Çevirmen: Solevra

Düzenleyen: Gandalf

An Yize şaşırmış ve kafası karışmış gibi hissetmişti. “Bunun için mi uyumadın?”

Su Jian itiraf etmeyi reddederek, “Tabii ki hayır!” dedi. Aslında, ilk başta An Yize’nin 30. doğum gününü ertesi gün diye hatırlamıştı. Böylece, bilerek bunu kendisine hatırlattı. Başlangıçta, An Yize’nin son zamanlarda yaşıyla ilgili endişesi olduğundan bunu kullanarak ona saldırmak istemişti. Ancak bir süre bekledikten sonra bu konu yüreğinde gizlenmiş küçük bir sır haline geldi. Saat sıfıra vurduğunda An Yize’ye saldırma planını unutmuştu. Sadece en mükemmel anda An Yize’nin doğum gününü kutlayan ilk kişi olma fırsatını yakalamıştı.

An Yize ona anlamlı bir şekilde baktı. Birden vücudunu hareket ettirdi ve sonra bir anda Su Jian onun altındaydı.

“Hey, ne yapıy…nnn…”

An Yize onu uzun süre öpmeyip kısa bir süre sonra Su Jian’ı bırakmıştı.

Su Jian nefes nefese kalmıştı. Ona bastıran adam, “Bu bir karşı hediyedir.” dediğinde, henüz aklı başına gelmemişti.

Su Jian öfkeyle ona baktı ve “Karşı hediye olarak sadece beş milyon dolarlık bir çek istiyorum!” dedi. Ananı! Eğer karşı hediyenin bu kadar saçma olacağını bilseydim, sinir bozunu lanet olası An için dileyeceğim tek şey: “Umarım 30 yaşında erekte olamama sorunu yaşarsın!” olurdu!

An Yize sinirli sözlerini görmezden gelmişti. Anlamlı bir ifadeyle aşağıya doğru baktı. “Jian Jian, teşekkür ederim.”

Surat ifadesi ve sesi o kadar samimi ve nazikti ki, Su Jian bir an ona bakakaldı.

Ancak, Su Jian kısa bir süre sonra kendine geldi ve çaresizce, “Üstümden kalk! Çok ağırsın!” dedi.

An Yize tebessüm etti. Arkasını döndü ve yanına uzandı.

Özgürlüğünü kazanan Su Jian, hemen yatağın diğer tarafına atladı ve An Yize’yle arasına mesafe koydu.

An Yize’nin herhangi bir hareket yapmadığını görünce Su Jian rahatlamıştı. Ancak, bir süre sonra bir şey fark etti: Neden bu heriften korkayım ki? Öpmek için zorlayan oydu!  Bunu düşünürken, aniden bir şey fark etti. An Yize onu öpmek için yine zorlamıştı!

İlk seferki kadar şok edici olmasa da Su Jian hala öfkeliydi.

Hem An Yize’yi yenememiş, hem de onu azarlayamamıştı. Su Jian kederlenmişti. Bunu düşünürken birden onun üzerine atladı. An Yize henüz tepki verememişken başını eğdi ve An Yize’nin dudaklarını ısırdı.

An Yize: “……”

Başarılı bir şekilde An Yize’yi yaraladıktan sonra doğum günü partisinde herkesin önünde imajının zedeleneceğini uman Su Jian’ın öfkesi açığa çıkmıştı ve sonra çabucak uykuya dalmıştı.

Dudakları ısırılan müdür An, biraz acıyan dudaklarına dokundu ve bütün gece uyuyamadı.

   ……

Ertesi sabah uyandıklarında Su Jian, An Yize’nin dudaklarındaki yarayı görmüştü. Ayrıca, An Yize’nin gözlerinin altındaki iki koyu halkayı da gördü. An Yize’nin durumu iyi değil diye düşünüp rahatlamıştı!

Kahvaltıdan sonra geçen seferki gibi bir yanlış anlamayı önlemek ve kimse şüphelenmeden önce Su Jian, “An Yize dün yemek yerken dudağını ısırdı. Çok dikkatsiz!” diye açıklama yaptı.

Sessizce ona bakan An Yize hiçbir şey dememişti.

Ancak, An Yirou anlamlı bir şekilde abisinin dudaklarına baktı. “Abi, üst dudaklarını ısırabilmek için yemeği nasıl yedin?” Konuştuktan sonra denemek için dişlerini bile uzatmıştı.

An Yize hala sessizdi.

An Yirou anlamıştı.

Yanlarındaki anne An ve baba An’da birbirlerine bakıp kabaca olayı anlamışlardı.

Böylece baba An hafifçe öksürdü ve sevgiyle, “Xiao Jian...” dedi.

Su Jian aceleyle cevap verdi ancak birden kötü bir işaret ortaya çıktı.

Baba An, “Sen ve Xiao Ze’nin birbirini çok sevdiğini görünce güvende hissediyoruz. Şimdi bunu konuştuğumuza göre ne zaman çocuk yapmayı düşünüyorsunuz?” diye konuşmasına devam etti.

Su Jian: “……”

   ……

Su Jian hala çocuk yapma konusunda şoktaydı ve An Yirou ona seslendiğinde aklı başında değildi.

An Yirou gülümseyerek, “Görümce, Wang amca elbise ve takılarını odana götürdüğünü söyledi. Bakmayacak mısın?” dedi.

“Ne?” Su Jian her şeyden bihaberdi. “Ne elbisesi, ne takısı?”

“Abimin bu geceki doğum günü partisi için!” An Yirou gülümsedi, “Abimin senin için her şeyi bizzat kendisinin seçtiğini duydum!”

Su Jian’ın haberi yoktu, bu yüzden An Yirou onu odaya götürdü.

Yürürken, An Yirou, “Daha sonra bir stilist gelecek. Konusu açılmışken elbiseyi giyince nasıl görüneceğini ve abimin senin için ne tarz bir elbise seçtiğini merak ediyorum.” dedi.

Bir süre sonra stilist gerçekten gelmişti. Su Jian’ın saçını ve makyajını yaptı.

Su Jian içten içe isteksiz olmasına rağmen, stilist işini yapabilsin diye itaatkar bir şekilde oturuyordu.

Neyse ki, sonuç güzeldi. Su Jian aynada kendine baktı ve kaşlarını kaldırdı. Beyaz iplik elbise giyen, uzun ve hafif kıvrılmış saçlı aynadaki kızın suratında garip bir ifade oluştu.

Su Jian arkasını döndüğü sırada kapı açılmıştı. Su Jian ancak başını hafifçe eğdiğinde An Yize’nin içeri girdiğini görmüştü.

Bakmak için gözlerini kaldıran An Yize’nin bakışları durmuştu.

Yanındaki stilist gülümsedi, “Küçük bey, ne düşündüğünüzü merak ediyorum.”

An Yize’nin gözleri Su Jian’ın üzerindeydi. “Fena değil.” dedi.

Stilist gülümsedi ve çıktı. Odada yalnızca An Yize ve Su Jian kalmıştı.

An Yize başka bir yere bakmadan Su Jian’a bakmaya devam ediyordu. O bakarken Su Jian biraz rahatsız hissetmişti. İstemsiz olarak geri çekilmişti ancak bir adım geriye gidişi sendelemesine neden olmuştu.

Cidden kadınların çoğuna hayranım. Yüksek topuklu ayakkabı giydiklerinde nasıl da uçuyormuş gibi yürüyorlar! diye  içinden şikayet etti.

An Yize onu tutmak için adım attı ve endişeyle, “Ne oldu? Topuklar mı iyi değil?” diye sordu.

Su Jian başını salladı. “Topuklar çok yüksek. Bunlara alışkın değilim.”

“Bir süre sonra alışırsın ama yine de dikkat et.”

Su Jian bacaklarını kıpırdattı ve endişeyle, “Ya partide düşersem?” diye sordu.

“Yeniden ayağa kalkarsın.”

Su Jian: “……”

Ona bakan yuvarlak gözlere bakarken, An Yize gülümsemesine engel olamamıştı. “Sıkıntı yok. O zaman sana yardım ederim.”

Su Jian şöyle düşündü: Öf! Nasıl olsa senin doğum günün! Eğer düşersem mahvolacak olan senin yüzün olacak!

Böyle düşününce, Su Jian artık endişeli değildi. An Yize saçlarını nazikçe okşadı ve “Beğendin mi?” diye sordu.

Su Jian çok şaşırmıştı. “Neyi?”

An Yize omzundan tuttu ve yavaşça aynaya doğru döndürdü. “Kıyafetleri beğendin mi?”

Su Jian hafifçe öksürdü. “Bence en güzel görünen kolye!” Aslında, sadece kolye değil aynı zamanda küpe ve bilezik de güzeldi. Bunun sebebi, bir bakışta çok pahalı olduklarını söyleyebilmenizdi!

An Yize omzunu tuttu. Aynada ona bakarken gülümsedi ve “Beğendiysen iyi.” dedi.

Bir an tereddüt ettikten sonra, Su Jian kendini tutamayıp, “Tüm bunlar partiden sonra da benim mi?” diye sordu.

An Yize gülümsedi, “Doğal olarak.”

Su Jian’ın suratında kocaman bir gülümseme belirmişti. Arkasını döndü ve An Yize’ye bakarak, “Yize, teşekkür ederim!” dedi.

Küçük kızın parlak gözlerine bakınca, An Yize’nin yüreği yumuşamıştı. Aşağıya doğru bakınca onun parmağının boş olduğunu fark etti ve önemli bir konuyu hatırladı. Küçük kadife bir kutu çıkardı. Kutuyu açtıktan sonra basit ve zarif bir yüzük ortaya çıktı.

An Yize, Su Jian’ın sol elini tuttu ve yüzüğü dikkatlice yüzük parmağına taktı.

Yüzüğü taktığında, Su Jian elini “vızıltı” ile çekti. Elini yüzünün önünde tuttu ve dikkatlice yüzüğe baktı.

Bu yüzük de oldukça pahalı görünüyor….

Su Jian mutlu bir şekilde, “Bu da benim için değil mi?” diye sordu.

An Yize, “Bu bizim evlilik yüzüğümüz.” derken sol elini kaldırmıştı. Onun da yüzük parmağında aynı tasarımda bir alyans vardı.

Su Jian bilinçsizce elini uzattı ve karşılaştırmak için An Yize’nin eline yerleştirdi. En iyisi erkek yüzüğü, çok büyük görünüyor! diye düşündü.

An Yize elini tutma şansı bulmuştu.

Su Jian dondu. “Ne yapıyorsun?”

An Yize elini tuttu ve yürümeye başladı. “Parti başlıyor, hadi gidelim.”

   ……

An ailesinin şehirdeki statüsü düşük değildi. An Yize ailenin üçüncü oğluydu hem de CMI müdürüydü. Bu yüzden, 30. doğum günü partisine çok gelen olmuştu.

Konukların arasında, CMI ile çalışan büyük şirketlerden gelenlerin yanı sıra An Yize ile kişisel arkadaşlığı olan önemli isimler de vardı. Ayrıca, An ailesinin arkadaşlarının oğulları ve kızları da gelmişti.

Su Jian kimseyi tanımıyordu. Ancak Ji Yan’ı görünce gözleri parlamıştı.

Kraliçe Ji Yan’ı bile davet etmesi An Yize’nin kesinlikle çok saygın olduğunu gösteriyor!  Su Jian, Ji Yan’ın An Yize’nin saplantısı olduğunu hatırlamıştı. An Yize’nin takıntılı olduğu kişiyi evine davet edebileceğini düşünen Su Jian, “zengin adam” anlayışını bir kez daha yineledi.

Parti başladığında, her zamanki gibi bir konuşma vardı. Su Jian, An Yize’nin söylediklerine dikkat etmiyordu. Gözleri Ji Yan’ın üzerindeydi.

Ji Yan’ın bu yaşlı adam(An Yize) için sahne alıp almayacağını bilmiyordu ancak belki bir şarkı söylerdi. Yine de her şeyi planlamıştı. Daha sonra Ji Yan’dan imza isteyecekti. Böylesine ünlü birinden, bu çok nadir bir şanstı! Ancak yanında ne kağıt ne de Ji Yan’ın fotoğrafı vardı. Görevli amcadan, Ji Yan’ın birkaç resmini bastırması için ona hatırlatmasını isteyecek gibi görünüyordu!

Su Jian, An Yize’nin sesini duyduğunda beş ya da on resim bastırıp bastırmayacağını düşünüyordu. “Jian Jian?”

Su Jian kendine gelmişti. An Yize’nin gülümseyerek ona elini uzattığını gördü.

Dans mı edeceğiz? Su Jian biraz bilgisizdi. Bilinçsizce elini tuttu.

An Yize onu çekmiş ve belinden sarmıştı.

Birbirlerine bakıyorlardı. An Yize’nin sesi gözleri kadar nazikti. “Korkma, her şeyi bana bırak.”

Su Jian bir elini omzuna koyarken diğeriyle itaatkar bir şekilde onun elini tutuyordu. Kesin ve yumuşak bir şekilde, “Beni sıkıca tutmayı unutma. Topuklara hala alışamadım, düşmekten korkuyorum!” dedi.

An Yize sessizce başını salladı.

Ahenkli müzikle dans etmeye başladıklarında konuklar onları izliyordu.

Kalbinin derinliklerinde, Su Jian hala biraz gergindi. Ne de olsa, ilkokuldayken Çocuk Bayramı sırasında öğretmeninin yüzünü kırmızıya boyadığı ve oynadığı zamandan beri hiç kimsenin önünde bir şey yapmamıştı.

Su Jian, kalbindeki atışı saydı. “Bir-Bir-İki-”

Ciddi ve dikkatli bir şekilde dans ediyordu. Bu yüzden An Yize’yle arasındaki küçük mesafenin daha da küçüldüğünü fark edememişti.

“Jian Jian, bana bak.”

Su Jian boş boş ona baktı. Diğer kişinin gözleri karanlık ve derindi, belirsiz bir şekilde kendi gölgesini görebiliyordu.

An Yize’nin başı birden eğildi.

Su Jian şaşırmıştı ve içgüdüsel olarak karşı koydu. Ancak An Yize onu engellemiş ve aynı zamanda dilini yapıştırmıştı.

Su Jian: “……”

Neyse ki, Su Jian etrafta hala insanlar olduğunu hatırlamıştı. Herkes hala onlara bakıyordu. Ananı! An Yize neden buna dikkat etmemişti! Özel olarak öpülmeyi geç, şimdi herkesin içinde öpüyordu….

Su Jian gözyaşları olmadan ağlıyordu, ama karşı gelemiyordu. Aşıkmış gibi davranmak ne kadar da kötü!

Su Jian’ın vücudu sertleşmişti ancak sonunda itaatkar bir şekilde gözlerini kapamıştı.

Sonra, belini saran elin daha da sıkılaştığını hissetti.

İlk başta, Su Jian düşünmeye devam ediyordu: An Yize’nin beni tekrar tekrar öpmesine izin veremem. Görünüşe göre özel eylemler için An Yize’yi suçlamam gerekiyor… Ancak, bir süre sonra Su Jian vücudunun rahatladığını ve beyninin sersemlediğini hissetti.

Sakin müzik, evin her yerini yumuşatıyormuş gibi tüm vücudundan akıyordu. Etrafında çok insan vardı, onları izliyorlardı. Ancak, Su Jian artık onların farkında değildi. Yavaşça An Yize’nin boynunu sardı.

Nasıl söylesem? Bu… oldukça rahatlatıcı….