Çevirmen: Sefix

Edward'ın satın aldığı tatil yeri o kadar da büyük değildi. İlk zamanlarda inşa edilmiş bir mimari olan antik yapı, isimsiz bir dağın kenarında bulunuyordu.

Japon saray tasarımının dağınık ama keyifli bahçesi, içeri girenleri huzur içinde hissettiriyordu. Begonviller rüzgarda dimdik dururken, eğrelti otu çamları donuk duvarları süslüyordu.

Çevreyi dikkatle inceleyen An Zaihuan, beldenin merkez havuzunun yanından geçerken aniden havuzun ortasında bulunan bir taş levhayı fark etti.

Plaka üzerinde rozete benzer bir gravürden başka bir şey yazılı değildi.

Birbirine bağlanmış beş kırık ok kalıbıydı. Bir klanın rozeti gibi görünüyordu.

An Zaihuan bu rozeti başka yerde daha gördüğünü biliyordu ama hangi klana ait olduğunu bilmiyordu.

Düşünemeden önce bir Japon barbekü restoranına girmişlerdi. Serçe küçük olabilir ama tüm hayati organları bulunurdu. Kimono giymiş bir hanımın önderliğinde, özenle hazırlanmış öğle yemeğinin tadını çıkarmak için VIP yemek salonuna gittiler.

.

Ana yemek, geleneksel olarak pişirilen Japon kobe bifteğiydi ve ağza girdiğinde anında eriyordu. Tadı birinci sınıf bir Fransız kaz ciğeri gibiydi.

An Zaihuan, tatil yerine girdiğinden beri gergindi, çünkü orada başka müşteriler de vardı. Bir grup insanın arkasında yürürken gördüğünde farklı hissetti.

Yolculuk sırasında kimse onunla konuşmadı, bu da An Zaihuan'ı son derece garip hissettirdi.

Yemek sırasında son koltuğa oturdu. Yemekten her lokma aldığında, zehirli olduğundan endişeleniyormuş gibi diğerlerine baktı. Aldığı her lokma için binlerce Çin yuanına mal olan yemeği yerken, ağzını tamamen doldurulmuştu.

An Xin, Yang Chen'in yanına oturdu. Sabahtan beri bir şey yiyip içmemişti, bu yüzden açlıktan ölüyordu. Büyük bir biftek ve iki ızgara kalamar yedikten sonra, susuzluğunu gidermek için iki kase miso çorbası içti.

“Bayan An Xin, yemek hakkında herhangi bir yorumunuz var mı?” Edward gülümseyerek sordu.

An Xin başını salladı. “Kıvamı mükemmel. Çok acıktım, bu yüzden biraz hızlı çiğnedim.”

“Hehe, sorun değil. Daha fazla biftek ister misiniz? Onlardan, senin için biraz vermelerini isteyebilirim.” Edward dikkatli davrandı.

An Xin elini salladı. “Yeterince yedim, yemeye devam edersem şişmanlayacağım.”

Hafifçe şişmiş karnına dokunan An Xin, sakin bir şekilde bifteğini yemekte olan Yang Chen'e parlak gözleriyle baktı. “Sevgilim, bana bugün olanları hala anlatmadın. Liu Yun sabah gayet iyiyken neden aniden böyle oldu?”

Yang Chen gülümseyerek açıklamak istedi ama yemek odasının kapısı çalındı. Kapı açıldıktan sonra içeri fasulye büyüklüğünde gözleri olan bir adam girdi. O, daha önce Liu Yun'u kaçıran Yamaguchi-gumi'den İburo'ydu.

İburo yere diz çöktü ve Yang Chen'e doğruldu. Ciddiyetle konuştu, “Majesteleri, Liu klanından ikisiyle ilgilenildi. Şef başka emriniz olup olmadığını sordu.”

Yang Chen yanıtladı, “Liu Yun'un meselesinden sorumlu olan sen misin?”

“Evet, Majesteleri,” İburo yanıtladı.

“Görünüşünü onun görünümüne değiştir,” Yang Chen söyledi.

İburo bir süre afalladı ama yine de tereddüt etmeden kafasını çevirdi. Geriye döndüğünde yüzü tamamen değişmişti, Liu Yun'unkiyle tamamen aynı görünüyordu!

An Xin ve An Zaihuan şaşkına dönerken, Yang Chen ve Jane dışında oradaki herkes şaşırmıştı.

İburo orijinal görünümünü geri kazandıktan ve odadan ayrıldıktan sonra, Yang Chen açıkladı, “Japon ninjaları tarafından yaygın olarak kullanılan bu beceri sadece bir yanılsama olsa da, hala eğlenceli ve büyülü olan bazı yönleri var. İburo'nun kılık değiştirme tekniği harikaydı ama mükemmel değildi. Gerçekten etkileyici bir versiyon orijinal versiyondan farkı düşünülemez.”

An Xin bir şeyi anladı. “Bu sabah  ‘Liu Yun'un normal davranmamasına şaşmamalı. Bakışları biraz farklıydı ve konuşma şekli o kadar agresif değildi. Yani aslında o sahteydi.”

İburo, gemidekilerin genel komutanıydı. Liu Yun kılığına girip ve düğün başlamadan önce, Yamaguchi-gumi'den adamlarına gemi yolculuğunun kontrolünü ele geçirmelerini emretmek için konukların arasına karışmadan önce orijinal görünümünü geri kazanmıştı. Basit ama etkiliydi.

Oturan An Zaihuan sonunda alnındaki soğuk teri sildi. Bu çok korkunç, kimsenin Liu ailesinin baba ve oğlunun nasıl öldüğünü bilmemesine şaşmamalı. Efsanevi kılık değiştirme tekniği bile ortaya çıktıysa, bir gemi yolculuğunun kontrolünü ele geçirmek gerçekten çok kolaydır. Bu insanlara karşı çıkmak, ölüme kur yapmaktan farksız!

“Patron An.” Yang Chen aniden dikkatini An Zaihuan'a çevirdi. Bu adamın kendisinden kıdemli olmayı hak etmediğini düşündüğü için ona ‘Amca’ demedi. An Xin'in babasının kimliği olmasaydı, Yang Chen onu parçalamaktan çekinmezdi.

An Zaihuan'ın vücudu hafifçe titredi. Zoraki bir gülümsemeyle yanıtladı, “Bay Yang... bir şeye ihtiyacınız var mı?”

“Artık Liu ailesinden iki kişi öldüğüne göre, ne gibi düzenlemeler planladığınızı sorabilir miyim?” Yang Chen, tabağındaki bifteği keserken gülümseyerek sordu.

An Zaihuan sesli bir şekilde yutkundu. Beceriksizce gülümseyerek yanıtladı, “Ben... ben de bilmiyorum.”

“Kızın An Xin'e ne dersin? Hala onun için bir erkek bulmak istiyor musun?” Yang Chen, An Zaihuan'a baktı.

An Zaihuan'ın tek hissedebildiği, avuçlarındaki ve ayaklarındaki soğuk terdi. Gerginlik yayarken söyledi, “Hayır, hayır, hayır... A-An Xin'in geleceği ona ait. Sevdiği biri olduğu sürece, ben… ben memnun olacağım, kesinlikle memnun olacağım… Hehe…”

Acınası bir bakış attığında etrafındaki insanlar ona küçümseyerek baktı. An Xin de ondan nefret etmesine rağmen, babasının oldukça talihsiz bir durumda olduğunu hissetti. Hiç kimse daha yükseğe çıkmak için uğraşmazdı ve hiç kimse bencillikten tamamen kurtulamazdı... Sadece babasının bencilliği karşısında vicdanını bunalttığı söylenebilirdi.

Yang Chen, An Xin'i çok fazla üzmek istemiyordu, bu yüzden An Zaihuan ile alay etmeyi bıraktı. Basit bir şekilde söyledi, “An Xin'i Liu Yun ile sadece Liu klanının desteğini istediğiniz için evlendirmek istediğinizi söylediniz, bu da An klanının Zhonghai'de birinci sınıf bir klan olmasını sağlayacaktı. Ancak, An Xin benim kadınım, ama sen ve Liu klanından insanlar onu hala istemediği bir şeyi yapmaya zorlamak istiyordunuz, bu yüzden durup izleyemezdim. Liu Yun beni önceden tehdit etti ve her şeyimi alacağını söyledi... Sözünü ona teslim ettim...”

An Zaihuan, Yang Chen'i dinledikten sonra korktu. Liu Yun'un daha önce ona böyle bir şey söylediğini bilmiyordum. Böyle sefil bir şekilde ölmesine şaşmamalı.

“Ama sonuçta An Xin'in babasısın. Sizden pek hoşlanmasam da, Liu klanının varlıklarını çok sevdiğiniz için Yeşim Bulutlar Şirketi'ni size devredeceğim. Ne dersin?” dedi. Yang Chen sordu.

An Zaihuan heyecanından neredeyse bayılacaktı. Yeşim Bulutlar Şirketi'ni bana mı?! Ne demeye çalışıyor?!

An Xin bile Yang Chen'e şok içinde baktı. Yang Chen'in böyle bir düşünceye sahip olmasını beklemiyordu. Yine de yapılabilir mi?

Yang Chen devam etti, “Liu klanından iki kişi artık hayatta değil. Eminim kemikleri bile kalmamıştır. Liu klanında sadece birkaç küçük hissedar kaldı. Ancak, ölümleri teyit edilemediği için, ikisi birkaç gün sonra Zhonghai'ye dönerse kimsenin söyleyecek bir şeyi olmayacak...”

“Ama... ama onlar zaten...” An Zaihuan onların öldüğünü söylemek istedi. Hemen bir şey düşündü - kılık değiştirme tekniği!

Yang Chen, An Zaihuan'ın onun ne söylemek istediğini tahmin etmeyi başardığını biliyordu. Başını sallayarak, “Liu klanından baba ve oğul kılığında birkaç kişiyi seninle Zhonghai'ye dönmeleri için göndereceğim. Bu şekilde Yeşim Bulutlar Şirketi'nin hisselerinin devri sorunsuz bir şekilde gerçekleşebilir. O zaman, Yeşim Bulutları ve An Klan Grubu'nun tek lideri siz olacaksınız. Sanırım bu şekilde onların desteğini yalnızca orijinal planınızdan almaktan çok daha rahat hissedeceksiniz.”

An Zaihuan, benzeri görülmemiş muhteşem planı görebiliyordu. Yang Chen'in söylediği doğruysa, bir klanın ekonomik olarak Yuan klanı ile eşit olması fazlasıyla yeterliydi!

An Xin, Yang Chen'e tuhaf bir şekilde baktı. Babasına bu şekilde yardım etmeye istekli olacağını bilmiyordu. Ancak, bunu düşündüğünde Yang Chen babasına yardım etmiyor, onun iyiliği için yapıyordu. Aksi takdirde Yang Chen için, An Zaihuan'ı öldürmek gözlerini kırpmak kadar kolaydı.

An Xin durumu analiz ederken, gözlerindeki aşk daha da yoğunlaştı. Küçüklüğünden beri An klanının durumunu hiç bu kadar önemsememişti. Tek istediği Yang Chen'in ona içtenlikle davranmasıydı.

“Ama...” dedi Yang Chen. “Yeşim Bulutlar Şirketi, sonuçta büyük bir ticaret imparatorluğu. Şirketi devralmak istiyorsanız, yalnızca iki sahte kişiye güvenerek başarılı olamazsınız. Sanırım ne demeye çalıştığımı anladın.”

An Zaihuan artık yemek yeme havasında değildi. Çatalını ve bıçağını bırakıp başını salladı ve yanıtladı, “Evet. Diğer faktörleri göz ardı edersek, böylesine büyük bir değişikliğin aşağıdaki insanların kabadayı olmasına neden olması çok muhtemeldir. Ayrıca, bunca yıllık operasyondan dolayı, Liu klanında çok sayıda gizli bilgi var. Bunun, organizasyonun gelecekteki gelişimini etkileyeceğini hepimiz biliyoruz.”

Yang Chen, hala bifteğinin tadını çıkarmakta olan Edward'a işaret etti. Edward ne demek istediğini anladı ve ellerini iki kez çırptı.

Mavi gözlü sarışın bir ofis hanımı odaya girdi ve siyah deri bir pakete sarılmış kalın bir dosyayı An Zaihuan'a uzattı.

“Şu belgelere bir göz atın. Sözleşmeyi imzaladıktan sonra arkadaşım Edward her şeyi halletmene yardım edecek. ”Sadece oturup paranın akmasına izin vermen gerekiyor.” Yang Chen söyledi.

An Zaihuan, dikkatini elindeki belgelere çevirmeden önce gizemli görünen Edward'a gergin bir şekilde baktı. Deri yüzeyinde, dışarıdaki havuzdaki taş plakanın üzerinde bulunan aynı desen, aynı klan simgesi vardı.

Şu anda, beş kırık ok yığını özellikle daha net görünüyordu. An Zaihuan zihninde bir şimşek hissetti!

Evet! Bu… bu Rothschild klanı!!!

Tam o anda, An Zaihuan'ın tüm vücudu bir heykel gibi dondu. Nefes almayı bile unuttu!