Reborn as My Love Rival’s Wife - Bölüm 15: An Yize Hasta mı… Olmuştu?

---

Çevirmen: Solevra

Düzenleyen: Gandalf

 

Su Jian, Yan Ziwei’yi uğurlamaktan nefret etmişti ve kaybolmuş gibi hissediyordu. Neyse ki, Yan Ziwei onunla sık sık temas halinde olacağına dair söz ve ayrıca iletişim bilgilerini de vermişti. Su Jian biraz da olsa ancak o zaman rahatlayabilmişti.

 

Su Jian uyuyakaldıktan sonra ertesi sabah uyandı ve An Yize'nin henüz işe gitmediğini fark etti.

 

Tarihe baktı. Hafta içiydi. Her zaman tam zamanında çalışmaya giden An Yize hala evdeydi. Bu Su Jian'ın bir şeyler dönüyormuş hissine kapılmasına neden olmuştu.

 

Sonra, çok geçmeden Su Jian öfkeyle sonuca varmıştı: Bu yavşak bir müdür. Eminim istediği kadar uyuyabilir ve dışarı çıkmak istemiyorsa çıkmaz. Patron ya da onun gibi bir şey olarak, gerçekten nefret edilesi birisidir!

 

Su Jian, tıka basa kahvaltısını yaptı, sonra TV’yi açtı, ancak An Yize'nin sıkıca kapalı yatak odasının kapısına bakmasına engel olamıyordu.

 

Odadan hiçbir hareket belirtisi yoktu. An Yize henüz uyanmamış mıydı?

 

Su Jian ilk başta umursamamıştı ama içindeki merak yavru bir kedi gibi kalbini tırmalıyordu ve bu televizyon izlemesini zorlaştırıyordu. Böylece Su Jian ayağa kalktı ve gizlice bakmaya karar verdi.

 

Su Jian, yatak odasının kapısını hafifçe araladı ve içeriye bakmak için boynunu uzattı.

 

Beklendiği gibi An Yize'nin büyük yatağında bir battaniye yığını vardı ve daha önce olduğu gibi An Yize içine gömülmüştü.

 

Su Jian hafifçe tereddüt etti, sonra topallayarak içeri girdi.

 

An Yize yatıyordu, kaşları çatıktı ve yüzü kızarmıştı.

 

Su Jian ters giden bir şeylerin olduğunu düşündü. An Yize… hasta mı olmuştu?

 

Su Jian, An Yize’nin baş ucunnda oturdu, bir an tereddüt etti, sonra An Yize’nin ateşine bakmak için elini alnına götürdü. Beklendiği gibi, An Yize yanıyordu.

 

Bu adamın ateşi vardı!

 

Su Jian ciddileşmişti ve aceleyle An Yize’yi sarstı, “Hey! Uyan! Uyan!”

 

An Yize şaşkınlıkla gözlerini açtı.

 

Su Jian ciddiyetle ona baktı, “Ateşin var!”

 

An Yize cılız ve anlaşılmaz bir ses çıkardı ve yeniden gözlerini yavaşça kapattı.

 

“Hey!” Su Jian kolunu tuttu ve bu adamın vücut sıcaklığının ince pijamaların içinden bile elini yaktığını hissetti. Aniden kızardı, “Çabuk uyan! Daha fazla uyuma!”

 

An Yize ciddi bir ifadeyle ona bakan kızın yüzünü tekrar görmek için gözlerini açtı, “Ateşin çok yüksek.”

 

An Yize kaşlarını çattı, Su Jian’dan destek alarak yavaşça oturdu ve sonra yardıma muhtaç bir şekilde güçsüz vücudu tekrar düştü.

 

Hazırlıksız yakalanan Su Jian, An Yize’nin vücudunun altında ezildi.

 

“Hey!” Su Jian bastırılmış bir sıkıntıyla doluydu, “Kalk!”

 

An Yize onun üstünde, hareketsiz olarak uzanmaya devam etti.

 

Su Jian çok mutsuzdu ve tüm gücünü onu uzaklaştırmak için kullanmıştı, ancak An Yize hasta olmasına rağmen, hala yüz kilodan fazla, onlarca sığır ağırlığındaydı (En az 60 kg veya 132 lbs). Şu anda, bir dağ kadar ağır olan bu ağırlığın tamamı vücuduna baskı yapıyordu. Üstüne, Su Jian güçsüzdü ve sakat bir bacağı vardı, bu yüzden onu uzaklaştıramadı.

 

Su Jian, vücudunun üstündeki adamdan boynuna salınan sıcak nefes yüzünden ürpermişti. Düzensiz bir nefesle, “An Yize, kalk! Beni duyuyor musun?”

 

Büyük bir el ağzını kapamak için uzanmıştı. An Yize sıcak nefesini kulağına soludu ve boğuk bir sesle “İyi olacağım. Telaşlanma. Bir süre uzanayım…” dedi.

 

Ananı! Eğer uzanmak istiyorsan, kendin uzan! Üstüme yatma! Su Jian sanki büyük bir dağ tarafından eziliyormuş gibi göz yaşı olmadan ağlıyor gibiydi ve kolunu bile kıpırdatamıyordu.

 

An Yize onu sıkıca kucakladı. “Beni bırakma…” diye mırıldandı.

 

Ben, baban, seni terk edemiyorum, tamam mı? Su Jian keder ve öfke ile doluydu.

 

Uzun bir süre nefes nefese kaldıktan ve mücadele ettikten sonra, terleyen Su Jian, sonunda büyük dağın altından çıkabilmişti. Su Jian bu heriften uzak durmayı planlıyordu ama onun ateşli sersem yüzünü görünce bu herife bakmazsa büyük ihtimalle ateşler içinde ölebileceğini düşünmüştü.

 

Böylece, biraz havlu ıslatmayı ve TV'de gördüğü gibi An Yize’nin alnına koymayı kabullendi.

 

Su Jian bir süre baş ucunda nöbet tuttu. Islak havluların çok fazla bir etkisinin olmadığını keşfettiğinde, biraz endişelenmişti. Bir süre düşündü. Sonra gitti ve buzdolabından buz aldı ve bir havluya sardı.

 

An Yize’nin alnına havluyla sarılmış buzu koymak üzereyken, telefon çalmaya başlamıştı. Su Jian’ın eli titredi ve az kalsın elindeki buz torbası An Yize’nin burnuna düşüyordu.

 

Su Jian aceleyle buz küplerini sardı, An Yize’nin vücudunun üstünden yatağın diğer tarafına uzandı ve sehpadaki çalan cep telefonunu aldı.

 

Su Jian, ekranda Ji Mingfei yazdığını görünce biraz tereddüt etti ancak sonra telefonu açtı.

 

“Hey! Neden işe gelmedin?” Telefondan biraz kibirli, genç bir adamın sesi geliyordu.

 

Su Jian karşı tarafın sıradan konuşma biçimini duymuştu ve An Yize ile arasının iyi olduğunu tahmin etmişti. Bu yüzden, “O hasta” dedi.

 

Telefondaki birkaç saniye sessiz kaldı, sonra dikkatli bir şekilde, “Sen… Su, ah, yenge sen misin?” diye sordu.

 

Su Jian, “yenge” sözleriyle şok olmuştu ve aceleyle “Evet! Ben Su Jian!” dedi.

 

Ji Mingfei derhal sıcak ve coşkulu bir hale geldi, “Yenge, benim adım Ji Mingfei. Ben Yize’nin en yakın arkadaşıyım. Doğru ya! Yize nerede? Neden bugün işe gelmedi?”

 

“Onun ateşi var.” Su Jian başını çevirdi ve yanındaki gözleri kapalı kişiye baktı. “Ateşi oldukça yüksek gibi görünüyor.”

 

“Ateş?” Ji Mingfei oldukça korkmuştu. Sesi birden ciddileşti, “Yenge, Yize’nin cep telefonundaki rehberden, Qingyuan’ı bulmalı ve ona gelip kontrol etmesi için telefon etmelisin.”

 

“Ah! Tamam.” Su Jian hızlıca telefonu kapattı ve kişiler arasında arama yapmaya başladı. Tabii ki, içinde “Zhang Qingyuan” vardı.

Aramıştı ve Zhang Qingyuan hemen geleceğini söylemişti. Su Jian, ateşin düşmesine yardımcı olmak için buz paketini yüzünün her tarafına sürerken, kendini huzurlu ve rahatlamış hissederek An Yize’nin baş ucuna oturdu.

 

Su Jian tam böyle bir hal içine girmişti ki An Yize’nin cep telefonu tekrar çaldı.

 

Açarken yine Ji Mingfei olduğunu gördü.

 

“Yenge, Qingyuan’ı aradın mı?”

 

“Aradım. Hemen geleceğini söyledi.” An Yize’nin arkadaşı onu gerçekten önemsiyordu!

 

“Bu iyi. Yize’nin bedeni oldukça iyidir. Sık sık hastalanmıyor ama ateşe karşı dirençsiz alışılmadık bir bünyesi var. Bir keresinde üniversitedeyken, neredeyse hayatına mal olan oldukça ciddi bir ateşi vardı. Yani, buna daha fazla dikkat etmelisin, yenge.”

 

“Ah.”

 

“Yenge, lütfen önümüzdeki birkaç gün boyunca ona iyi bak, hafif, yağsız şeyler yap.”

 

“Peki.” An Yize, bu senin için gerçekten önemli, değil mi?

 

“Ah! Yenge, Yize’nin neyi sevip sevmediğini bilip bilmediğinden emin değilim. Kişniş veya patlıcan yemeyi sevmez. Diğer her şeyi yer.”

 

“Ah.” Ona ne şüphe! Su Jian patlıcan yemeği pişirdiğinde, bu adam yememişti.

 

“Düzenli hobilerine gelirsek, kaya tırmanışını, ata binmeyi ve Taekwondo'yu sever. Şu anda zaten üçüncü derecede bir kara kuşak.”

 

“Evet…” Bu adamın normal hobisinin gösteriş için yabancı kitapları okumak olduğunu düşünmüştüm!

 

“Ayrıca, bu adam aslında küçük hayvanları çok seviyor. Dışarıdan bakınca böyle biri olduğunu söyleyemezdin, değil mi? Üniversitedeyken bu adam gizlice okuldaki evsiz yavruları beslerdi.”

 

“… Gerçekten söyleyemezdim.” Su Jian, An Yize'nin okulun evsiz yavrularını gizlice beslediğini hayal edemezdi.

 

“Haha. Bu herif tam tehditle yola gelmeyip, uysal bir iknaya kanacak bir tiptir. Yengem bunu unutmaman lazım. O şımarık bir çocuğa bile karşı gelemez. Muhtemelen kadınlara karşı da böyledir. Kadınlar ağladığında sinirlense bile, o durumda ne derlerse kabul eder.”

 

“……” Bir kadın ağlar ve ona “Sevgilim, bana bir milyon dolar ver, lütfen” derse, An Yize ona bir milyon dolar verir miydi?

 

“Tabii ki endişelenmene gerek yok, yenge. Tüm kadınlara bu şekilde karşılık vermiyor, sadece sevdiği kişiye böyle.”

 

“Ah…” Diyorum ki! An Yize’nin ifadesiz dış görünüşünden bunu görmek zor olsa bile… Bütün erkekler sevdikleri kadına böyle davranır değil mi?

 

“Ayrıca sana bir sır vereyim yenge! Yize’nin kulakları çok hassastır. Tek dokunuşla kızarırlar! Ayrıca utangaçken de kızarıyorlar.”

 

“……” An Yize’nin kulaklarının hassas olduğunu nerden biliyorsun canım? Gerçekten eşcinsel bir çiftsiniz! Artık bundan şüphelenmiyorum!

 

Ji Mingfei, Su Jian’a An Yize’nin başkalarının telefonla bilemeyeceği alışkanlıklarını anlatmıştı. Su Jian’ın ağzı açık kalmıştı, ancak biraz şüphelenmiş ve nihayetinde kendini tutamayıp “Bana neden bunları söylüyorsun?” diye sordu. Muhtemelen ikisi bir aşk ilişkisi içindeyken, An Yize acımasızca evlenmişti, ancak eşcinsel partner tutkuyla sadık kalmış ve acısını bastırarak sevgilisine daha iyi bakabilmesi için yeni gelenlere her şeyi anlatmaya mı karar vermişti? Gerçekten bu şekilde olduysa, gerçekten çok dayanılmazdı! Ah! Çok acımasız!

 

Ji Mingfei, “Tabii ki yengemin Yize’yi daha iyi anlamasına ve ikiniz arasındaki duyguların artması için” dedi.

 

Su Jian: “Çok teşekkürler…” Gerçekten tahmin ettiğim gibi miydi? An Yize, seni  kalpsiz adam!

 

Ji Mingfei telefonun diğer ucunda hafifçe kıkırdadı, “Yenge! Bence Yize senden çok hoşlanıyor.” dedi.

 

Su Jian biraz şaşırmıştı. Eşcinsel bir eşin sesi nasıl bu kadar neşeli gelebilirdi? Tahminleri yanlış olabilir miydi?

 

Tam o sırada sadece isteksiz bir şekilde güldü ve dikkatsizce, “Haha. Desteğin için minnettarım. Ben de ondan çok hoşlanıyorum.” dedi.

 

Bu sefer, Ji Mingfei kahkahalarla gülmüştü, “Bu kesinlikle en iyisi olurdu! Yenge, sana güveniyorum!”

 

Su Jian: “……”