Reborn as My Love Rival’s Wife - Bölüm 34: Görümcem İçin Neden Sen Seçmiyorsun?

---

Çevirmen: Solevra

Düzenleyen: Gandalf

 

An Yirou abisi için mütevazı olmaktan hiç rahatsızlık duymamıştı. Markalı ürünlere göz attıktan sonra kendisi için birkaç parça kıyafet aldı. Su Jian’ın arkasında dolaştığını ve durmadan iltifat ettiğini fark edince özür diledi ve “Görümcem, beğendiğin bir şeyler yok mu?” diye sordu.

 

Su Jian’ın asıl amacı ona eşlik etmekti ve bir şey satın almakla ilgilenmiyordu. Ellerini sallayarak, “Almak istediğim bir şey yok.” dedi.

 

An Yirou kahkaha atarak Su Jian’ın diğer koluna girdi, “Abimin dışarı çıkması nadir bir fırsat. Görümcem, abimin para biriktirmesine yardım etmene gerek yok.” Su Jian’a, “Görümce, beğendiğin bir marka var mı?” diye sormaya devam etti.

 

Su Jian zaten erkek giyiminden anlamazdı. Doğal olarak, kadın giyimi hakkında bilgisi daha da kötü olabilirdi. Anlaşılmayacak şekilde, “Hepsi güzel, ben seçici biri değilim.” diye cevap verdi.

 

“Üçüncü görümce, seni beslemek çok kolay.” An Yirou gülümsedi, “Seninle evlenmek kardeşim için bir şans.”

 

Su Jian düşünmeden, “Öyle mi?” diye cevap verdi ve An Yize'ye bir bakış attı.

 

An Yize deminden beri elini tutuyordu. Su Jian’ı duymuştu ve dönüp ona baktı. Abisinin gözlerindeki çaresizlik ve çok sevdiğini gösteren hisler An Yirou’nun gözünden kaçmamıştı.

 

An Yirou, “Sanırım görümceme göre bir marka var, neden bir bakmıyoruz?”

 

Su Jian bir an düşündü ve bu fikri geri çevirmedi. Birkaç gün önce, Su kardeşin okulundan aramışlardı.  Durumunu ve tekrar çalışmaya ne zaman başlayabileceğini sormuşlardı. Yeniden doğduğu için eninde sonunda çalışması gerekecekti. Su kardeş lisede edebiyat öğretmeniydi. Şimdi onun vücudunu işgal ettiğinden, Su kardeşin işte dahil bütün sorumluluklarını üstlenmeliydi. Eski işi, Su kardeşin işinden oldukça farklıydı. Aniden Su kardeşin işini, nitelikli olmadığı farklı bir işle değiştirirse, etrafındaki insanlar arasında şüphe uyandırabilirdi. Bu nedenle, henüz işini değiştirmeyi planlamamıştı. Önce Su kardeşin işini denemeye karar verdi. Geçmişte, ülkenin en ünlü üçüncü üniversitesi için son derece iyi puanlar almıştı. Ayrıca, liseden beri her zaman edebiyatı iyi olmuştu. Su Jian çaba sarf ettiği sürece, muhtemelen büyük olasılık ve umutla bir hata yapmayacağını hissetti.

 

Artık yürüyebildiğine göre, izni yakında bitecekti ve işe geri dönmesi gerekiyordu. Bir öğretmendi ve dış görünüşüne dikkat etmesi gerekecekti. Bu nedenle Su Jian, belki de yeni kıyafetler almanın iyi bir fikir olacağını düşünmüştü.

 

An Yirou samimi bir şekilde, “Üçüncü görümce, nasıl bir tarz istiyorsun?” diye sordu.

 

Su Jian, “Sade bir şey” dedi. Karmaşık tasarımlardan hoşlanmadığı için değildi, nasıl giyineceğini bilmiyordu.

 

An Yize'nin bunca zaman sessiz kaldığını gören An Yirou abisini de ihmal etmedi ve “Abi, hangi tarzı tercih edersin?” diye sordu.

 

Su Jian üzülmüştü. “Satın alan benim neden ona sorman gerekiyor ki?”

 

An Yirou gülümsedi, “Çünkü ödemeyi yapan abim!”

 

Su Jian gerçekten de öyle olduğunu düşündü ve bu yüzden An Yize’nin cevabını beklerken konuşmayı kesti.

 

An Yize, “Jian Jian beğensin yeter.” diye yanıtladı.

 

Su Jian donakalmıştı. An Yize'nin kendiliğinden bu kadar romantik bir cevap vermesini beklemiyordu. Sıvışmaktan başka çaresi yoktu. Sevgi gösterdiğini ancak fark edebilmişti! An Yize sevgi gösteriyor! Sevgisini çok doğal bir şekilde ifade edebilmek için, An Yize’nin oyunculuğu kötü değildi!

 

Su Jian az da olsa takdirini göstermişti. Tabii ki geride kalmayacaktı. Tatlı bir eşin imajını göz önüne alarak, An Yize’ye gülümsedi. “Kocacım, çok iyisin! Gerçekten, Gintama heykelciği istiyorum!”

 

An Yize: “… “Tamam.”

 

Heykelcik elde edildi! Su Jian anında mutlu olmuştu, An Yize gözüne daha hoş geliyordu.

 

Ancak Su Jian'ın An Yize'yi bir kez daha değersiz görmesi uzun sürmemişti.

 

An Yirou, Su Jian’ı bir dükkana götürmüştü. İlk başta, etiketlerdeki sıfırları görünce şok olmuştu. Ancak, onu ve kız kardeş An'ın kıyafet seçmesini izleyen zengin Adam An’ı görünce anında rahatlamıştı.

 

Bir kadın lise öğretmeni ne giymeli? Su Jian sessizce düşündü, ama zihninde ortaya çıkan şey, lisedeki acımasız ve samimiyetsiz kadın siyaset bilimi öğretmeni oldu.

 

Yıllar önce mezun olduktan sonra bile, Su Jian o kişiyi hatırladığında titremesine engel olamamıştı. An Yirou’ya tereddütle “Yakında işe geri döneceğim, resmi bir şey mi almalıyım?” diye sordu.

 

An Yirou, “Görümce, lise öğretmeni değil misin? Lise öğretmenlerimin oldukça güzel giyindiklerini hatırladım. Sen çok genç ve güzel birisin, neden resmi kıyafetler giymek istiyorsun ki? Yanılıyorsun, onun modası geçmiş gibi!” dedi.

 

Su Jian bunun mantıklı olduğunu düşündü. Okuldayken özellikle şık giyinmiş kadın öğretmenleri severdi.

 

Böylece, Su Jian açık olmaya karar verdi ve dar mini bir etek seçti.

 

Deneme kabininde kıyafetlerini değiştiren Su Jian çıktı ve An Yirou'ya “Xiao Rou, ne düşünüyorsun?” diye sordu.

 

An Yirou, An Yize “Bu olmaz.” demeden önce henüz yorum yapamamıştı.

 

Su Jian öfkeyle, “Neden olamaz?” dedi. An Yize açık bir şekilde güzelliğini sorguluyordu!

 

An Yize, “Ahlaksız” demeden önce ifadesiz bir şekilde Su Jian’ı tepeden tırnağa süzmüştü.

 

Ananı, ne demek “ahlaksız” ... Tek ahlaksız sensin.

 

Su Jian dik dik bakarak, “Ahlaksız görünmeyeceğim yer neresi?”

 

An Yize onu bir kez daha tepeden tırnağa süzmüştü. Ne hızlı ne de yavaş bir şekilde, “Her yerde ahlaksız görünürsün.” dedi.

 

Su Jian: “……”

 

İkisi arasındaki garip atmosferi fark eden An Yirou durumu kurtarmaya çalışmak için hızlı adımlarla yanlarına yürüdü. An Yize’ye gülümseyip, “Abim görümcem için neden bir tanesini seçmiyor?” dedi.

 

An Yize bu fikri geri çevirmemişti. Kıyafetlerin olduğu yere doğru yürüdü, yavaşça bütün kıyafetlere göz attı. Sonra dikkatle Su Jian’a baktı.

 

Su Jian, An Yirou’nun iyi niyetini reddetmek istemedi bu yüzden itiraz etmedi. An Yize’nin ona baktığını görünce öfke dolu gözlerle ona baktı. Ahlaksız An, ne tarz kıyafetler seçeceğini görmek istiyorum!

 

An Yize’nin muhtemelen zarif, asil, heyecan verici veya tahrik edici bir tarz seçeceğini düşünmüştü. Ne de olsa, bütün erkeklerin zevki birbirine oldukça benzerdi. İçten seksi tanrıça ile zarif bir dış görünüm herkesin sevdiği bir tipti.

 

Ancak sonuç beklendiği gibi değildi. An Yize kısa açık sarı bir elbise seçmişti. Elbisenin tarzı, Su Jian giydikten sonra sıradanlaşmıştı, hoş ve tatlı gibiydi ama yine de oturaklı görünüyordu.

 

Su Jian aynaya baktı ve ağzı seğirdi. Şöyle düşündü: Bunun sebebi Su kardeşin zinde ve güzel görünmesidir. An Yize’yle hiçbir alakası yok!

 

An Yirou’nun gözleri yerinden çıkacak gibiydi ve tereddüt etmeden övmüştü, “Görümcem çok güzelsin! Bu elbiseyi ben de deneyebilir miyim?”

 

Su Jian başını salladı. An Yirou keyifli bir şekilde, denemek için elbisenin siyah rengini seçti.

 

Su Jian kıyafetlerin etiketlerine gizlice baktı. Etiketlerdeki bol sıfırı görünce baya rahatlamıştı: Tüm bunlar zengin An tarafından ödenecek! Arkasına döndüğünde An Yize’nin ona baktığını gördü. Göz göze geldiğinde, An Yize birden, “Beğendin mi?” diye sordu.

 

Su Jian başını kaldırdı. “Beğenmezsem ne olacak?”

 

An Yize’nin surat ifadesi değişmemişti. “Ben beğendiğim sürece, sıkıntı yok.”

 

Su Jian: “……”

 

An Yize art arda başka birçok stil seçmişti. Sonra görevliye Su Jian’ın bedenini söyledi. Görevli kıyafetleri getirdi ve saygıyla Su Jian’a teslim etti.

 

Su Jian: “……”

 

An Yize saçlarını okşayıp, “Git ve onları dene.”

 

Su Jian içinde patlamıştı: An Yize, sanırım çocukken en sevdiğin oyun bebek giydirmeydi!

 

Çok fazla kıyafet vardı. Su Jian, An Yize'nin çocukluk anılarını hatırlamasına yardımcı olmayacağına dair hayatı üzerine yemin etti, bu yüzden kıyafetleri denemeyi şiddetle reddetti. An Yize’nin kızacağını düşünmüştü. Beklenmedik bir şekilde, Müdür An, görevliye sakin ve zarif bir şekilde, “Bunların hepsini istiyorum” dedi.

 

Su Jian: “……”

 

Neyse ki, An Yirou kıyafet denemeyi bitirmiş ve Su Jian’ın fikrini sormak için onu çağırmıştı. Su Jian, An Yize’nin otoriter zengin adam hareketinden kurtulabilmişti.

 

“Görümce? Bu nasıl?”

 

“Çok güzel.”

 

“Ben de öyle düşünüyorum. Bu tasarım giyildiğinde iyi görünüyor. Üçüncü görümce, ben de bundan satın almak istiyorum, buna itiraz etmeyecek misin?”

 

“Tabii ki hayır, neden itiraz edeyim?”

 

“Çünkü bazı insanlar bir başkasıyla aynı kıyafetleri giymekten hoşlanmazlar. Hoşuna gitmeyeceğinden endişeliyim.”

 

“Hayır hayır! Hiç umrumda değil!”

 

“Harika! O zaman bu siyah olanı istiyorum! ”

 

İkisi de mutlu bir şekilde konuşuyorlardı, yanlarındaki görevli, “İkiniz harika bir zevke sahipsiniz. Bu elbise ikinize de çok yakıştı!” dedi.

 

“Harika bir zevke sahip olan abim!” An Yirou, Su Jian kolundan çekti ve An Yize'ye baktı. “Abi, sen, görümcem ve ben kardeş gibi görünmüyor muyuz?” 

 

Su Jian ister istemez bozulmuş gibi hissetmişti.  Hayatında, daha önce hiçbir kadınla çift kıyafeti giymemişti. Sonunda şansı olduğunda da bir kadına dönüşmüştü…

 

An Yize, önce ikisine sonra da Su Jian’a baktı. Hesaplarsa, Su Jian An Yirou’dan iki yaş büyüktü. Fakat, kulaklarının arkasına kıvrılmış uzun saçlı, hafifçe dudak büzmüş ve büyük parlak gözlerle ona bakan kısa açık sarı bir elbise giymiş kız An Yirou’dan daha genç gözüküyordu.

 

An Yize aniden daha önce hiç fark etmediği bir konuyu düşündü: Bu küçük kız bir lise öğrencisine benziyor. Gerçekten çok sayıda lise öğrencisinin önünde durup onlara hitap edebilir mi?

 

Abisinin şaşkın şaşkın baktığını görmek An Yirou için oldukça nadir bir şeydi, bu yüzden bunu yeni ve canlandırıcı buldu. Neredeyse gözlerinin içi gülümsüyordu, Su Jian’ın kolunu dürterek, “Görümce bak, abim sana bakarken şok oldu.”

 

Su Jian, An Yize’nin böyle bakmasından rahatsız olmuştu, bu yüzden “Yize?” diye seslendi.

 

An Yize dikkatini topladı ve önündeki iki kadının el ele tutuştuğunu fark etti; ama bir tanesi ona sırıtarak bakarken diğeri şüpheyle bakıyordu.

 

An Yize’nin kendine geldiğini gören Su Jian öksürdü ve direkt, “Kıyafetlerin parasını ödemeyi unutma!” dedi. Bir an durakladıktan sonra, “Xiao Rou’nun şu anda giydiğini de!” diye ekledi.

 

An Yize, “Hıhı” diye cevap verdi ve “Almak istediğiniz başka bir şey var mı?” diye sordu.

 

Su Jian, onun doğal zengin adam tonundan dolayı tedirgin olmuştu. Siniri tepesine çıkarken, ağzından “Uçak gemisi!” diye bir söz kaçmıştı.

 

An Yize: “……”