Çevirmen : Clumsy 

――Anlayana dek kaç kez daha kendi aptallığımla vurulmam gerekecek?

[???: DESU, DESU! DESUDESUDESUDESU, DESU!!]

Tiz ve sağır edici bir ses çınlıyordu.
Göğsü kabarık, ağzı sonuna dek açık, dudaklarından salyalar akıtan ve uzun, kırmızı saçlarını dağıtan genç bir kız haykırmaktaydı.

İğrenç tavrı, kanlı ve bön bön bakan gözleri ile garip duruşu, onu insana benzemekten uzaklaştırmıştı.

[Kadın: AŞK İÇİN! AŞKA! AŞIK! AŞKLA! AŞKIN KARŞILIĞI ADINA! HER ŞEY! DESU! AAH! OH CADI! BİRİCİK CADI! AŞKIMIN SIĞINDIĞI LİMAN!]

Dizlerinin üzerine çöken ve iki elini göğe kaldırarak aşkını yücelten kadının gözlerinden yaşlar akıyordu.

Bu delirmiş kadının etrafı ise bir kan okyanusunun içerisindeki cesetlerle kaplıydı. Uzuvlar dört bir yana dağılmış, kafalar kesilmiş, insan haysiyeti ihlal edilmişti.

Ortalarında ise boğazı kendi kılıcıyla kesilmiş siyah saçlı bir gencin bedeni yatmaktaydı.

Arlam Köyünün her köşesi kana bulanmıştı ve seferin tüm üyeleri hiçbir hayat belirtisi göstermeden yere serilmişti.

Zaten en güçlü varlıkları olan Kılıç Şeytanı pusuya düştüğü anda kaderleri belirlenmişti.

Geriye yalnızca “Görünmez Ellerin” yaptığı katliam ve sonlarıyla buluşan insanların ölüm çığlıklarının kesintisiz zinciri kalmıştı.

[Kadın: ÇALIŞKANLIĞIMA BAK! TEMBELLİĞİN TEMİZLENİŞİ AŞKIMIN İFADESİ DEĞİL DE NEDİR! DESU! AAAH! HAYRANLIĞIM, İNANCIM, SARSILMAZ SEVGİM! KARŞILA! KABUL ET! BENİ KUCAKLAYIŞINA KABUL ET――DESU!!]

Kan gölünün ortasında aşkını ilan eden ve gözyaşları döken kadının―― bedeni çalınmış ve zihni bir canavar, yani Petelgeuse Romanée-Conti tarafından işgal edilmişti.

Subaru’nun kurtarma ekibini silip atan deli adam, tarikat üyelerini yitirmiş olmasına rağmen aşkını ilan etmeye devam ediyordu.
O sırada――

[???: ――Ne… oldu?]

Köy yolundan soluk soluğa koşturan bir kızın fısıltısı işitildi.

Alnına düşen gümüş saçları sabırsızca bir kenara iten ve menekşe gözleriyle katliamı tarayan kızın――Emilia’nın gözleri kan okyanusundaki köylülerin arasında gezmiş ve o anda fark etmişti.  

[Emilia: suba.. ru?]

Katliamın merkezinde iyi tanıdığı bir genç yatmaktaydı.

O anda aklından ne geçiyordu? Gözlerini irileştiren hisler öyle karmaşıktı ki bırakın başkalarını, kendisi bile anlayabilmiş değildi.

Birden dudakları titremeye başladı ve-

[Emilia: Subaru…… neden …uyuy… huh?]

[Puck: Lia――! Bu çok kötü, bu Cadı Tarikatı! Bir Günah Başpis…… neden, neden şimdi!?]

Emilia afallamıştı ve gerçeği kabullenemiyordu. Puck ise fena halde paniklemiş durumdaydı.

Emilia’nın çevresinde dairesel olarak uçuyor ve bakışlarını katliamın ortasında oturmakta olan, siyah yuvarlak gözlerinde düşmanlık taşıyan Petelgeuse’in üzerinde tutuyordu.

[Puck: Lia! Şimdi, hemen şimdi! Hemen uzaklaş! O şey…… o Günah Başpiskoposuyla karşılaşmamalısın! Yargılama başlayacak! Eğer seni etkilerse bu korkunç olur!]

[Emilia: Puck……?]

[Puck: Hatırladım, sonunda hatırladım. O…… o piçle karşılaşmak hatırlamamı sağladı. Neden unutmuştum…… ve hala hatırlayamadığım bir sürü şey var…… bu şekilde olmadığı sürece hatırlayamıyorum…… ama öyleyse!]

Göğe bakan Puck, küçük bedeni elverdiğince gerinmiş ve çığlık atmıştı.

[Puck: BÖYLE SÖYLEMEMİŞTİN――ECHIDNA!!]

Hayal kırıklığı ve nefret dolu bir şekilde bağıran Puck soluk soluğaydı, başını sallıyordu. Bir anda değişen yoldaşını gören Emilia’nınsa nutku tutulmuştu.

Ve çığlığı işitmiş olan deli adam yavaşça ayaklandı.

[Petelgeuse: Ooo…… sizinle TANIŞMAK ne hoş! DESU!]

Üst bedenini yana yatıran Petelgeuse, uzun kırmızı saçlarını şiddetli bir şekilde çekti ve kafatasından kan sızana dek devam etti.

Bu mazoşist eylemi izleyen Emilia’nın gözleri ise dehşet ve tiksintiyle titreşmişti.

[Petelgeuse: BEN Cadı Tarikatı Tembellik Günahı Başpiskoposu―― Petelgeuse Romanée-CONTI… DESU!]

Deli adam kıkırdadı ve sesi atmosferi titretti.

Sonra da eğik bedenini aynı şekilde tutarak, donakalmış Emilia’yı tepeden tırnağa süzdü, kızın tüm bedenini bakışlarıyla yaladığı söylenebilirdi.

[Petelgeuse: ……İn, anılmaz, desu.]

Bunu hayretler içerisinde söylemişti.

Sonra da bir alkış sesi işitildi. Alkışın hedefi Emilia ve sahibi Petelgeuse’di.

[Petelgeuse: İnanılmaz―― DESU! BİR KAP İÇİN NE MÜKEMMEL BİR FİGÜR! CADININ YAŞARKENKİ HALİNİ ANIMSATAN BİR ÇEHRE! Madem bu kadar harika bir kap hazırladınız, daha fazla TARTIŞMAYA gerek yok! DESU! YARGILAMA! CADI FAKTÖRÜNÜN KÖK SALIP SALMAYACAĞINA KARAR VERECEK OLAN YARGILAMA!]

[Puck: Sessiz ol deli adam! Bu çocuğa bir adım yaklaşırsan seni doğduğuna pişman ederim――! Tamamen!]

[Petelgeuse: Aşkın, acının ve korkunun karşısında yapılacak tüm fedakarlıklar…… Söyleyeceğin hiçbir şey beni durduramaz, desu.]

Puck, Petelgeuse’i tehdit etmiş ancak deli adam umursamamıştı. Adımlarını yerde sürükleyerek yavaşça yaklaşıyor, Puck ise titremekten başka bir şey yapamıyordu.  

[Puck: Ned..en. Neden şu anda olmak zorundaydı… yo, bu yanlış. Şimdi hatırlıyorum. Yanlış bu. Evet bu yanlış, yanlış! Ben…. Ben]

[Emilia: Puck! N-ne yapacağım…… ne yapmalıyım? B-ben…… ve Subaru… o orada……]

[Petelgeuse: YARGILAMA! HASSAS RUHUN SON DURAĞI SEÇİLDİ DESU! DOLU BİR KAP, ENJEKTE EDİLEN RUHA ETKİ EDECEK DESU! BU İÇERİKLER, GEREKSİZ――DESU!]

Emilia kafasına sarılmış olan Puck’a çaresizce seslenmeye çalışıyor, Petelgeuse’in ikiliye ilerleyişiyse durmuyordu.

Petelgeuse’in parmaklarıyla yaptığı garip hareketleri ve dudaklarını yalayışını izlemek, Emilia’nın içinde alarm sesleri doğuruyordu.  

Dengesiz gözlerle yüzleşen Emilia soluksuz kaldı ve boğulur gibi bir sesle şöyle dedi:

[Emilia: yo……Korkuyorum baba……h]

Fısıldamış ve bel bağlayabileceği birine seslenmişti.
Bu öyle sessiz bir yardım çağrısıydı ki kimse duymuş olamazdı.

Petelgeuse tamamen boş vermiş bir şekilde ellerini Emilia’ya uzatıyordu. Tabii ki bu elin ardında Tembelliğin Otoritesi olan Görünmez Eller mevcuttu.

Emilia’nın donakalmış bedenine dokunup şeytani planlarını yürürlüğe koyacaktı――

[Puck: ――Çek o pis ellerini kızımın üzerinden!!]

# Öncelikle, bu bölüm yani 11. kötü son, animenin 23. bölümündeki döngüyle bağlantılıymış. 
Ayrıca yine çılgın olaylar yaşıyoruz. Tüm bu detayları ayrıntılı bir şekilde öğrenebilmeyi iple çekiyorum.
Ve ikinci yargılama Subaru için zor olsa da son derece faydalı bence. Bu sayede pek çok sırrı öğrenebiliyor.
O zaman daha fazlası için bir sonraki bölümde görüşmek üzere!