Shura’s Wrath - Bölüm 1: Karşılaşma

---

 

Çeviri: Aan'allain Düzenleme: Malatyalı

 

5 Temmuz 3100, Çin'in başkenti, öğlen.

 

Güneş ateş gibi kavuruyordu.

 

Yung Feng ter damlalarıyla kaplanmış başını salladı ve tepesindeki yakıcı güneşe bakıp yakındı. Tüm bildiği, yakıcı güneşin altında bir saattir beklediğiydi. Yakınındaki tezgâha bakarak iç çekti ve kendini rahatlattı. Alçak bir sesle homurdandı: "Of, eğer bu küçük inatçı kız kardeşim için olmasaydı, asırlar süren bu işkenceye katlanmazdım. Küçük kız kardeşi olan bir adam kırgın kalmayı cidden göze alamaz."(DN: Arkadaşlar ingilizce çevirmen "injured" diye çevirmiş genel anlamı yaralanmaya demek ancak uygun olanı kırgınlık olarak düşündüğüm için böyle yazdım)

 

Bugün "Shen Yue" (Mistik Ay) oyun ekipmanının çıkışının otuzuncu günüydü. Doğal olarak oyun ekipmanını alan insan kalabalığı ayın ilk yarısındakiyle karşılaştırılamazdı. Öyle olsa bile, Yun Feng geldiğinde uzun kuyruktakiler neredeyse arkalarını dönüp gidecek kadar ondan korkuyorlardı. En sonunda dişlerini sıkıp sıranın en sonuna geçti, her seferinde bir adım ilerlemek işkenceydi.

 

"Yüz Yıllık Ateşkes Akdinin" imzalanmasından sonra uluslar arası anlaşmazlıklar sanal oyun dünyasındaki savaşlarla çözüldü. Fakat dünyada sayısız sanal gerçeklik oyunu vardı. Adil olması için "Akit", her on yılda bir güncellendi. Güncellemenin içeriği yalnızca belirlenmiş bir sanal oyun dünyası içindi. Bunun anlamı, önümüzdeki on yıl içinde çözebilmek için savaşmak zorunda kalınacak bir problem olursa, bu yalnızca karara varmak için belirlenmiş oyun dünyasında yapılabilir. Sonuçta bu "Akit" tarafından belirlenen oyunun tüm dünyaya yayılmasına sebep oldu, hatta ülkeler vatandaşlarını oyuna girmeleri için cesaretlendirdiler. Her seviyeden oyuncularla birlikte en önemli üst seviye oyuncuları güçlendirmek için büyük miktarda finansal destek ve çaba harcadılar. Barış yanlısı birkaç küçük ülke dışında çoğu ülke böyleydi. Zaman içerisinde küçük çaplı sanal gerçeklik oyunları gözden düştü. En sonunda da belirlenmiş oyun dışındaki tüm diğer sanal gerçeklik oyunları sessizce yok oldu. Çünkü insanlığın yalnızca bir tane "İkinci Dünya'ya" ihtiyacı vardı.

 

"Akdin" yeni güncellemesine gelince, yeni belirlenen oyun çevrim içi olmasına hâlâ iki gün olan oyun "Shen Yue" idi. Bu nedenle "Shen Yue" ile alakalı tanıtımlar dünyanın her köşesini sarmıştı, ayrıca Çin Hükümeti de güçlü bir şekilde tanıtım yapıyordu. Bununla birlikte daha önce belirlenen sanal gerçeklik oyunları gibi "Shen Yue" oyun ekipmanı da tamamen ücretsizdi. Almak için gittiğinizde, tek ihtiyacınız olan saç, tırnak gibi DNA örneği getirmekti. Ekipmanı aldığınızda DNA'nıza bağlanır ve yalnızca siz kullanabilirdiniz. 

 

"Shen Yue" diye isimlendirilmesinin resmi açıklaması: "Shen Yue'nin" dünyası için olan haritanın neredeyse mükemmel bir hilal ay olmasıydı. Doğulu oyuncular yeni ayın doğusundan başlayacak ve batılı oyuncular da yeni ayın batısından başlayacaktı. Haritanın güzel şekline göre "Shen Yue" diye isimlendirilmişti.

 

Kavurucu güneş ışığını deneyimleyen Yun Feng'in sabrı tükenmek üzereydi. Elinde kız kardeşinin bir tutam saçını tutuyordu. Sırayla birlikte ileriye giderken acıyla yüzünü buruşturdu. Ara sıra kafasını çevirip arkasındaki uzun sıraya bakarak kendini psikolojik olarak rahatlatıyordu. Çin’deki en büyük ikinci finansal grubun başkanının en büyük oğlu olarak, genellikle ne yapmak isterse istesin ağzını açması yeterliydi. Aslında çocukluğundan beri ilk defa kavurucu güneşin altında bu kadar uzun süre kalmıştı.

 

Beş, dört, üç...

 

Sonunda önünde duran üç kişi kalmıştı sadece, Yun Feng bir kere daha kısa bir iç çekti. Resepsiyoniste baktı, bolca terlemesine rağmen hâlâ profesyonel bir şekilde gülümsüyordu. Sessizce söylenerek: "Güzel görünüyor ama kız kardeşimle karşılaştırılınca neredeyse hiçbir şey"

 

Bir bakıştan sonra, bakmaya devam etmek için olan ilgisini kaybetti ve istemsizce başını salladı. Aniden görüş açısı sabitlendi ve ağzı yavaşça açıldı. Kontrolsüz bir şekilde bağırarak: "Ne hoş bir kız!"

 

Gördüğü saf, güzel yüzlü, melek gibi bir kızdı. Onu her kim görürse görsün, şaşkına dönecek ve neredeyse gerçek üstü bir güzelliğe sahip narin yüzü tarafından yakalanacağına inanıyordu. On beş, on altı yaşlarında görünüyordu. Teni kadar beyaz bir dondurma tutuyor ve tatlı bir şekilde yiyordu. Ağzının kenarlarında oluşan hafif bir gülümseme kalbinizi eritebilirdi. Ara sıra kırptığı gözleri parlak kristaller gibiydi. Hayatı boyunca bu kadar saf gözler görmediğinden emindi. Görüşü gerçek olamayacak kadar güzeldi. Yun Feng'in görüşü bir an için uyuştu... Resimden çıkmış bir melek gibiydi. Güzelliği ve saflığı bu dünyaya ait olmamalıydı. Çünkü bu dünyanın kirlenmiş havası, onu sadece kirletirdi. 

 

Arkasından hafif bir baskı geldi, Yun Feng o anda uyuşukluğundan kurtuldu. Çabucak bir adım ileri hareket etti, önündeki son iki kişinin arkasında sıraya geçti. Yun Feng kafasını salladı ve kıza tekrar baktı... O anda fark etti, şaşırtıcı şekilde tekerlekli sandalyede oturuyordu. 

 

Ne kadar güzel bir kız, büyüdüğünde Meng Xing'den bile güzel olabilir. Ah... Tekerlekli sandalye mi? Bu kızın bir hastalığı ya da bir sakatlığı mı vardı?

 

Bekle...

 

Bu anormal şekilde solgun yüz...

 

Isrock!!

 

Yun Feng'in gözbebekleri yavaşça kısıldı... Emindi, bu kız dünyanın en korkunç hastalığına yakalanmıştı... Isrock.

 

"Ah, Tanrı çok acımasız... Ona kaderinde yıldızlar gibi parlayacak bir yüz veriyor ama yaşamını bu kadar erken alıyor." Yun Feng gizlice iç çekip, acıyan bakışını çekti. Hayatı erkenden solan kıza tekrar bakmak dayanılmazdı. O sırada onu ileri doğru iten kişiye baktı.

 

Adamın yüzünü gördüğü an, Yun Feng yıldırım çarpmış gibi oldu. Sersemlemiş bir şekilde orada kaldı.

 

Yirmilerinin başında genç bir adamdı. Uzun yapılı, keskin ve belirgin yüz hatları olan, hafifçe baskın bir aurası vardı. Tekerlekli sandalyeyi ileri doğru itiyordu. Ayak sesleri yavaş ve tek düzeydi. Hareketlerinin önündeki kızı korkutacak kadar büyük olmasından korkuyordu. Yun Feng'in bakışlarını sezmişçesine, yüzü aniden ona doğru döndü. Yun Feng direkt olarak ölü bir yıldız kadar soğuk bir çift göz gördü. Bakışları ona odaklandığında, gözleri keskin bir kılıç tarafından deliniyormuş gibi hissetti.

 

Adam bakışlarını geri çekmeden önce onun üzerinde sadece çok az durdu, tekrar önündeki kıza odaklandı. Bununla beraber, bakışları yumuşaklaştı... Bu hayatındaki en önemli kişiye bakan bir insanın bakışıydı.

 

Bu adam... Bu bakış... O... O...

 

"Abi, dondurma." Kız arkasına döndü. Biraz yenmiş dondurmayı kaldırıp, adamın dudaklarına koydu. Adam hafifçe gülümseyip, başını yavaşça eğdi. Kızın dil izi bıraktığı yerden küçük bir ısırık aldı. Kız masumca gülümseyip, dondurmayı geri aldı ve sonra adamın az önce ısırdığı yerden ısırdı.

 

Yun Feng dehşete düşmüştü. Aşının geliştirilmesinden sonra Isrock'a yakalanan insanların sayısı giderek azalıp, yayılımı nerdeyse mükemmel bir şekilde kontrol edilmesine rağmen, hala tam olarak yok edilememişti. Üstelik aşıyı alsan bile bu yüzde yüz güvende olduğun anlamına gelmiyordu. Bu kız kesin bir şekilde Isrock kapmıştı, bu adam ona bulaşmasından korkmuyor muydu... Isrock herhangi bir vücut sıvısıyla yayılabilirdi, tükürükle bile. Bu çocukların bile bildiği bir şeydi!

 

"Abi, hadi eve daha hızlı gidelim. Dışarısı çok sıcak ve abimin benim için yıkadığı bluzun terimle kirlenmesinden korkuyorum."

 

"Ah, elbette"

 

İkilinin silüeti ve sesleri azar azar Yun Feng'den uzaklaşıyordu. Yun Feng'in gözleri gittikleri yöne doğru onları takip etti. Aşırı derecede güzel olan kıza bakmıyordu, adama bakıyordu.

 

Onlar kardeş mi?

 

Bekle! Ne düşünüyorum ben!

 

Yun Feng kafasına vurdu. Aklı başına geldiğinde, adam ondan çok uzaklaşmıştı. Tekerlekli sandalyeyi iterek sokağın köşesinde kayboluyordu.

 

Kahretsin...

 

Önünde duran adam, ondan önceki son kişiydi. Bir saattir çektiği acı meyve vermek üzereydi. Kafasındaki sıcak teri salladı. Yun Feng'in ağzı endişeden seğirmeye başlamıştı. En sonunda dişlerini sıktı. Kuyruktan çıktığı gibi, adamın kaybolduğu yöne doğru koşmaya başladı.

 

"Bu herif aptal mı?" Yun Feng'in arkasında sırada duran şişko, tüm bu zaman boyunca onun sırtına baktı ve homurdandı. Böylesi bir işkenceye katlandıktan sonra neredeyse onun sırasıydı. Onu öylece bıraktı. Eğer bir sorunu yoksa, başka ne olabilirdi ki?

 

Köşeye koşunca, Yun Feng bir kez daha adamın silüetini gördü. Uzun bir nefes verdi ama adamın geçen seferki anormal keskin bakışlarını düşününce çok yaklaşmaya cesaret edemedi. Onun yerine, uzaktan takip ederek, ilerleyişlerini dikkatlice izledi.

 

On dakika sonra, adam kızı iterek üst sınıf villa bölgesine girdi. Yun Feng biraz şaşırdı ama sonra anlamış bir şekilde güldü... Onun seviyesinde birinin nasıl parası olmazdı.

 

Hâlâ yakından takip etmeye cesaret edemiyordu. Yun Feng alana girmeyip, iki figürün görüşünden çıkmasını bekledi. Ardından villa topluluğunun güvenlik odasına doğru koştu ve nazikçe sordu: "Amca, az önceki kardeşlerin yaşadığı villanın numarası nedir? O küçük kızı tanımak istiyorum gibi bir şey, ha ha..." Yun Feng konuşmayı bitirdikten sonra utangaç bir şekilde gülermiş gibi davrandı.

 

Yaşlı adam ona baktı ve hemen anlayışlı bir ifade takındı. Yüzünü çevirip, kafasını sallayarak: "On iki numarada kalıyorlar ama o kızı düşünmeyi bırakmanı tavsiye ederim. Ah, o kız aşırı derecede güzel ama hayatı çok zor. Babası, özellikle Isrock'lı hastalarla ilgilenen bir doktordu. Ateşle oynarsan elin yanar. Birkaç yıl önce, babası en sonunda hastalığı kaptı. O zamanlarda o ve ailesi bilmiyordu. Öğrendikleri zaman kızın annesine ve kızın kendisine de bulaşmıştı... İki yıl önce annesi ve babası art arda öldü. Arkalarında iki kardeşi bıraktılar. Ebeveynlerinin vefatından sonra kardeşler buraya taşındı. Belki de babaları ölmeden önce büyük bir miras bırakmıştı. Ah her neyse, eğer iki yıldan daha fazla yaşamak istiyorsan, o kız hakkında düşüncelerin olmasın. Onun yaşadığı on iki numaralı villaya hiç kimse yaklaşmak istemiyor, hatta yakınındaki villalarda yaşayan insanlar bile geri dönmeye korkarak taşındılar. Bir kere o hastalığa yakalanırsan, ölümün garantidir. Aslında Isrock'lı küçük kardeşine bakan ve hâlâ onu terk etmeyen abisi hayranlık uyandırıyor. Yine de o hastalık kapmadı."

 

Yaşlı adam birkaç kez iç çekti, açıkça kızın kaderi için üzülüyordu.

 

Yani bu Isrock... Yun Feng kafasını salladı ve bağırdı: "Teşekkürler amca." ve yaşlı adamın garip bakışlarının altında beklemek dayanılmaz olduğu için uzaklaştı.