Çevirmen: Sefix

An Xin'in lanetli düğünü Hokkaido'nun Otaru şehrinde iki gün sonra, Liu Ailesinin İshikari Körfezi'ndeki yolcuğu esnasında yapılacak.  Bu doğru bilgi, dikkatli bir araştırmadan sonra Makedon tarafından sağlandı. Durumu anladıktan sonra, Yang Chen bir rahatsızlığa neden olmak için acele etmedi. Jane ile tanışmak için Hokkaido'dan Sapporo'ya acele ile gitti.

Jane, Londra Kraliyet Cemiyeti adlı bilimsel bir kurumdaki bir seminerini yeni bitirmişti.  Bir seyirci ve son karar verici olarak Yang Chen'in e-postasını aldıktan sonra onun yardıma ihtiyacı olduğunu bilerek endişelendi. Ama Yang Chen şimdilik iyi olduğunu söyledi, bu yüzden endişesini dizginlemek için elinden geleni yaptı ve ancak seminer bittikten sonra Japonya'ya geldi.

Yang Chen daha yeni Sapporo'daki havaalanından çıkmıştı. Kahverengi bir ceket ve kırmızı bir eşarp giyen Jane, beyaz bir Nissan 370Z'nin yanında durup onu bekliyordu. Zaten oldukça uzun bir süre beklemiş gibiydi.

Jane'in hafifçe kıvrılmış, uzun, kehribar rengi saçları kalabalığın içinde son derece dikkat çekici görünüyordu. Özel aile geçmişi ve olağanüstü zekası, bu genç kıza olgun bir Kafkas güzelliği veriyordu. Zarif ve kusursuz yüzü, ona bakan erkeklerin kendini savurgan hissetmesine neden olduğundan, playboylar tarafından vurgun yememişti.

Jane, Yang Chen'in başka bir Japon kızla havaalanından çıktığını görünce kaşlarını çattı. Belli ki Yang Chen'in bu konudaki ilgisine karşı oldukça çaresiz hissediyordu.

“O yeni sevgilin mi?” Jane Hannya'ya baktı.

Yang Chen güldü. “Bu kadar sıradan birine benziyor muyum?”

“Öyle birine benzemiyorsun, zaten öyle birisin,” dedi Jane.

Yang Chen burnuna dokundu ve, “Önce arabaya binelim.” dedi. Daha sonra Hannya'ya, “Adamlarının seni almasını sağla. Gidip bir şeyleri halletmek zorundayım.” dedi.

Hannya, Yang Chen'in Jane'in arabasına girişine bakarken saygıyla eğildi.

Jane havaalanından ayrıldıktan sonra Yang Chen, “Bu, Yamata Mezhebinin Hannya adındaki yeni lideri.” dedi.

Jane, gerçek kimliğinin böyle olmasını beklemiyormuş gibi görünüyordu, gözlerindeki şaşkınlık görülebiliyordu. “Yamata mezhebinin lideri Noriko Okawa değil mi?”

Çok geçmeden aklına bir şey geldi.  Jane şok içinde ağzını hafifçe açarak, “Yang Chen, Noriko Okawa'yı sen mi öldürdün?” dedi.

Yang Chen'in suratı asıldı. “Evet öldü, ama bunu yapan kişi olarak kabul edilemem. Detayları sonra açıklarım. Önce vücudumun durumunu kontrol etmek için beni bir yere götür. Tüm vücudum boyunca rahatsızlık hissediyorum.”

Jane başını salladı, ama yine de söylediklerine tam olarak inanmamış gibi görünüyordu. “Neden zehirlendin? Kimsenin seni başarılı bir şekilde zehirleyebileceğini bile sanmıyorum.”

“Kısa sürede açıklanamaz.” Yang Chen iç çekti.

“Buraya gelmeden önce öğrencilerimden birinin biyomühendislik araştırma enstitüsünü boşaltmasını istedim. Kapsamlı bir inceleme yapılması için hemen oraya gidebiliriz.” Jane soru sormaya devam etmedi.

“Gerçekten de tüm dünyada öğrencilerin var.” Yang Chen Jane'e garip bir bakışla baktı. Bu küçük hatunun, amcaları ve halaları yaşında olabilecek çok sayıda öğrencisi vardı.

Jane biraz memnun oldu. “Onları içeri almak istemedim ama onları tutmamam için bana yalvardıklarından dolayı başka seçeneğim kalmadı.”

Yang Chen, rahat bir yüz ifadesi olan Jane'e baktı. Oldukça morali bozulmuş hissederek, “Neden seni her gördüğümde farklı göründüğünü hissediyorum?” diye sordu.

Jane mutlu bir şekilde gülümsedi. Özel olarak tanıştıklarından dolayı Jane makyaj yapmamıştı.  Mükemmel ve kusursuz yüzü taze ve hoş görünüyordu. Yang Chen'e göz kırpmak için başını çevirdi, “Yaşlı kadın kendini sol gibi hissetti. Bir yıl daha yaşlandığım için olabilir. Kadınların mentalitelerinin aslında oldukça kolay değiştiğini biliyorsun. Seninle her görüştüğümde korkardım ama seni Hong Kong'da gördüğümden beri aslında o kadar korkutucu olmadığını hissettim.  Kurtarıcım ya da şefim olduğunu söylemek yerine, sana çok güçlü bir arkadaşımmış gibi davranmak daha uygun.” dedi.

Gülümseyen Yang Chen, “Sen gerçekten Catherine'in çocuğusun. Ama asla ikinizin kurtarıcısı ve lideri olmak istediğimi söylemedim. Bana çok fazla hayran olan sizsiniz. Aslında çok eski kafalı ve fakirim. Daha da önemlisi, benim adım sizinkiler kadar uzun değil.”

Jane, “Kendini iyi tanıyor gibisin,” dedi.

Yang Chen garip bir şekilde gülümsedi. “Sekiz yıl önce seni ve Catherine'i kurtardığımda senin gibi bir çocuğun bana bu kadar yardım edebileceğini bilmiyordum.”

“Bana çocuk deme,” Jane öfkeyle Yang Chen'e baktı. “Senden daha genç değilim.”

Konuşmasını bitirdikten sonra, Jane gaza öfkeyle bastı ve beyaz 370Z'nin otoyolda bir roket gibi fırlamasına etmesine neden oldu…

Jane'in bahsettiği araştırma enstitüsü, bir körfezin yakınındaki bir dağda bulunuyordu.  Jane'in öğrencilerinden birinin sahip olduğu devasa bir alanın üzerine inşa edilmiş büyük, gümüş grisi bir binaydı. Ancak öğrencisi, etik olmayan bir şekilde bilim adamı öğretmen tarafından uzun süre önce atılmıştı.

Yang Chen, Jane'i araştırma enstitüsündeki aseptik iş yerine kadar takip etti. Jane, Yang Chen'in kan örneğini çok pratik bir şekilde aldı.

Ancak, sıradan ekipmanlar Yang Chen'in kanını çıkaramadı, çünkü cildi aşırı sertti. Test tüpüne bir damla kan koymadan önce iç enerjiyi yetişimleyerek işbirliği yapması gerekiyordu.

“Tüm bilgileri yaklaşık yarım saat içinde analiz edebilirim. Beni dışarıda bekle.” Jane çalışmaya başladığında, inanılmaz derecede ciddi davrandı ve doğrudan Yang Chen'i dışarıya kadar kovaladı.

Yang Chen kızın kişiliğini anlamıştı. Dahiler, üstün oldukları alanlarda her zaman bir tür paranoyaya sahiptiler ve bu genellikle başarılarının nedeniydi.

Odadan çıktıktan sonra Yang Chen en yakın merdiveni aradı ve araştırma enstitüsünün çatısına doğru yürüdü.

Çatının zemini ahşaptan yapılmıştı. Uzaklarda, okyanusu ve çok sayıda Japon geleneksel evlerini gördü.

Kışın Hokkaido'da çok soğuk olmasına rağmen Yang Chen hiç etkilenmedi. Jane'in sonuç analizini sessizce beklerken kuru ve soğuk hava tarafından serinletilmekten keyif aldı.

Yarım saatten az bir süre sonra beyaz önlük giyen Jane elinde bir raporla çatıya çıktı.

Yang Chen arkasını döndü ve Jane'in ifadesini fark etti.  Durumun beklenenden çok daha kötü olduğunu söyleyebilirdi. Masmavi gözleri, Yang Chen'i yutmak istiyormuş gibi bir öfke parıltısı içeriyordu.

“Eee... Görünüşüne bakılırsa, durum sandığımdan daha ciddi?”  Diye sordu Yang Chen sırıtarak.  Jane onun doktoruyken o sadece bir hastaydı, korkak davranması çok doğaldı.

Jane dosyaya göz atarken soğuk bir şekilde sordu, “Dürüstçe söyle, neler yaşadın? Böyle bir şeyi nasıl tükettin?”

Jane'in sesi hafif titriyordu. Tedirgin olmuş gibi görünüyordu.

Yang Chen, kendi hayatını kapsadığı için onu karanlıkta tutamayacağını biliyordu. Böylece, ‘Onyedi’ ile tanışmasından Noriko Okawa, Mavi Fırtına ve Takamagahara'dan iki iblis tarafından kurulan komploya çekilmeye kadar olan yolculuğunu yavaş yavaş anlatmaya başladı.

‘Onyedi’ tarafından yapılan çayı içerken, duyguları biraz kontrolden çıktığı için tüm sıvıyı dikkatsizce içmişti.

Bundan sonra Yang Chen, Sonsuz Çözümlenen Yenilenme Yazıtı'nın dokuzuncu seviyesine atılım yapmaktan bahsetmedi. Kısacası, Hannya savunmasız Okawa'ya gizlice saldırırken, Yamata Mezhebini ele geçirmeden ve ona sadakat yemini etmeden önce hayatını alırken hepsini öldürdü.

Jane onu dinlerken gözleri dolmuştu. Kızarmış gözleriyle ve dudaklarını ısırıp Yang Chen'e bakarak soğuk bir şekilde, “Onyedi senin için bu kadar önemli mi? Böylesine sığ bir komployu, fark edemeyecek kadar önemli mi? Öldüğü gerçeğini kabul edemeyecek kadar önemli mi?!”

Yang Chen, Jane'in gözlerinin içine bakmaya cesaret edemedi. Gerçekten de, kalbi her zaman gölgeyle kaplıydı, Onyedi'nin hala hayatta olma ihtimaline dair içinde saklı bir umut omasından bahsetmeye gerek yok. Açıkça, Dokuz Kuyruklu Kutup Tilkisi, ona karşı çıkmak için zayıflığını kullandı.

“Korumalarını kaybettikten sonra kaç kişinin düşmanları tarafından yok edileceğini, bir liderin olmaması nedeniyle insan dünyasında kaç yerin cehenneme döneceğini ve kaç kişinin Tanrı'nın Taşı için çılgına döneceğini biliyor musun?!”

Öfkelenen Jane, Yang Chen'in yüzüne şiddetle tokat attı!

Şak!

Yang Chen kaçmadı onun yerine sessizce tokatı yedi.

Jane'in gözlerinden yaşlar süzüldü. “Sen sadece kendini düşünüyorsun. Seni seven kaç kişinin ölümün yüzünden depresyona gireceğini hiç düşündün mü?! Senin Onyedin öldü! Uzun zaman önce ölmüştü! Onyedi'nin ölümü yüzünden seni seven diğer insanların sonsuza dek acı çekmesine izin vermek ister misin?! Hiç kimse ebediyen yaşayamaz. Sen bir tanrısın, sonsuza kadar yaşayabilirsin, ama biz yaşayamayız!

”Sadece hayatta olduğumuzda seni yanımızda görebileceğimizi umuyoruz. Sevilmiş, nefret edilmiş, üzgün veya depresyonda olsan da olmasan da, bizden kaçınma!  Çünkü tehlikede olsak da olmasak da, ölü ya da diri olsak da yine de sana güvenmeye hazır olacağız! Ya sen?! Çin'de saklandın ve bizi geride bıraktın!  Yaptığının bizi korumak için olduğunu mu sanıyorsun?! Bize zarar veriyorsun! Yang Chen! Çok bencilsin!”

Yang Chen hala yerde duruyordu. Hıçkırarak ağlayan Jane'e bakarken zihni karmaşık duygularla doluydu.

Gerçekten çok mu bencilim...  Çin'e dönmesi için verdiği sebep, sürekli öldürme hayatından bıkmış olmasıydı. Ancak, kalbinin derinliklerinde, etrafındaki insanların ölümüne tanık olmaktan gerçekten korkuyordu. Arkadaşları ya da astları olmalarına bakmaksızın, onun için can veren insanlara nasıl bakabilirdi?

Tabii ki, onu seven ve onun sevdiği kadınlar da dahil.

Yang Chen, Onyedi'nin tuttuğu benzer bakışları ve aurayı hatırladı.  Jane'in dediği gibi, şimdi ondan nefret ediyor olmalıydı - çünkü aşırı bencildi.

“Yang Chen...” Jane gözyaşlarını sildi ve kendini sakinleştirdi. “Biliyor musun… ölmen mümkün…”