Çevirmen: Sefix

Kısa bir süre sohbet ettikten sonra Yang Chen, Makedon'dan Hatakaze'yi limana geri götürmesini istedi. Herkes gemiden çıktıktan sonra, Makedon'un adamları savaş gemisini, Japonya Öz Savunma Kuvvetleri'ne iade edecekti.

Hatakaze destroyerinde Japon bayrağı kaldırıldığında, An Xin şok içinde ağzını açtı. Japonya Öz Savunma Kuvvetleri'nden çalınan bir savaş gemisi olduğuna inanmaya cesaret edemedi.

An Zaihuan, Yang Chen'i çevreleyen az sayıdaki kişinin kendinden emin ve aynı zamanda güçlü olduğunu belli belirsiz hissettiğinden tüm bu süre boyunca sessiz kalmıştı. Ancak hepsi Yang Chen'e büyük saygı duyuyordu, bu An Zaihuan'ı Yang Chen'in kim olduğunu söyleyemez hale getirmişti.

Öte yandan, An Xin bunlar hakkında endişelenmiyordu. Yakında Yang Chen'in geçmişinin göründüğü kadar net olmadığını fark etmesine rağmen, Yang Chen'in de açıklamaya istekli olmayacağını bildiğinden soru sormadığı için birçok konu hakkında oldukça düşünceliydi. Yanındaki adam sevdiği adam olduğu sürece tatmin olacağını biliyordu.

Tatil için en iyi yerlerden biri olan Hokkaido, özellikle kış aylarında doğal görünüyordu.

Yeşil orman, beyaz, kalın bir kar tabakasıyla kaplıydı. Dağın eteğinde geleneksel Japon evleriyle dolu bir kasaba vardı.

Yang Chen bir şey düşündü ve Edward'a sormak için döndü, “Edward, Ron neden seninle gelmedi?”

Edward gülümseyerek yanıtladı, “Ron çoktan yaşlandığını ve Hokkaido'nun onun için çok soğuk olduğunu söyledi. Güneşlenmek için Akdeniz'de kalmayı tercih ediyormuş. Kendisi adına özür dilememi söyledi ve cennete gitmeden önce seninle buluşmak istediğini de belirtmemi istedi, böylece evinde bıraktığın eşyaları da geri alabilirmişsin.”

Yang Chen çaresizce söylendi, “Hala her zamanki gibi tembel.”

“Tamamen doğru değil. En azından Ron, Hokkaido'da yemek yemek ve eğlenmek için yolculuğunuzu uzaktan planlamıştı,” dedi Edward.

“Yemekten bahsetmişken, şimdi gerçekten acıktım. Nereye gidiyoruz?” Makedon sordu.

Gemiden indikten sonra Edward'ı küçük bir sahil kasabasına doğru takip ettiler ama nereye gittiklerini bilmiyorlardı.

Edward yanıtladı, “Burada en hakiki Japon eğlence tesislerine ve yemeklerine sahip bir tatil yeri satın aldım. Bu sefer ikramım.”

Jane, Edward'a inançsızca baktı. “Sevgili kuzenim, Ron'dan ne kadar para aldın?”

Edward hemen utanmış göründü. Birkaç kez öksürerek sordu, “Seçkin küçük kız kardeşim Jane, beni bu utançtan kurtaramaz mısın...”

“Para için onurunu satabileceğini söylemiştim,” Jane şakayla karışık söyledi.

Edward beceriksizce gülümsedi ama onu inkar etmedi.

An Xin, onların şakalarını dinlediğinde daha rahatlamış gibi hissetti. Ona göre, geçmişi inanılmaz olan bu insanlar, sayısız önemsiz karakterden çok daha sevimli davrandılar.

An Xin, Yang Chen'in neden her zaman ilgisiz bir tavır sergilediğini sonunda anladı. Çevresindeki insanlar bile bir süreliğine kullanmak için Japonya Öz Savunma Kuvvetleri'nden bir savaş gemisi çalabilseydi, Yang Chen'in kendisinin neler başarabileceğini hayal etmek zordu.

Bu kadar yükseklerde dururken, Liu klanı veya An klanı gibi meseleler gerçekten de ciddiye alınamayacak kadar çeşitli ve önemsiz meselelerdi.

Böylesine yetkin bir adamın bir barda tanıştığı ve sadece üç kez görüştükten sonra sarılabileceği biri olduğunu düşünen An Xin, kaderin kesinlikle büyülü olduğunu hissetti.

“Yang Chen, Liu klanından iki kişiye ne oldu?” An Xin meraktan sordu.

Yang Chen gizemli bir şekilde gülümsedi. Dedi ki, “Onlar ... şimdi biraz heyecan içinde olmalılar…”

…

Uluslararası suların ortasında sınırı olmayan denizden başka bir şey yoktu.

Okyanusun tepesinde küçük bir cankurtaran sandalı yüzüyordu.

Biri genç, biri yaşlı iki adam oturuyordu. Onlar daha önce terk edilmiş Liu Kangbai ve cankurtaran botuna atılan Liu Yun'du, tamamen çıplaklardı, vücudunu sadece ince bir havlu parçası kaplıyordu!

Liu Kangbai okyanusta tek başına kaldığından, uzun süre yardım için yüksek sesle bağırmıştı. Küçük bir yat onun tarafına gelene kadar bir süre bekledi. Beklenmedik bir şekilde, adamları Liu Yun'u gönderen Yamaguchi-gumi'ye aitti.

Liu Kangbai yardım istemek istedi ancak kısa süre sonra bitkin düşen oğlunun Yamaguchi-gumi üyeleri tarafından cankurtaran botuna atıldığını gördü.

Lui Kangbai'nin şimşek gibi çakan çığlığını duymazdan geldiler ve kapakları açıp cankurtaranı saran okyanusa atmadan önce yattan birkaç büyük plastik kova çıkardılar.

Aniden, Liu Kangbai kovalardan akan kırmızı sıvının yavaş yavaş deniz suyuna yayılmaya başladığını fark etti.

Kısa bir süre sonra, Yamaguchi-gumi grubu gülerek ayrıldı!

Liu Kangbai'nin kafası oldukça karışıktı. Liu Yun'a doğru sıçradı ve onu ters çevirdi. Liu Yun'un yüzü sararırken, gözleri çökmüştü. Vücudunun her yerinde kamçı ve dayak izleri belirgindi. Daha da kötüsü, Liu Yun'un alt vücudundaki şey şeklini kaybetmişti...

Liu Kangbai, Liu Yun'un şişman Japon bayan tarafından canlandırıldığı gemi gezisinde gördüğü klibi hatırladı. Liu Yun'un o kadar işkence gördüğünü biliyordu ki özür diler gibiydi.

Liu Yun'un vücudu son derece zayıftı. Bilincini geri kazandı ve “Baba” diye seslendi. Söylediği son sözler bunlardı.

Liu Kangbai, daha önce gurur duyduğu oğlunun aniden bu hale geldiğini görünce hem nefret etti hem de üzüldü ama ne yapabileceğini bilmiyordu.

Onu daha da üzen şey, kimi kışkırttığını bilmemesiydi!

Sonuç olarak, tüm suçu Liu Yun'a attı. Azarladı, “Sen ne terbiyesiz bir çocuksun, hep kötü davranışların yüzünden bu kadar güçlü bir karakteri kızdırdın! Şimdi nasıl geri döneceğiz?! Bu teknede yiyecek ve su yok. Burada açlıktan mı yoksa soğuk havadan mı öleceğiz?

Liu Yun gözlerini devirdi ama tek kelime edemedi.

O anda, okyanus yüzeyinin özellikle çalkantılı olmasına neden olan birkaç yüzgeç ortaya çıktı!

Liu Kangbai afallamadan önce bir süre sersemledi. Köpekbalıkları mı?

Yolculukta duyduklarını düşündü. Kaptan Makedon, kaplan köpekbalıklarının bu yerde sık sık göründüğünü söylemişti…

Oh! O insanların okyanusa attığı su kovalarında taze kan vardı! Kaplan köpekbalıklarını kasıtlı olarak buraya çekiyorlar!

Küçük cankurtaran botunu keşfettikten sonra kaplan köpekbalıkları hemen etrafını sarmaya başladı. Belli ki, bottaki etle çok ilgilenmişlerdi.

Liu Kangbai o kadar korkmuştu ki vücudu titredi. Ne yapması gerektiğini bilmiyordu.

Bu sırada bazı kaplan köpekbalıkları sabırsızca hareket etmeye başladılar. Cankurtaran botuna vurmak için kafalarını ve kuyruklarını kullandılar!

Cankurtaran botu şiddetle sallandı. Liu Kangbai, kaplan köpekbalıkları tarafından üretilen deniz dalgalarının sesini dinlerken solgunlaştı. Ruhunun vücudundan ayrıldığını hissettiren bir korkuya kapıldı!

Cankurtaran botunun devrileceğini fark eden Liu Kangbai'nin aklına aniden bir fikir geldi. Liu Yun'un yanına geldi ve onu iki koluyla kaldırdı. Gözlerinde kötülük belirirken dedi ki, ”Oğlum, babanın yaşaması için benim için kendini feda etmeni istiyorum. Seni yirmi yıldan fazla besledim. Hayatın zaten mahvolmuş, yaşamaya devam edersen daha fazla acı çekeceksin. Endişelenme, gelecekte suçluyu bulacağım ve senin için intikam alacağım!

Konuşmasını bitirdikten sonra, Liu Kangbai kararlı bir şekilde Liu Yun'u cankurtaran botundan dışarı attı ve okyanusa düşmesine neden oldu!

Liu Yun'un son bakışı babasının şeytani yüzünde kaldı. Liu Kangbai'yi ürperten, iliklerine kadar işleyen bir nefretle doluydu.

Suya düşen Liu Yun hızla kaplan köpekbalıklarının hedefi oldu. Keskin, beyaz dişlerini kullanarak ağızlarını genişçe açtılar ve şiddetle ısırmaya başladılar. Savunmasız olan Liu Yun, göz açıp kapayıncaya kadar kafatasını kaybetti...

Oğlunun bu şekilde ölümüne tanık olan Liu Kangbai, üzülmek veya pişman olmaktan endişe duymadı, bunun yerine çılgın bir duruma girdi.

Bu fikrin kaplan köpekbalıklarını yalnızca geçici olarak oyalayacağını biliyordu, bu yüzden kanla dolu bu bölgeyi hızla terk etmek zorunda kaldı. Sonuç olarak, dişlerini sıkarak, tüm enerjisiyle kürek çekmeye başlamadan önce cankurtaran botuna kürek çekme yerine geçti.

Ancak, Liu Kangbai kaplan köpekbalıklarının hızını ve sayısını hafife almıştı.

Liu Yun'un etinin ve kemiklerinin tamamen yok olması on saniyeden fazla sürmedi. Artan taze kan miktarı kaplan köpekbalıklarını daha da öfkelendirdi ve cankurtaran botuna doğru hızla yüzmelerine neden oldu!

Küçük cankurtaran botu köpekbalıklarının ona şiddetle çarpmasına dayanamazdı. Cankurtaran botu birkaç darbe aldıktan sonra nihayet devrildi!

“Hayır!”

Sessizlik oluşmadan önce Liu Kangbai sadece tek bir kelime bağırmayı başardı.

Deniz yeniden huzura kavuştu, yüzeyde sadece alabora olmuş bir cankurtaran sandalı kaldı...