Reborn as My Love Rival’s Wife - Bölüm 35: Namuslu Bir Kadın Olarak Bir Erkeğin Göğsümü Görmesine Nasıl İzin Verebilirim!

---

Çevirmen: Solevra

Düzenleyen: Gandalf

 

An Yirou iç çamaşırı almak için yandaki alışveriş merkezine gitmek istemişti. Bunu Su Jian’a sessizce söylediğinde, Su Jian önce sersemlemiş sonra da heyecanlanmıştı.

 

İç çamaşırı! Bir kadınla etek almak neydi ki? Asıl mesele bir kadınla iç çamaşırı almakta!

 

Su Jian’ın bütün mutsuzluğu yok olmuştu. Buyurucu bir ses tonuyla araba kullanan An Yize’ye, “xx Alışveriş merkezine!” dedi.

 

Ancak, An Yize arabasını park ettikten sonra, alışveriş merkezine dair hiçbir iz yoktu. Su Jian memnuniyetsizce, “Burası da nere?” diye sordu.

 

An Yize: “Askeri maket mağazası.”

 

Su Jian: “……”

 

An Yize mağazaya girdiğinde, doğrudan satış görevlisinin yanına gitti ve “Burada uçak gemisi maketi satıyor musunuz?” diye sordu.

 

Satış görevlisi çok hevesliydi. “Evet! Satıyoruz!”

 

Su Jian, An Yize’nin ani hareketlerinden biraz utanmış olsa da etrafındaki farklı maketleri görünce heyecanlanmıştı. Neyse ki, şuan kadın olduğunu hatırladı, bu yüzden heyecanını dışa yansıtmadı, ancak samimiyetsiz bir beğeni göstermişti.

 

An Yize elini tuttu ve yavaşça gezmeye başladılar. Bir uçak gemisi modelinin önünde durdular. Aşağıya doğru baktı ve “Bunu beğendin mi?” diye sordu.

 

Model muazzam ve güzel görünüyordu. Su Jian gerçekten beğenmişti. Hiç tereddüt etmeden An Yize'ye baktı ve sırıtarak, “Hıhı!”

 

An Yize hemen parasını ödedi.

 

Arabalarına geri döndüklerinde, An Yirou kahkahalarla, “Görümcemin böyle biri olacağını beklemiyordum.”

 

Su Jian anında donmuştu. Doğru, pek çok kız bundan hoşlanmaz, uygun bir neden düşünmem gerekiyor! Beynini çabucak çalıştı ama görünürde hafifçe gülümseyerek, “Oh, çünkü… ben vatanseverim!” Bir sebep düşündükten sonra, sözleri daha akıcı hale gelmişti. “Otuz yıllık devrimden sonra anavatanımız güçleniyor, askeri potansiyelimiz büyüyor ve şimdi kendi uçak gemimiz var! Çinli olarak benzeri bulunmaz bir gurura sahibim!”

 

An Yize: “……”

 

An Yirou: “Hahahaha, görümcem, çok tatlısın!”

 

İç çamaşırı mağazasına vardıktan sonra, An Yirou iç çamaşırlarını bakmadan seçmeye başladı. Su Jian ise, çeşit çeşit renklerdeki sütyenlere bakarken rahatsız olmuştu. İlgisizce bir banka oturmuş An Yize’ye baktığında, istemsiz olarak içinden gerçekten hiç işe yaramıyor diye geçirmişti.

 

Su Jian, An Yize’nin yanına sıkıntılı bir şekilde oturdu. Etrafa bakmaktan hoşlanıyormuş gibi yaparak doğal görünmeye çabaladı. Birden An Yize ona dönerek, “Sen bir şey almıyor musun?” diye sordu.

 

Su Jian hemen başını salladı.

 

An Yirou kabinden çıktı ve Su Jian'a el salladı. “Görümce, buraya gelebilir misin?”

 

Su Jian boş boş yürüdü. An Yirou onu soyunma odasına çekti ve kapıyı kapattı. Sonra giydiği eteği çıkardı.

 

Su Jian: “……”

 

Sütyen askısını düzeltirken üstünde sadece iç çamaşırları vardı, Su Jian’a, “Görümce, sence güzel görünüyor mu?” diye sordu.

 

Su Jian: “……”

 

An Yirou şaşkınlıkla “Görümce?” diye seslendi.

 

“Ah, ha!” Su Jian, şokunu ve sıkıntısını saklamak için elinden gelenin en iyisini yaparak kendine geldi. “Güzel, güzel görünüyor!”

 

An Yirou kahkaha atarak, “Görümce, bildiğin tek tanımlayıcı kelime bu mu?”

 

Su Jian bir süre düşündü. “Çok hoş!”

 

An Yirou yüksek sesle güldü. Göğüslerini tutmak için ellerini kaldırdı ve aynaya doğru baktı. “Görümce, sence bu biraz dar mı?”

 

Su Jian, An Yirou’nun göğsüne sakince bakmak için elinden geleni yaptı. “Bence… gerçekten biraz dar.”

 

“Sanırım daha büyüğünü giymek zorundayım!” An Yirou ellerini bıraktı ve başka bir tane denemek için sütyenini çıkarmaya başladı. Aynadan Su Jian'a baktığında sersemlemişti. “Görümce, sorun ne? Yüzün kızarmış!”

 

Su Jian utanarak, “Burası... çok dar, birazcık sıcak.” dedi.

 

“Öyle mi?” Alışveriş merkezinin klimaları iyi çalışıyordu ve An Yirou’ya sıcak gelmiyordu. Ancak, Su Jian’ın kızarmış suratına baktığında, mahcup hissetmişti. “Görümce, özür dilerim. Ötekileri çabucak deneyeceğim!” 

 

Su Jian kaçamak bir cevap verdi. “Sorun değil, acele etme.”

 

An Yirou seçtiği bütün iç çamaşırlarını denedi ve Su Jian’a fikrini sordu. Su Jian’ın uzun zamandır aklından kötü şeyler geçiyordu. Ancak, görünürde duygularını kontrol etti. An Yirou, ne zaman üstündekileri değiştirse bakışlarını sessizce ve doğal olmayan bir şekilde başka tarafa çevirdi.

 

Sonunda, An Yirou istediği iç çamaşırını seçmişti. Arkasını döndüğünde, derin nefes alan Su Jian’ı gördü ve “Görümce, sen bir şey satın almıyor musun?” dedi.

 

Su Jian aceleyle, “İhtiyacım yok!” diye cevap verdi.

 

An Yirou koluna girerek, “Burada olduğumuza göre en azından birkaç parça seç! Kadınlar için en önemli giysi iç çamaşırıdır!”

 

An Yirou tarafından iç çamaşırı alması için çekiştirilirken Su Jian’I bir sıkıntı basmıştı. Telefonuyla uğraşan An Yize, onların dışarı çıktığını görünce onları süzdü. Ancak, bakışları Su Jian’ın yüzüne gelince biraz durakladı.

 

An Yirou, Su Jian'a “Görümce, hangi rengi seversin?” diye sordu.

 

Su Jian dişini sıktı. “Her renk…”

 

An Yirou cevaptan mutsuz olmuştu. Bir an düşündü ve fısıldayarak Su Jian’a, “O zaman, abim hangi rengi seviyor?”

 

Su Jian: “……”

 

An Yirou sinsice güldü ve sessizce, “Bana söylemezsen abime soracağım!” dedi.

 

Baskı altındaki Su Jian, An Yize’nin dolabındaki renkleri düşünmeye başlamıştı. Anımsama sayesinde, çekmecedeki dünyaca ünlü iç çamaşırı markasını hatırladı. Böylece tereddüt etmeden, “Siyah.” dedi.

 

“Siyah mı?” An Yirou sersemlemişti, sonra anlamlı bir şekilde güldü.

Ona güldüğünde Su Jian’ın tüyleri diken diken olmuştu, “Sorun ne?” diye sordu.

 

An Yirou gözlerini devirerek, “Hiçbir şey. Sadece, görümcemin siyahlar içinde çok güzel görüneceğini düşündüm.”

 

Su Jian kararını veremediğinden, An Yirou heyecanla Su Jian için birkaç iç çamaşırı seçti. Sonra Su Jian'ı deneme kabinine çekti.

 

Su Jian günlük hayatı boyunca, banyodan sonra yapacak bir şeyi yoksa vücuduna hayran hayran bakmak için zaman ayırırdı. Kendi vücuduna bakmaya alışıktı ancak şimdi An Yirou bakarken biraz rahatsız olmuştu.

 

Su Jian üstünü çıkardığında oyalanmıştı sonra iç çamaşırını denerken titremişti.

 

An Yirou, iç çamaşırlarına hayranlıkla baktı ve dürüst bir şekilde, “Görümce, vücudun harika!” diye övgüde bulundu. Bir an durakladı, “Abimin seni bu kadar çok sevmesine şaşmamalı!” diye de ekledi.

 

Su Jian: “……”

 

Su Jian iç çamaşırını giymeyi bitirince An Yirou dikkatle ona baktı. Ardından, “Görümcem bu iyi görünüyor! Tenin çok açık, siyah giyinmek onu öne çıkarıyor!” diye değerlendirme yaptı.

 

Su Jian nasıl tepki vermesi gerektiğini bilmiyordu, bu yüzden donuk bir şekilde cevap verdi. “Teşekkür ederim…”

 

An Yirou birden ellerini uzattı ve Su Jian’ın göğüslerini sıktı, “Görümcem, göğüslerin çok iyi! Çok büyük ve çıkık, baya dolgun!” diye övdü.

 

Su Jian’ın dili tutulmuştu. Bir süre sonra tepki verebilmişti. Az önce bir kız tarafından mı ellendim?

 

Eskiden, hep bir kızın göğüslerini okşamayı hayal ediyordu. Ne yazık ki yeniden doğmuştu. Artık yeni bir hayata sahipti ve bir kız tarafından ellenmeyi beklemiyordu. Allah zararını karşılamaya mı çalışıyordu? Ama neden bu tazminatın garip olduğunu hissetmişti?

 

An Yirou, Su Jian’ın göğüslerini dikkatle inceledikten sonra aniden, “Sanırım daha önce sana uygun bir şey gördüm. Görümcem, bir dakika bekle, senin için alıp geleceğim. Sen diğerlerini deneyebilirsin!”

 

“Tamam.”

 

An Yirou kapıyı açtı ve kapıyı kapatmadan dışarı çıktı. Su Jian, başını bir tarafa eğip aynaya baktı. Sonra, başka bir tane denemek için sütyen kopçasını açtı.

 

An Yirou doğrudan daha önce gördüğü iç çamaşırının oraya gitti. Onu aldı ve bedenini kontrol etti. Tesadüf oydu ki, Su Jian’ın bedenine uygundu, bu yüzden elindekini Su Jian’a götürmeyi düşünüyordu. Ancak, arkasını döndüğünde, sessizce bekleyen abisini gördü. An Yirou, hareket etmeyi bıraktı.

Başka bir fikri vardı.

 

“Abi!”

 

An Yize ona baktı.

 

An Yirou sütyeni ona doğru uzattı. “Bu görümcemin istediği bir şey, ona götürmeme yardım et! Tuvalete gitmem gerek.”

 

An Yize ne hareket etmiş ne de cevap vermişti.

 

An Yirou sütyeni An Yize’nin önüne doğru itti. “Abi?”

 

An Yize’nin sakin bir surat ifadesi vardı. Sessizce sütyeni aldı.

 

An Yirou sütyeni verdikten sonra neşeyle, “Tuvalete gideceğim! Abi bunu çabuk görümceme ver!” An Yize’nin cevabını beklemeden tuvalete gitmişti.

 

Su Jian sütyeni giymişti ve pozisyonunu düzeltiyordu. Sonra kopçayı kapatmak için elini arkasına uzattı. Ancak kaç kez denese de kopçayı kapatamamıştı.

 

Tam da o anda, kapının açılma sesi duyulmuştu. An Yirou’nun geri döndüğünü düşünen Su Jian, “Xiao Rou, kopçaya yardım edebilir misin?” dedi.

 

Arkasından hiçbir ses gelmemişti.

 

Garip bir şey olduğunu hisseden Su Jian, kafasını kaldırdığında aynada An Yize’yi görmüştü.

 

Su Jian hızla döndü, “Neden sen geldin?”

 

An Yize sessizce, “Xiao Rou tuvalete gitti ve benden sütyeni getirmemi istedi.”

 

“Ah.” An Yize olduğunu fark ettiğinde, daha az gerginleşmişti. En azından An Yirou’yla olduğundan daha rahat hissetti. Bu yüzden, doğal olarak An Yize’ye, “Yize, kopçaya yardım et! Kapatamıyorum!”

 

An Yize sessizce Su Jian’ın arkasında dururken ona yardım etti.

 

Su Jian derin bir nefes verdi ve aynaya baktı. Sütyenin iyi göründüğünü düşündü, bu yüzden sütyeni çıkarmaya hazırlanarak kopçayı açmaya başladı.

 

Yarısına kadar soyunan Su Jian, An Yize’nin gergin surat ifadesini görmüştü. Aniden yanlış bir şeyler olduğunu hissetti.

 

Siktir! Şu anda bir kız olduğunu ve arkasında bir erkek olduğunu unutmuştu. Sözde evli olsalar bile, sadece bir erkek ve bir kadındılar. Namuslu bir kız olarak, bir erkeğin göğsünü görmesine nasıl izin verebilirdi!

 

Su Jian hemen göğsünü elleriyle kapatarak kendini kurtarmaya çalıştı. Aceleyle, “Gözlerini kapat! Bakma!” dedi.

 

An Yize hala oldukça sakindi. Su Jian’ı duyunca gözlerini kapattı.

 

Su Jian, onu odadan çıkarmak için her iki kolunu da uzattı. Gözleri kapalı olan An Yize, “Önce giyin.” dedi. Sesi alçak ve biraz boğuktu.

 

Su Jian sütyenini düzgün bir şekilde giymediğini hatırladı. Aceleyle giydi ancak sütyeni düzgün bir şekilde bağlayamamıştı. Su Jian tepesini tuttu ve dağınık bir şekilde giydi. Sonra An Yize'yi kabinden çıkardı.

 

An Yize hiçbir şey söylemeden itaatkar bir şekilde dışarı çıktı ve hatta onun için kapıyı kapattı.

 

Su Jian rahat bir nefes aldı. Dağılmış üstünü çıkardı ve düzgünce giymeye başladı. Aynaya bakarken karmaşık düşüncelerle göğüslerini tuttu. Dürüst olmak gerekirse, kadın olmak zor. Erkeklerin de iki noktası var, ancak göğüslerini göstermekten korkmuyorlar. Ancak, kadınların dikkatli olması gerekir. Bu bize ne anlatıyor? Bu bize etin önemli olduğunu anlatıyor! Geçmişte, bir kadının göğsünün önündeki iki yumuşak yumru için hayal gücü ve özlemle doluydu! Yanlışlıkla bir arkadaşının göğsüne değdiğinde, bu hissin zevkine uzun süre gizlice varmıştı. Sonunda istediği kadar tutabilir ya da okşayabilirdi. Ancak hiç zevk almamıştı. Senin annen, kendi göğsüyle oynamaktan hoşlanacak!

 

Su Jian iç çekti. Düzgünce giyindikten sonra deneme kabininin kapısını açtı.

 

An Yirou, dışarı çıktığını görünce yanına gitti. “Görümce denedin mi?”

 

“Hıhı.” Su Jian kafasını salladı, sonra etrafına baktı, “Hmm. Abin nerede?”

 

“Abin…” Anlamlı bir ses duyan ve dik dik bakışları gören An Yirou, “Döndüğümde burnunu tutarak tuvalete doğru gittiğini gördüm. Sanırım burnu kanıyor.”

 

Su Jian: “……”