Çevirmen: Sefix

Liu Kangbai'nin kurtulduktan sonra, geminin nasıl hareket etmeye başladığını merak etmek yerine, misafirlerin yaptığı ilk şey, muhripdeki insanlara Liu Kangbai'nin çoktan okyanusa atıldığını söylemeyi umarak el sallayıp bağırmak oldu!

Hoparlörlerden Makedon'ın sesi hızla geldi.

“İşbirliğinizden çok memnunum. Füze fırlatıcımızdaki geri sayım durduğuna göre artık herkes güvende. Geminiz bir saat sonra limana varacak, herkese iyi yolculuklar dilerim…”

Bu haber gemideki misafirleri bir anda rahatlattı. Aslen Liu klanı için çalışan korumalar, personel, hizmetçiler ve misafirler de dahil olmak üzere, hayatlarını güvence altına almayı başardıkları için kendilerini şanslı hissettiler. Cankurtaran sandalıyla çok uzaklarda yüzen Liu Kangbai'ye gelince, çoktan unutulmuştu!

Olabildiğince uzağa git, bizi bu işe karıştırma!

Gemideki atmosferin rahatlamasının ardından konuklar, Liu klanının baba ve oğlunu lanetlemeye başlarken, bazıları sadece Liu klanının kimi kışkırttığını tartıştı.

Bu sırada, savaş gemisinin arkasından bir askeri helikopter belirdi. Bir dakikadan biraz fazla bir süre içinde geminin üzerinde asılı kaldı.

Gemideki misafirler, iki namludan mermilerin yağmaya başlayacağından korktular. Zalim korsanlar, öldürmek için füze yerine makineli tüfek kullanmaya karar vermiş olabilirlerdi, ancak tabii ki de bu böyle olmadı ve sözlerini tuttular.

“Çabuk içeri saklanın!”

Diğerleri durumun farkına varmadan önce birkaç kişi bağırdı ve düzensizce kabine girmeye başladılar.

Helikopter yavaş yavaş irtifasını düşürürken geminin güvertesi karmakarışık oldu. Çok geçmeden helikoptere bağlı hoparlörden bir ses duyuldu.

“Bayan An Xin ve Bay An Zaihuan lütfen kendinizi gösterebilir misiniz?  Kaptan sizi çağırıyor.”

Ses gemide yankılanır yankılanmaz konuklar bakışlarını hemen bir köşede duran An Zaihuan ve An Xin'e çevirdi.

An Xin duruma pek şaşırmadı ama An Zaihuan çok terliyordu. Liu ailesinin icabına baktıktan sonra An ailesi için harekete geçmeyi mi planlıyorlardı? Evlilik yoluyla ilişki kurduğumuz için bizle de mi ilgilenecekler?

An Zaihuan kararlarından o kadar pişman oldu ki içi ekşidi. Ne biçim bir şans? Kızımı Liu klanı ile evlendirmek için çok uğraştım, gerçekten de böylesi saçma olaylara maruz mu kalıyoruz?! Endişeli, yüksek sesle bağırdı, “Bize o şekilde bakmayın! Zaten düğün de gerçekleşmedi! Liu klanı ile hiçbir şekilde bağımız yok!”

Ancak, misafir grubu endişeli değildi. Füzelerini daha yeni geri çektiler, sözlerine karşı çıkmamaları gerekmez mi?

“Çağrıldınız. Derhal gidin! Derhal!”

“Bizi öldürtmek mi istiyorsun?! Çabuk buraya gelin!

Helikopter geminin yirmi metre üzerinde asılı kaldı ve yukarıdan bir ip merdiven indirdi. Belli ki ikisinin de helikoptere binmesini bekliyorlardı.

An Zaihuan, bir grup insan ona öfkeyle baktığında ne yapacağını bilemedi.

Kızına ne yapması gerektiğini sormak istediğinde, An Xin'in artık onu eğlendirmek istemediğini fark etti ve merdivene doğru yürüdü.

”An Xin! Gitme! Gidersen ölürsün!” An Zaihuan aceleyle bir Xin'in kolunu kavradı.

“Sevgili babam, sence burada kalsak daha mı iyi olacak? Ayrıca oraya gidersem öleceğimden nasıl bu kadar eminsin? Ya kaptan bizi tanıyorsa ve sohbet etmek istemişse?” Dedi An Xin küçümseyici bir tavırla. O zamanlar sadece ondan şikayet ederdi, ancak Japonya'ya kaçırılıp Liu Yun ile evlenmeye zorlandıktan sonra, An Xin sonunda babasının kalbindeki konumunu anlamıştı.

Kızının duygularını umursamayan, onu bir pazarlık kozu gibi gören bir babaydı. Babasıyla tüm ilişkilerini kesmek için bu kadar ileri gitmemiş olsa da, belli ki babası artık onun saygısını hak etmiyordu.

An Zaihuan'un teni soldu. Konukların sert bakışlarını görünce, yalnızca An Xin'i merdivende takip edebildi.

Rahatlamış görünen konuklar tarafından izlenen An Xin ve An Zaihuan, birbiri ardına helikoptere bindiler.

Helikopter uzun süre kalmayıp, doğrudan arkadaki savaş gemisine uçtu.

Helikoptere bindiğinde, An Zaihuan hayal ettiğinden farklı bir atmosfer hissetti. Gemide onları karşılayan kamuflaj üniformalı beyaz bir asker ve helikopteri kullanan bir asker vardı. İkisi de yüzlerindeki bir gülümsemeyle oldukça dostça davrandı.

Gerçekten tanıdığımız biri olabilir mi? An Zaihuan bu şekilde düşünmekten kendini alamıyordu, ama yine de tanıdığı birinin korsan olabileceğini ve bu kadar şiddetli davranacağını düşünemiyordu. Kaptan Makedon? Onu hiç tanımıyorum!

Öte yandan, An Xin'in yüzünde bir gülümseme oluştu. Yang Chen'in bahsettiği ‘harika düğünün’ eşsiz olacağını bilmesine rağmen, nükleer bir savaş başlığını getirecek kadar otorite sahibi olacağını bilmiyordu. Çok heybetliydi!

Helikopterdeki yolculuk sırasında, savaş gemisi okyanusta hareket etmeyi bıraktı ve denizin ortasında tek başına kalarak düğün gemisinden yavaş yavaş ayrıldı.

Helikopter savaş gemisinin helikopter pistine indikten sonra güvertede onları bekleyen bir grup insan vardı.

An Xin de inince, kendini huzursuz hisseden An Zaihuan da hemen ardından helikopterden indi.

An Zaihuan uçaktan indiğinde, asi kızının mutlu küçük bir kuş gibi karşıdaki bir adama doğru koştuğunu gördü. Adamın kollarına atladı ve onu herkesin içinde tutkuyla öpmeye başladı!

An Zaihuan'ın vücudu olduğu yerde donakaldı. Artık etrafında kimin olduğuyla ilgilenmiyordu. Aptalca, herkesin içinde bir adamla sevişen kızına baktı.

Yang Chen de oldukça hazırlıksızdı. Bir şey söylemek istediğinde, daha önce düğüne hazırlanırken saçları hala bir topuzla bağlı olan An Xin, ona doğru koşmuş ve bir koala gibi ona sarılmıştı.

Buz gibi dudaklar ve yanan sıcak dil, Yang Chen'i inanılmaz rahat hissettirdi ve onun öpücüğüne cömertçe karşılık vermesine neden oldu. Ellerini An Xin'in sırtına yerleştirdi ve onu kuvvetli bir şekilde tuttu ve ona daha da sıkı yapışmasını sağladı.

Yang Chen, An Xin'in coşkusunu ve tutkulu öpücüğün içinden yükselen sevgisini hissedebiliyordu. Yang Chen'i bu duyguya kaptıran şey minnettarlıktı.

“Bebeğim, şimdilik burada duralım. Sadece güvertede egzersiz yapamayız, değil mi?” Yang Chen, An Xin'in yüzüne dokunduğunda gülümsedi.

An Xin kızarmıştı. Yang Chen'i gördüğünde çok heyecanlandı, sanki onun için  dünyadaki tek figür oymuş gibiydi. Tereddüt etmeden, onu öpmek için Yang Chen'e atlamıştı.

O anda, An Xin, Yang Chen'in arkasında duran çeşitli şekillerde giyinmiş insanların olduğunu fark etti. Utangaç bir şekilde, Yang Chen ile ayrıldı ve onlara başını salladı.

An Zaihuan sonunda kızının kime sarıldığına iyice bakabildi.  Basit siyah bir ceket ve açık renkli pantolon giyen bu ortalama görünüşlü genç adam, An Xin ile bir otelde yatan ve sonrasında tutuklanan adam değil miydi?!

An Zaihuan şaşkına dönmüştü. Kibirli genç adamın sadece sıradan bir adam olduğunu düşündü. Bugünkü duruma bakılırsa… az önce olan her şeyin arkasındaki kişinin o olması mümkün müydü?! O kim lan?!

Yang Chen, An Xin'in yumuşak belini tuttu ve etrafındaki insanları tanıtmak için onu çevirdi, ancak bu insanlar dünyanın her yerinden olduğu için İngilizce konuşuyordu. Uluslararası uçuşların hostesi olan An Xin, doğal olarak birkaç yabancı dil biliyordu.

“Bu kızıl saçlı adamın adı Sauron, ona Kızıl Saç desen de yeter.”

Sauron yüzünde ifadesiz bir şekilde de olsa, içtenlikle An Xin'e başını salladı. Bu çelik gibi adam için boynunu eğmek zaten büyük bir saygı göstergesiydi.

“Bu kel şişko da Makedon'dur. Bu gemi adamları tarafından çalındı, o yüzde daha sonra geri vermemiz gerekiyor,” dedi Yang Chen ve Makedon'u işaret ederek kıkırdadı.

Puro ısırmakta olan Makedon, Yang Chen'in söylediklerini duyduktan sonra rahatsız oldu. Purosunu indirerek, “Plu- erm hayır Yang, bence ‘ödünç alındı’ demen daha uygun olur diye düşünüyorum, Muhrip çalmak bizim için fazla önemsiz. Mossad'da, bir kruvazörden başka bir şey çalmamaktan gurur duyuyoruz. Bedava olsa bile böyle bir saçmalığı istemeyiz. Sadece geçici olarak kullanıyoruz, mesele Japonya Savunma Kuvvetleri'nin bize izin vermediği için de değil.”

Sauron, “Sadece fark etmemişler,” diye ekledi.

Yang Chen onları görmezden geldi ve sarı saçlı, yakışıklı görünümlü ve uzun boylu beyaz bir adamı işaret ederek tanıtmalara devam etti. Nadir görünen bir altına benzeyen bir küpe takıyordu.

“Bu adamın adı Edward. Bütün gün can sıkıntısından yapacak bir şeyler arayan bir tip olarak kabul edilir ve çok önemsiz biridir. İngiltere'den ta buraya bedava yemek yemek için geldi, onu tamamen görmezden gelebilirsin” dedi Yang Chen.

Edward eleştiriye aldırmadı. Bir beyefendi gibi gülümseyerek, “Bayan An, ilk defa karşılaşıyoruz ama ne yazık ki size bir hediyem yok. Bir dahaki sefere kesinlikle size bir hediye getireceğim.”

Henüz tanıştırılmamış olan Jane, Edward'ın konuşmasını dinlerken küçümseyici bir şekilde burnunu çekti ve gözlerini devirdi. “Kardeş Edward, bana yedi yıldır birçok hediye borçlusun. Hediye almaya bu kadar isteksizsen, insanlara onlara bir şey hediye etmek istediğini söyleyip durma.”

Konuşmayı bitirdikten sonra, Edward'ın garip ifadesini görmezden gelen Jane, An Xin'e gülümseyerek, “Tanıştığımıza memnun oldum, bana Jane diyebilirsin” dedi.

An Xin, Jane'e bir süre daha bakmadan önce dört kişiyi bir gülümsemeyle karşıladı. Bu batılı kız sıradan giyinmişti, ancak kıyafetleri, özellikle güzel, açık mavi, mücevher benzeri gözlerinde açığa çıkan bilgelik nedeniyle, dengeli ve asil aurasını kapatamıyordu. Kesinlikle sıradan bir karakter değildi. Belli ki Jane, etrafındaki tüm kadınlarda kıskançlık yaratacak büyüleyici bir kadındı. Yang Chen ile ilişkisi nedir merak ediyorum.