Çevirmen: Sefix

Issız Gobi Çölü'nde sonsuz sarı kum ve küçük tepeler vardı. Yıpranmış, garip şekilli kayalar, kasvetli ve trajik bir dünya oluşturdu.

Küçük bir yamaçta bir kayanın arkasında, orta yaşlı bir adam ve bir çocuk gölgedeki kayaya yan yana yaslanmışlardı.

Adam, yarısı bitmiş bir şişe Remy Martin XO tutuyordu. Gözleri yarı kapalı, bakımsız yüzü tıraşsızdı. İçtiği alkol sonucu yüzünde oluşan kızarma, her an bayılacakmış gibi görünmesine neden oluyordu.

“Amca, bana hangi tekniği öğrettin? Neden bu kadar büyülü?” sordu çocuk iki çakıl taşıyla kıpırdanırken. Böyle sıkıcı bir yerde, eğlenmek için yapabileceği tek şey, bu tarz küçük şeyleri kullanmaktı.

Orta yaşlı adamı hıçkırık tutmuştu. Boğuk sesini kullanarak yanıtladı, “Ne var? Nasıl büyülü?”

“Bu sabah çalışmayı bitirdikten sonra birisi bacağımdan bıçakladı. Ancak Amca'nın bana öğrettiği tekniği uyguladıktan sonra yaram neredeyse tamamen iyileşti,” çocuk memnun bir şekilde söyledi.

Adam nefes nefeseyken güldü. “Hala geldiğin seviyeden çok uzaktasın. Antrenmanına odaklan…”

Çocuk meraktan sordu, “Amca, bu tekniğin adı ne?”

“Adı... Hatırlamıyorum... Önemli değil, onun nasıl kullanıldığını sadece ikimiz biliyoruz. Adını sem koy...” Adam umursamazca cevap verdi.

Çocuğun daha fazla sorusu varmış gibi görünüyordu. Sormaya devam etti, “Amca, bahsettiğin dokuzuncu seviyeye ulaşırsam ne olacak? Amca, şu an kaçıncı seviyedesin?”

Orta yaşlı adam gözlerini kapattı. Oldukça yorgun görünüyordu. Belirsiz bir şekilde konuştu, “Ben de bilmiyorum... Yedinci seviye ‘Geçiş'e ulaşmayı başardım. Bırak dokuzuncu seviye ”Yeniden Doğuş"a ulaşmayı, sekizinci seviye “Yaşam ve Ölüm” hakkında bile henüz bir fikir edinemedim...”

Çocuk hayal kırıklığına uğramış görünüyordu. “Amca, bu yaşta bile hala yedinci seviyedesin. O halde dokuzuncu seviyeye geçmek istiyorsam yaşlı bir adam olana kadar beklemem gerekmiyor mu?”

“Saçmalık… Bunun yaşla ilgisi yok. Yaparsan anlarsın. Eğer yapmazsan, yaşlansan bile faydası olmaz…”

“O zaman nasıl anlayabilirim?” çocuk sordu.

Adam konuşmayı kesti. Uyuyakaldı ve horlamaya başladı.

Çocuk başını ıssız Gobi Çölü'ne çevirmeden önce çaresizce iç çekti. Dalgın görünüyordu, yaşına hiç uymayan bir ifade kullandı…

…

Kasvetli yağmur damlalarının bulutlu gökyüzünden ne zaman düşmeye başladığı bilinmiyordu.

Avluda Noriko Okawa, nefesi kesilen Yang Chen'e baktı. Yavaşça Mistik Masamura'yı geri çekti.

Destekten yoksun olan Yang Chen'in vücudu, kan, tuğlaları kırmızıya boyarken yerde yatmadan önce kapı çerçevesinden usulca kaydı.

Kana bulandıktan sonra, iblisin bıçağı vahşetli kırmızıya döndü. Hafifçe, kılıftan uzaklaşmak istiyor gibiydi.

Kılıçtan yayılan öldürücü bir aura, etraftaki birkaç kişinin hafifçe kaşlarını çatmasına neden oldu.

“Çok iyi bir kılıç. Kana susamışlığın efsanevi lanetli bir kılıcı var,” dedi kardinal Bruno, gözlerinde tuhaf bir bakış belirmeden önce. “Bu bıçağın şeytanın sapkınlık bıçağı olan Katliam Bıçağı ile nasıl karşılaştırılacağını merak ediyorum.”

Noriko Okawa ona cevap vermedi. Kılıcı tuttu ve artık hareket etmeyen Yang Chen'e sessizce baktı. Dudaklarının köşeleri şeytani bir gülümseme ortaya çıkardı, “Tanrı öldürme yoluyla tanrı statüsü kazanan bir insan şöyle dursun, gerçek tanrılar bile katledilebilir,”  Ne cahil…”

“Bu şekilde konuşamazsın. Onu sadece, Bayan Dokuzkuyruk'un üstün oyunculuk becerileri ve büyülü zihin okuma yeteneğiyle birlikte, mevcut olmayan geliştirdiğimiz radyoaktif ilacı kullanarak yenmeyi başardık… Ah, elbette, Lider Okawa'nın tanrı statüsüne yönelik anlayışına da ihtiyacımız vardı. Onu yenmek için dikkatli bir şekilde birlikte çalışmamız gerekti, bu yüzden aslında ona tanrı denmesi oldukça uygun.” Judy'nin sözleri bir iltifat gibiydi ama yüzünde saygı ifadesi değil, küçümseme vardı.

“Ne olursa olsun, bugünden itibaren, önümüzdeki yüz yıl boyunca Pluto görünmeyecek. Nerede ve ne zaman reenkarne olacağı bizi ilgilendirmez. Şimdi sadece Tanrı'nın Taşı'nın belirli koordinatlarını araştırmamız gerekiyor. Koruması olmadan onu elde etmek kesinlikle zor olmayacak,” Noriko Okawa sevinçle söyledi. “O zaman bizden intikam almaya gelse bile, Tanrı'nın Taşı ile tanrı olmamız imkansız değil. Eğer bir olamazsak, hayatta kalamayacağız, bu da öfkesini dışa vuracak bir yeri olmayacağı anlamına geliyor.

”Lider Okawa'nın sözleri kulağa çok hoş geliyor ama Tanrı'nın Taşı'nı arama sorumluluğu kimde olacak ve bulunduktan sonra kime ait olacak?” Judy gülümseyerek sordu.

Noriko Okawa küçümseyerek sordu, “Ne var? Mavi Fırtına onu elinde tutmayı mı planlıyor? Tanrı'nın Taşı meselesini görmezden gelirsem, bugün gitmenize izin vermediğim sürece, sizin de yaşama şansınız olmayacak.”

Konuşmasını bitirir bitirmez, Noriko Okawa'nın  cübbesi rüzgarın yardımı olmadan dalgalandı, iblisin elindeki kılıç titremeye başladı, hayaletlerin ve kurtların kükremesine benzeyen metallerin keskin sesi hafifçe yankılanmaya başladı.

Yaklaşmakta olan korkunç öldürme aurası, Judy ve Mavi Fırtına'nın diğer iki üyesi ile Vatikan'dan üç kişiyi korkutarak Noriko Okawa'ya bakmadan önce birkaç adım geri adım atmalarına neden oldu.

Hannya ve Tanuki, liderlerinin gücüne daha önce tanık olmuşlardı, bu güç efsanevi rütbeden bir adım uzakta olduğu söylenen chinnin zirvesine aitti - Tennin, sıradan insanların hayal gücünün ötesinde bir seviye.

Zaten ikisi jinnin seviyesine ulaşmış, ezici güç seviyelerine sahipti. Ancak, ne kadar çok eğitildilerse, jinnin ve chinnin arasındaki fethetilmesi inanılmaz derecede zor olan büyük boşluğu daha fazla hissettiler.

Dokuzkuyruk ve Takamagaharalı kısa saçlı kadın uzun zaman önce bir köşeye çekilmişti. Noriko Okawa'nın öldürücü aurasından hiç korkmadıkları için sahneye bir film izler gibi baktılar.

“Lider, ikimiz onları öldürmeye yeteriz,.” dedi Hannya eğilirken.

Noriko Okawa küçümseyerek homurdandı. “Bu çöpleri öldürmek hiçbir şeyi değiştirmeyecek. Artık Pluto öldüğüne göre, ikiniz birkaç gün sonra Tanrı'nın Taşını aramak için tekrar Çin'e gideceksiniz. Bu sefer onu bulmalısınız.”

Noriko Okawa bunu Mavi Fırtına, Vatikan ve Takamagahara'nın önünde söyledi. Açıkça, otoriter tavrını gösteriyordu. Biri onu durdurmaya cesaret ederse, şeytanın kılıcıyla onları parçalara ayırmaktan çekinmezdi.

Aşağı baktıktan sonra, Judy ve diğerleri çileden çıktı ama sesini çıkarmaya cesaret edemediler. Chinnin seviyesindeki Noriko Okawa'nın bu kadar korkunç bir güce sahip olmasını beklemiyorlardı. Yamata Tarikatı en seçkinlere sahip olmayabilirdi ancak çeşitli ninjutsulara ek olarak nicelik açısından üstünlerdi. Kesinlikle kolay kolay halledilemezlerdi.

Artık Tanrı'nın Taşı'nı elde etmenin önündeki en büyük engel ortadan kalktığı için, sahipsiz bir eşya haline geldi.

Zafer, yumrukları en sert olanın olacaktı.

Japonya'daki merkezleriyle Yamata Mezhebi, Çin'e gerçekten yakındı ve onlara büyük bir avantaj sağlıyordu. Tüm bunlar, bu güç kullanıcıları tarafından durdurulamazdı. Görünüşe göre Yamata Mezhebi, Tanrı'nın Taşını elde etme konusunda en şanslı olanıydı.

Durumu kötüleştiren, Noriko Okawa tanrı statüsünü ne Tanrı'nın Taşı'nı en çok anlayan kişiydi. Sonuçta Sıfır, Tanrı'nın Taşı üzerindeki deneyi yaptığında, Sıfır'ın çekirdek üyelerinden biriydi. Tanrı'nın Taşı'nın nasıl çalıştığını herkesten daha iyi biliyordu.

Ancak, bu endişelere göre, Judy ve diğerleri hayatlarıyla daha çok ilgileniyorlardı. Noriko Okawa hepsini gerçekten öldürmek isteseydi, kaçmaları kolay olmazdı.

“Lider Okawa, buraya sadece Pluto'yu öldürmenize yardım etmeye geldik, Tanrı'nın Taşını sizden almaya değil. Biz sadece Vatikan'da sapkınlıkla savaşırız. Pluto'nun bedeni yok olduğuna göre, şimdi veda edeceğiz,” Bruno söyledi. Durumun kötüye gittiğini gördü ve başka bir şey düşünmeden kaçmaya karar verdi.

Ancak, o ayrılmadan önce, iki hayalet benzeri silüet kaçmasını engelledi.

Tanuki ve Hannya her an saldırmaya hazır gibi görünen keskin bir kılıç ellerinde tutarken yolu iki taraftan da kıstırdılar.

“Neden ikinizin bizi zorlamanız gerekiyor?” Yanındaki iki şövalye silahlarını çekmeye hazırlanırken, Bruno sinirleri gerildiğinde kaşlarını çattı.

Noriko Okawa küçümseyerek homurdandı. “Hannya, Tanuki, bırakın gitsinler.”

“Evet!” İkisi hemen kenara çekildi.

“Lider Okawa gerçekten rasyonel biri.” Bruno'nun sırtının terlemesi durdu.

“Rasyonel mi? Sadece bazı karıncaların hayatları umrumda değil,” dedi Noriko Okawa küçümseyerek. “Ben Tanrı'nın Taşını aldıktan ve ilah olduktan sonra sizin gibi Tanrı adına hilekar teşkilatlar karınca bile sayılmaz.”

“Sen...” Bruno azarlamak istedi fakat bir kaplan mağarasının yanında durduğunu fark etti. Yanındaki iki şövalyeyle birlikte ezici öldürme aurasını engellemesinin imkansız olduğunu biliyordu.

En azından hayatta kalabilmek için Vatikan'ın en güçlü iki haçlı takımının yardımına ihtiyacı vardı. Vatikan'ın gizli becerilerini kullansa bile Noriko Okawa'yı yenme konusunda kendinden emin değildi.

Düşündüğü gibi, Bruno arkasını dönüp ayrılmadan önce öfkeyle kollarını savurdu.

Judy ve Mavi Fırtına'nın diğer iki üyesi de kalmanın tehlikeli olduğunu biliyorlardı. Vatikan'ın ‘stratejik geri çekilmesini’ görünce onlar da hızla ayrılmak istediler. En azından Noriko Okawa tarafından aşağılanmaktan kurtulabilirlerdi.

İki grup da aynı düşüncedeydi, şimdilik deli Noriko Okawa'yı memnun etmek ve ona karşı daha fazla güç toplamak için. Pluto'nun ölümünü planlamayı bile başardılar, onu öldürmek neden bu kadar zor olsundu ki?!

Ancak o anda arkadan ürkütücü ve tüyleri diken diken eden bir ses geldi…

“Size... gidebilirsiniz demedim…”

Vatikan ve Mavi Fırtına'dan altı kişi, yüzleri anında solgunlaşırken şiddetle arkalarını döndüler!

Noriko Okawa bile şaşırdı. Birkaç adım geri çekildi ve tereddüt etmeden çıkışa baktı.

Takamagahara'dan gelen iki şeytani leydi de sanki korkunç bir şeye tanık olmuşlar gibi ağızları yarı açıktı.

Başlangıçta nefes almayı bırakan ve yerde yatan Yang Chen bir şekilde nefesini toparlamıştı. Vücudu ağır bir yüke direnmeye çalışan bir ağaç dalı gibi titriyordu. Kendini yerden kaldırırken tökezledi ama çok geçmeden ayağa kalkmayı başardı!