Çevirmen: Sefix

Gökyüzü kararırken, Japonya'daki hava anormal derecede temiz hale geldi.  Adeta galaksideki parlak parıltılar görülebiliyordu.

Nispeten hafif bir Japon yemeği yedikten sonra Yang Chen, kadınlara kaplıcaya kadar eşlik etmeyi düşünmedi, bunun yerine doğrudan odasına geri döndü.  Dizüstü bilgisayarını açtı ve haftaya gerçekleşecek olan Liu ailesinin düğünü hakkında Makedon ve Sauron ile görüştü.

İki yaşlı, vicdansız adam birlikte, düğün etkinliğinde bir kaos planlamak için birçok kaynak topladı.  Yang Chen, kendisinin plana dahil olması gerekmediğini fark etti, bu yüzden görevi tamamen ikisine verdi.  En önemli olan şey, Makedon'un An Xin'in güvenliğini sağlayabilmesi ve bazen karanlıkta durumunu izleyebilmesiydi.

Yang Chen tavandan zemine kadar olan pencerenin yanına oturdu ve bu öğleden sonra Onyedi'nin arkadan görüntüsünü gördüğü zamanı düşünürken gece manzarasına baktı.

Yang Chen'in anlayamadığı çok fazla belirsizlik vardı.  Aynı figürü arka arkaya iki kez görmüştü.  Yang Chen, bunun bir tesadüf olmadığını hafifçe hissetti.

Ancak, Onyedi onun orada olduğunu ve onu uzun bir süredir takip ediyor olsaydı, onun varlığını uzun zaman önce fark etmiş olurdu.  Mesele, takip etme konusunda özellikle yetenekli olup olmadığı değildi,  mesele yıllar içinde edindiği bir tür içgüdüydü.  Yang Chen, rakibi kendisiyle aynı seviyede olmadıkça, takip ediliyor olsaydı kesinlikle fark edeceğinden emindi.

Onyedi'nin neden sadece onu takip ettiğine ve onu görmeye istekli olmadığına gelince, Yang Chen buna çok şaşırmamıştı.  O zamanlar yaptıklarından sonra… kesinlikle onunla yüz yüze görüşmeye cesaret edemezdi.  Onu görmek istemediği konusunda garip bir şey yoktu.

Birkaç saat geçti. Dışarıdan soğuk rüzgar esti ve rüzgar çanının çalmasına neden oldu.

Yang Chen'in tefekkürü kesintiye uğradı.  Saate bir baktı, gece on iki olmuş olmasına rağmen kapısı henüz çalınmamıştı.  Acaba odama gelmeyi unuttu mu? Yoksa utangaç olduğu için gelmek istemiyor mu?

Tak tak! Tak tak! Yang Chen bunları düşünürken, sonunda kapısı çalındı.

Bir ok gibi kapıya doğru fırladı ve geleneksel Japon ahşap kapısını çekerek açtı.  Beklediği gibi, girişte Liu Mingyu duruyordu.

Liu Mingyu, banyodan sonra tatil yeri tarafından hazırlanan kimono benzeri bir pijama giyiyordu. Siyah saçları basit bir şekilde başının arkasında bağlıyken, pijamalarının kremsi beyaz yakası oldukça gevşekti.  Sonuç olarak Yang Chen, içindeki kıvrımları görebiliyordu.  Ayrıca, içinde hiçbir şey giymiyordu.

Liu Mingyu, “Bakmayı bırak, hemen içeri girmeme izin ver,” dedi.  Yang Chen uzun süre yakasına baktığında utandı.

Yang Chen gülümseyerek, kapıyı kapatmadan önce kadını kollarının arasına çekti.

Konuşmasını beklemeden onu ters çevirdi ve onu tataminin üstüne yerleştirilmiş yumuşak battaniyeye bastırdı.

.

Yang Chen, tataminin saldığı doğal kokuyu ve havayı derinlemesine solurken kadının yaydığı vücut kokusunu da içine çekti.  Gülümseyerek, “Bebeğim, gelmeseydin seni aramaya odana gelirdim” dedi.

“O kadar azgın mısın? Biraz daha bekleyemez miydin?” Liu Mingyu, Yang Chen'e gözlerini devirdi.

“Elbette, etrafımda kadın yoksa bekleyebilirim, ama ağzımın önündeki etten bir ısırık almamı mı bekliyorsun?  Biraz fazla acımasız değil misin?” Yang Chen sordu.

Liu Mingyu'nun görünüşü aniden ciddileşti. “Yang Chen, senin gözlerinde ben sadece senin yataktaki arzularını tatmin edebilecek bir sevgili miyim?” Diye sordu.

Yang Chen sersemledi. “Neden aniden böyle bir şey sordun?”

Liu Mingyu derin bir nefes aldı ve Yang Chen'i uzaklaştırdı.  Yataktan çıktı ve saçını düzelterek, “Beni kalbinde hangi pozisyonda bulunduğumu biraz merak ediyorum.  O gün, Bölüm Başkanı Mo ve ben, oh, şimdi Qianni'yi aramalıyım, bir şeyler içmeye gitmiştik.  Çok konuştuk, çoğunlukla da senin hakkında. Sıradan bir adam olmadığını biliyorum. Sende olağanüstü bir şey olmalı, yoksa o zaman beni kurtaramazdın.  Qianni gibi bir kadının da sevgilin olmasına şaşırmış olsam da, bana başka kadınların da olduğunu söyledi.

”O zaman, kalben çok mücadele ettim. Bir gün gizli saklı durumdan çıkacağımızı beklemesem de, bana nasıl baktığını bilmek istiyorum.

“Artık küçük bir kız değilim.  Sana o zamanlar ilk kez verdiğimden beri, kararımdan pişman olmayacağım.  Dürüst düşüncelerini dinlemek istiyorum. Sevgilin olduğumu veya bana sadece oyuncağın gibi baktığını söylesen bile, ne olursa olsun seni suçlamayacağım.  Ayrıca, sen olmasaydın, o zamanlar Bölüm Başkanı Ma tarafından zarar görürdüm.  Ama… En azından kendime bir açıklama yapılmasını istiyorum.”

Yang Chen, Liu Mingyu'nun yumuşacık ellerini tutmak için kolunu uzatmadan önce bir süre düşündü.  “Beni terk etmeyi hiç düşündün mü?”

Liu Mingyu başını sallamadan önce bir süre şaşkına döndü.  Hayır, sadakatsiz olduğundan şikayet ettim ama seni daha önce bırakmayı düşünmemiştim.  Bu beni de şaşırttı.”

Ben de gitmene izin vermeyi hiç düşünmemiştim.  Bazen kadınları kışkırttığım için kendimden nefret ediyorum ve sevdiğim birini asla reddedemiyorum.  Sahipleniciyim, diğer kadınlarla ilişkilerime nasıl bakacağımı düşünmeden önce bir kadını meşgul etmeyi tercih ederim.  Dağları ve nehirleri hareket ettirmek kişinin karakterini değiştirmesinden daha kolaydır, bu yüzden iyi biri olduğumu hiç düşünmemiştim.  Birbirimizi yeni tanıdığımızda sana bundan bahsetmiştim. Bana o gece benimle yapmak istediğini söylediğinde, aynı nedenle önce dikkatlice düşünmeni istedim.”

Yang Chen iç çekti. Hafifçe gülümseyerek, “Sen benim oyuncağım değilsin, bu yüzden sana samimi davranıyorum.  Ancak, benim hakkımda çok az şey bildiğinden bahsetmiyorum bile, birbirimizi sadece kısa bir süredir tanıdığımız için en sevdiğim kadın olmayacağını çok net bir şekilde söyleyebilirim.  Örneğin, Qianni ve ben birlikte çok şey yaşadığımız için çok daha derin bir bağımız var... Ancak ikimiz de birbirimizi bırakamadığımız için, birbirimiz hakkında daha çok şey bildiğimizde ilişkimizin de derinleşeceğine inanıyorum gelecekte birlikte daha çok zaman geçiririz. İlişkimizin tüm hayatımız boyunca gizli kalması gerekse bile, birlikte olduğumuz sürece, zaten insanların hayran olduğu bir hayat sürmez miyiz?”

Liu Mingyu, Yang Chen'in şaşkın ifadesini yansıtan gözlerine baktı.  “Senden neden hoşlandığımı gerçekten bilmiyorum, sen gerçekten tavırsız bir adamsın. Kadınının önünde ona diğer kadınlarla olan ilişkilerinin daha iyi olduğunu söylüyorsun. Bana nasıl yalan söyleyeceğini bile bilmiyor musun?”

Yang Chen acı bir şekilde gülümsedi. “Ama benden doğruyu söylememi istedin...”

“Sırf ben söylemeni istediğim için gerçeği söylemek zorunda mıydın?  Sen bir aptalsın,” dedi Liu Mingyu öfkeyle.

Yang Chen'in çaresiz göründüğünü gören Liu Mingyu gülümsedi. “Ama senin gibi salakları severim.”

Yang Chen kandırıldığını hissetti. Liu Mingyu'yu battaniyeye bir kez daha bastırmadan önce ona bir kurt gibi saldırdı. Vücudunun her yerine öptü ve badem rengi gözlerinin ışığı kendisini kemiklerine kadar rahat hissederken hafifçe yansıtmasına neden oldu.

“Gitmeme izin vermeyeceksin, değil mi...” diye sordu Liu Mingyu belirsiz ve nazikçe.

Yang Chen başını salladı. “Sıradan bir adam olmadığımı söyledin.  Bunu yapamasam bile çok normal olmaz mıyım?”

Liu Mingyu'nun bakışları tatmin olmuş gibiydi. Gözlerini kapatarak, erkeğine istediği her şeyi yapabileceğini gösteren büyüleyici bir görünüm sergiledi.

Yang Chen, uzun zamandır kendini geri çekiyordu.  Ancak bu kadar yumuşak ve esnek bir vücuda sarılmaya nasıl dayanabilirdi?

Liu Mingyu'nun şüphelerini giderdiğini görünce, hemen iki eliyle pijama yakasına uzandı...

Tam bir saat sonra, odadaki inlemeler en sonunda bu gece için emekli oldu.

Liu Mingyu, vücudundaki güzel kokulu teri dışarıya salınırken Yang Chen'in göğsüne uzandı. Pijamaları vücudunu dağınık bir şekilde kaplarken, sulu gözleri yarı kapalı olduğu için hareket etmek istemiyormuş gibi görünüyordu.

Yang Chen ise son derece enerjikti. Başka bir tura tamamen hazır görünüyordu.

“Sonunda hangi parçanın nadir bulunduğunu anladım, sadece bu tür şeyleri yapmakta iyisin...” diye şikayet etti Liu Mingyu. Bu adamla her yaptığında, arka arkaya birkaç gün uyuma dürtüsü uyanıyordu.

Yang Chen gururlu mu yoksa utangaç mı hissetmesi gerektiğini bilmiyordu.  Sonsuz Çözümlenen Yenilenme Yazıtı'nı uygulayarak ‘yeteneğinin’ sürekli yükselip yükselmediğini mi yoksa on yaşındayken bir ölüm kalım tecrübesi mi yaşadığını bilmiyordu.  Son yıllarda güçteki gelişmelerini takiben, beyninin kronik bir hastalığa yakalanmış olmasına rağmen, biyolojik yeteneği daha güçlü hale gelmiş gibiydi.

Yang Chen, savaş alanında ne kadar şiddetli olduğunun farkındaydı, bu yüzden Liu Mingyu'yu tatmin olmasa bile birkaç tura daha zorlamadı.

Yang Chen, “İyi dinlen, yarın erken kalkmamız gerekiyor,” dedi.

Liu Mingyu başını salladı. “Ya Hongyan senin yerinde yatarsam bunu öğrenirse? O zaman onlarla bir araya gelecek yüzüm olmaz.”

Yang Chen haklı olduğunu hissetti. Aldırmasa da, diğer insanların kendi karşılıkları olacaktı sonuçta.

Liu Mingyu yataktan çıktı. Yorgundu, ama zar zor ayağa kalkabiliyordu.

Liu Mingyu pijamasının kemerini bağladıktan sonra ayağa kalkıp tökezledi...

Ancak dengesini sağlayamamışken bütün oda sarsılmaya başladı.

“Ah!”

Liu Mingyu dengesini kaybetti ve bir kez daha Yang Chen'in kollarına düştü!

Sarsıntının ardından oda titremeye başladı.  Televizyon, avize, raftaki kitaplar, pencere… her şey titremeye başladı!

“Bu bir deprem mi?!”