Çevirmen : Clumsy 

――Affedilebilmem için kalbimin kaç kere daha kırılması gerekiyor?

[???: Ve sona erdi bile…… bu iş cidden dert etmeye değmezmiş.]

Karanlık bir depoda, bakışlarını bir kan okyanusunun içerisinde birleşen üç cesedin üzerinde gezdiren ve başını hafifçe eğen siyah giyimli güzel bir kadın mevcuttu.

Garip yeteneği sayesinde, kanla kaplı bu ortamda üzerine bir damla kan dahi bulaşmamıştı. Ve anormal zihniyeti de bu katliam karşısında bir nebze olsun etkilenmemesini sağlıyordu.

İnsan bedeninde bir canavar olarak adlandırılabileceğine hiç şüphe yoktu. Kanlı zemini aşan canavar, ilgili bir şekilde cesetleri inceliyordu.

Bir kolu omzundan kesilen ve kafasından yoğun miktarda kan akan kocaman, yaşlı bir adam. Karnından mükemmel bir şekilde kesilmiş ve iç organlarının dökülüşüyle ölmüş siyah saçlı genç bir erkek.

――Ve sol omzundan belinin sağ kısmına dek kesilerek ikiye ayrılmış gümüş saçlı bir kız.

――Subaru’nun bu sahnenin yaşanmaması için kaç kez mücadele vermesi ve savaşması gerekmişti?

[???: Olabildiğince kötü bir görevlendirme sonucu…… tüm bunlar neyin nesiydi merak ediyorum doğrusu.]

Bir parmağını kırmızı dudaklarına götüren canavar, tamamen yersiz bir şekilde mırıldanmıştı. Ve diğer elinde günahkâr, kanlı bir bıçağı sallıyordu. ―― Kukri Bıçağını.

Az önce bu bıçakla üç kişinin―― yo, dört kişinin canını alan Elsa isimli canavar, göz alıcı bir gülümseme sunmaktaydı.

[Elsa: ――Aya]

Başını kaldırdı ve hafifçe geriye sıçradı.

Ve az önce durmakta olduğu noktaya buzdan bir bıçak saplandı. Bunu takip eden buz parçaları da Elsa’nın adımlarını takip ediyordu.

[Elsa: Bu da ne……]

[????: Nasıl――cüret edersin!]

Elsa’nın kaçtığı yerde soluk ışık huzmeleri toplanmış ve boş alanın içerisinde küçük bir ruh şekillenmişti.

Havada süzülen kedi ruhunun――yani Puck’ın ifadesi korkutucuydu ve çift cinsiyetli sesi öfkeyle titriyordu.

[Puck:  Lia’nın canını aldığına pişman olacaksın――]

[Elsa: Ah, yani kız…… bir Ruh Sanatları Kullanıcısıymış. Harika… Daha önce hiçbir ruhun midesini açmamıştım. ――Gerçi-]

Süzülen buz parçalarıyla savaşa hazır haldeki Puck’la yüzleşen Elsa’nın yüzünde olacakları tahmin ettiğini anlatan bir ifade vardı. Ama gardını almadan önce tek gözünü kısarak şöyle söyledi:

[Elsa: Neden o çocuk ölmeden önce ortaya çıkmadın? Ruhlar ve Ruh Sanatları Kullanıcıları bir takım olmalıdır――yazık oldu, tüm tecrübenin tadına bakamadım.]

[Puck: Saçma sapan konuşmayı kes katil. ――Kontratımla bağlı olmasaydım, ben…]

Kafasını sallayan Puck’ın ifadesi can sıkıntısını ele verdi. Ve dişlerini sıkarak küçük kolunu Elsa’ya uzattı.

[Puck: Sohbet etmeye niyetim yok. Seni donduracak ve Lia’nın ruhunu huzura erdireceğim. Sen gittikten sonra da Krallık, dünya, Ejderha ve Cadı gelecek. Hepsi.]

[Elsa: Hhaa~, mükemmel―― Hoşuma gidecek!]

Elsa sıçradı ve bir örümcek misali duvarda sürünmeye başladı. Narin bedenini hedef alan buz parçacıkları ise peş peşe ilerliyor ve duvarları delerek atmosferi donduruyor, havayı tiz çığlıklar teslim alıyordu.

Görüş tamamen beyazla bulutlanmış, hiçbir şey görülemez hale gelmişti.

Ne yerde kaza eseri birbirine dolanan parmaklar ne de Subaru ve Emilia’nın cesetleri. Hiçbir şey görünmüyordu.

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

――Ödüllendirilmeden önce bu dünya tarafından kaç kez ihanete uğramalıyım?

[Rem: Yalnızca durumun daha da kötüleşmesini engellemeye çalışıyordum. Onu bulduğumda Subaru-kun’un durumu kurtarılamaz haldeydi. ――Bir an önce sona ermesini diliyor olmalıydı.]

[Emilia: Ve bu…… bu korkunç… son da…böyle gerçekleşti. Bunu mu söylemeye çalışıyorsun… Rem? Subaru benim destekçimdi ve daha konuşmak istediğimiz çok şey vardı …… ve sen…]

Çok sevdiği iki kızın tartışmalı seslerini işitiyordu.
Biri Subaru’ya yönelik yoğun bir hayranlık ve başa çıkılamaz bir keder besliyordu.

Ve diğeri ise Subaru’nun ne zaman bir zorlukla karşılaşsa tatlılıkla, bağımlılıkla ve ricalarla kendisine dokunmasını dilediği sesti.

Mavi saçlı kızın ve gümüş saçlı kızın yüzleşişi, odada çalkantılı bir atmosfer yaratıyordu.

Burası Köşkün salonuydu ve masanın iki tarafında oturan kızların arasındaki durum patlak vermek üzereydi.

#İlk kısımda animenin ilk bölümlerinde bol bol izlediğimiz Elsa sahneleri vardı. Hatırlamışsınızdır herhalde. 
İkinci kısım ise henüz sonuçlanmadı, bir sonraki bölümde neler olduğunu detaylandıracağız. 
Orada görüşmek üzere!