bitirdi.  Yang Chen, hepsini küçük yemek masasına taşıyarak yardım etti.

Mo Qianni yarısı bitmiş bir şişe on yaşında kırmızı şarabı çıkardı.  Utanarak, “Evde sadece bu şarap var.  Uyumama yardımcı olmaları için genellikle yatmadan önce biraz içerim.  Bu arada bunu içelim.”

Yang Chen kayıtsız bir şekilde gülümsedi. “Alkol içmeyi zaten çok sevmiyorum, diğer geceler için saklaman daha iyi olur.”

“Hayır, bu yemeğin tamamlanması için biraz içmeliyiz,” dedi Mo Qianni inatla ve doldurmak için iki şarap kadehi aldı.

Yang Chen şarap kadehini aldı ve Mo Qianni'nin yerine koydu. Mo Qianni'nin yüzünde hala biraz ter vardı. “Küçük Qianqian, eğer tamamlanmasını istiyorsan, sana ışıkları kapatmanı ve biraz mum kullanmanı tavsiye ederim.” dedi.

Mo Qianni tedirgin görünürken iri gözlerini genişçe açtı.  “Neden bana daha önce söylemedin?  Evde mum yok. Bana hatırlatsaydın, onları süpermarketten alırdım, muhtemelen gül kokulu olanları.  Gerçekten kokusunu seviyorum.”

Yang Chen üzgün görünürek surat astı.  “Sadece gelişigüzel bir şekilde gündeme getirdim, gerçekten mum ışığında bir akşam yemeği yemek ister misin?” dedi.

“Elbette, romantizmin bir kadının hakkı olduğunu bilmiyor musun?” Dedi Mo Qianni neşeyle.

Büyüleyici bayanın ifadesine bakan Yang Chen, bilinçaltında gülümsedi ve başını salladı.  Öğleden sonraki ağır ruh hali aniden çok daha iyi bir hal aldı.

İkili, yemeklerin tadını çıkarırken mutlu bir şekilde sohbet etti.  Mo Qianni yemek pişirmede oldukça iyiydi, bu da Yang Chen'in çok keyifli bir şekilde yemesini sağladı.  Mo Qianni'nin kendisi bir süredir bu kadar baharatlı bir yemek yememişti, beyaz ve pürüzsüz yüzü kızarırken terini mendillerle defalarca sildi.

Yang Chen'e kızarmış tavuk butunu verdikten sonra Mo Qianni aniden, “Tatilimiz bir hafta sonra başlıyor.  Ben ekibi Hainan'a götürürken sen Japonya'ya gideceksin.  Bir süre görüşmeyeceğiz.” dedi.

“Hainan'a mı gidiyorsun ?” Yang Chen, Mo Qianni'nin bu konudaki konuşmasını ilk kez dinliyordu.

“Evet, finans bölümündeki grup Hainan'a gidiyor.  Oranın sıcak olduğunu ama yaz kadar sıcak olmadığını söylediler.  Ayrıca bunun iyi bir karar olduğunu da hissediyorum.” Mo Qianni, “Neden bundan haberin yok?  Bu yıl Ruoxi de bizimle geldiğinden beri Hainan'a gideceğimi bildiğini sanıyordum.  Siz birlikte yaşadığınızdan beri size bundan bahsetmedi mi?” diye sordu.

Yang Chen daha da şaşırdı. Ruoxi de mi gidiyor? Gerçekten hiç duymamıştı. Ancak, Lin Ruoxi'nin bugünlerde ona nasıl davrandığını düşündüğünde ve ek olarak aralarındaki boşluktan dolayı, ona hiçbir şey söylememesi çok mantıklıydı.

Mo Qianni yanlış bir şey olduğunu fark etti. Dikkatle, “ Ruoxi ile tartıştınız mı?”

Yang Chen'in suratı asıldı. “Onun kişiliğini de anlıyorsun, bana söylememesi normal.  Harika, bir yılda dört mevsim bu kadar sıkı çalıştıktan sonra gerçekten dinlenmek zorunda.”

Mo Qianni daha fazla soru sormadı.  İçini çekti ve “Evet, Ruoxi'nin bu şirkete çok uzun zaman önce girdikten sonra ara vermeye istekli olduğunu ilk kez görüyorum.  Hatta çalışanlarıyla birlikte tatile gidiyor. Bölümde CEO'nun herkesle gittiğini duyurduğumda ofisteki herkesin nasıl delirdiğini görmeliydin.  Ben bile karının karizmasını kıskanmıştım. O kadar soğuk ve sessiz davransa da pek çok insan onu putlaştırdı.  Onu bizimle gelmesi için ikna edenin sen olduğunu sanıyordum, ama şimdi öyle görünmüyor.” dedi.

“Onu ikna etmeyi nasıl başarabilirim ki? Bunu söylemiyor ama herkesten daha inatçı,” dedi Yang Chen acı bir gülümsemeyle.

Mo Qianni, sanki ifadeyi anlamış gibi başını salladı.  Konu hakkında konuşmaya devam etmediler, bunun yerine şirketteki ve günlük yaşamdaki diğer şeyler hakkında sohbet ettiler.

Yemekten sonra Mo Qianni, akşam haberlerini izlerken Yang Chen kanepede otururken mutfakta kaseleri yıkadı.

Mo Qianni yıkamayı bitirdikten sonra önlüğünü çıkardı ve itaatkar bir şekilde Yang Chen'in göğsüne yaslanmadan önce vücudunu tembelce gerdi.  Gülümseyerek, “Bu gece geri mi dönüyorsun?” diye sordu.

Yang Chen başını eğdi ve Mo Qianni'yi dudaklarından öptü.  “Nasıl davrandığını görmem gerek, iyi davranırsan kalırım, davranmazsan hemen ayrılırım.”

Mo Qianni gözlerini kıstı ve yüzündeki memnuniyetsizliği ortaya çıkardı.  Ayağa kalktı ve öfkeyle Yang Chen'e baktı, “İstersen git, seni göndermeyeceğim ...”

Cezasını bitiremeden, tüm vücudu bir kez daha onun göğsüne düşmeden önce kolu Yang Chen tarafından kavrandı.

Bu sefer Yang Chen, doğrudan Mo Qianni'yi ters çevirdi ve onu vücudunun altına bastırdı.  Başını güzelliğin kulağına doğru eğip derin bir sesle, “Gerçekten üzgünüm, daha önceki davranışın tam olarak istediğim davranıştı.  Bu olağanüstü, ondan dolayı artık gitmemeye karar verdim.”

“Mmh...” Mo Qianni'nin kulağına sıcak bir nefes çarptıktan sonra, tüm vücudundan elektrik akımı geçiyormuş gibi hissetti.  “Eğer kalıyorsan... bunu... yapma…”

“Ne yapmayım?”

“Şimdi ne yapıyorsan onu yapma.”

“O zaman ne yapmak istiyorsun?” Yang Chen yaramaz bir gülümseme ile sordu.

Mo Qianni son derece kızardı. Mırıldanarak, “Bilmiyorum...” dedi.

“O zaman bunu yapacağız...” Yang Chen, kendisine çok yakın olan güzel kokulu dudakları öpmeden önce hafifçe gülümsedi.

İkili kanepede birbirine dolanarak, üst taraftan uygulanan basınç nedeniyle gıcırtı seslerinin yankılanmasına neden oldu.

Ancak Yang Chen, vücudunun alt kısmındaki kısıtlamayı kaldırmak istediğinde, sehpadaki telefon titremeye başladı.

Yang Chen, çaresizce yaptığı şeyi durdurdu.  Bakmak için telefonunu aldı. Bu, Yang Chen'i kızı Tangtang ile tuhaf bir ilişki yaşadığını düşündüğü günden beri onu görmezden gelen Tang Wan'ın bir çağrısıydı.  Şu anda onun aramasını hiç bekle

miyordu.

Mo Qianni fırsatı yakaladı ve aceleyle kanepeden kaçtı.  Tıpkı evinden kaçan bir kadın gibi, kendi odasına saklanmadan önce “duş alacağım” dedi.

Yang Chen surat asarak telefonu açtı.