Çeviri: Aan'allain

"Ah!"

Ani acı Ling Chen'e cehenneme düşmüş gibi hissetmesine sebep olmuştu. Bedeninden kaynaklanan acı ne seviyede olursa olsun katlanabilir ve tek bir ses dahi çıkmasına izin vermezdi ama şu anda bedeninde hissettiği acı zihninden geliyordu! Sanki sayısız iğne, sayısız bıçak ruhunu kesiyor ve batıyordu. Bu tarz bir acı kesilip parçalara ayrılmaktan ya da beş at tarafından parçalanmaktan on, yüz kat daha daha acımasızcaydı... Ling Chen elleriyle kafasını tutup acı içinde bağırıyordu. Vücudu yavaşça taş tezgâhın üzerinde düşmüş, acıdan dolayı daha fazla ayakta duramıyordu.

Bu da ne? Bir bana tam olarak ne olduğu anlatabilir mi...

Neden zihnim bu kadar çok acıyor... Çok fazla, öyle ki sanki yarılıp açılacak ve yere düşüp parçalara ayrılacakmış gibi...

Cidden neler oluyor?

Acı hissi devam ediyordu. Dahası geçen her saniyeyle birlikte daha da fazla güçleniyor, Ling Chen'in çığlıklarını daha da tizleştiriyordu. Açıkçası bu bir sanal gerçeklik oyun dünyasıydı. Vücut kaynaklı acı hissinin en düşük seviyeye indirildiği, tüm duyuların en rahat duruma göre ayarlandığı bir sanal gerçeklik oyun dünyasıydı! Neden böyle bir acı hissi vardı? Acı çekmeme sebep olan ne? Zihnimi yok etmek isteyen de ne?

"Ay! He he, o kadar yıl sessizce bekledikten sonra sonunda birisi buraya geldi. Düşününce, çok uzun bir süre boyunca uyumuşa benziyorum. Hı? Nasıl olurda gelen, bu kadar genç ve hiç de güçlü görünmeyen küçük kardeş olur?"

Aşırı acı içinde, Ling Chen cehennem işkencesi gibi bir acı çekerken bir ses duydu... Bir kadının sesi!

Ses kulaklarına ulaştığında sanki cennet geliyormuş gibi hissettirmişti. Bu da aşırı acı çeken Ling Chen'i hissizleştirmiş, hatta kemikleri bile biraz yumuşamıştı. Çünkü bu ses gerçekten de çok sevecendi. Sadece sesi duymak bile gerçekten de nazik ve sevecen olmanın ne demek olduğunu anlamanı sağlıyordu. Sadece bir kaç küçük ses ama yine de neredeyse ruhunu çekip çıkarmak üzereydi. Sanki bir erkeğin ya da kadının vücudundaki sinirleri ve arzuları uyaran bir sihre sahipmiş gibiydi.

Kafasını güçlükle çevirip, neredeyse çökmekte olan bilincini kullanarak gözlerini kontrol etti ve sesin kaynağına doğru baktı... Gözlerinin önündeki dünya çok karanlıktı, hiçbir ışığın olmadığı bir karanlıktı. Bu tarz bir karanlıkta hiçbir şey görememesi gerekiyordu ama bir kadının figürü gözlerine yansımış, vücudunu ve yüzünü görmesine izin vermişti. Sanki vücudu bu karanlıklar dünyasından tamamen izole edilmiş gibiydi.

Onu gördüğü anda, Ling Chen'in acıyla dolu olan gözleri bir an için cansızlaştı.

Kesinlikle bir kadındı. Yirmilerinde, otuzlarında görünen ama yine de bir yandan daha yirmilerine bile ulaşmamış gibi görünüyordu. Karanlıkta süzülürken ilgiyle ona bakıyordu. Ling Chen'in bakışları yüzüne ulaşmıştı. Yüzü dünyayı eritmeye yetecek kadar çarpıcıydı. Yüzü mükemmel güzellikte, cildi kar kadar beyazdı. Hafifçe kapalı olan dudakları taze yapraklar gibi, kavisli kaşları ve çarpıcı gözleri tek bir bakışla bile insanların kalplerini sarsacak sonsuz bir çekiciliğe sahipti.

Kıyafetleri gece kadar siyahtı, ancak hafifçe bedenini sarıyordu. Mağrur göğsünü ve kalçalarına yapışmış, arsız göğüsleri ve kıçı iyice belirginleşmişti. Siyah bir kurdele hafifçe beline sarılmış ve ince belini kavramıştı. Güzel vücudunu vurguluyor, harika bir "S" şeklini gösteriyordu. Tek bir bakış bile atan bir daha gözlerini alamıyor, hepsi tamamen sersemliyorlardı.

Çekici bir kadındı. Hiçbir harekette dahi bulunmadan rüya gibi görkemli bir güzellik ve dünyadaki erkeklerin delirmesine yetecek bir etkili bir cazibesi vardı. Hatta zihni neredeyse çökmekte üzere olan Ling Chen bile onu gördüğünde sarsılmış, dünyada böylesine çekici bir aura yayan bir kadın olduğuna inanmamıştı.

"Kimsin... sen?"

Dişlerini sıkıp inanılmaz derecede bir iradeyle tek bir inlemenin bile çıkmasına izin vermeyip neredeyse parçalanmış dişlerinin arasında iki kelimeyi çıkardı. Buraya girmeden önce, başka bir yaşam formunun olmadığından emindi. Bu kadın da kim? Tüm bu zaman boyunca burada olabilir miydi?

Duyduğu soruyla kadının dudakları kıvrıldı. Bu gülümsemeyle birlikte zaten tüm dünyayı büyülemeye yeterli olan yüzü daha da cezbedici bir hale gelmiş, açıklanamaz bir baştan çıkarıcılık belirmişti.

"He he, Ay Felaketi'nin ruh sömürüsünden acı çekiyor ve hala konuşabiliyor. Bu ablanı cidden şaşırttın. Ay! Böylesine yakışıklı bir küçük kardeş, ablan kurban olmanı görmeye dayanamıyor ama Ay Felaketi'ne dokunan sendin. Ablan seni kurtarmak istese bile hiçbir yolu yok. Ablan sadece Ay Felaketi için kurban olmanı izleyebilir, ah... Çok uzun bir süre burada kaldıktan sonra dış dünya çoktan bizi unutmuş olmalı. Kesinlikle yeniden gün ışığına çıkma vaktimiz geldi."

Sesin tınısı bir genç kızınki gibi narin değildi. Olgun ve oldukça uyuşuk, tatlı ve hoşa giden ama ayrıca doğal bir kibir ve baştan çıkarıcılık taşıyordu. Ling Chen'in kalbi isteksizce sarsılıp, ruhu sesi takip etmek ve istermiş gibi oluyordu.

Eğer bu kadın zor zamanlarda doğmuş olsaydı, kesinlikle bir ülkeyi, hatta bir hanedanlığı her bir kas çatması ve gülümsemesiyle yıkabilecek bir baştan çıkarıcı olurdu.

"Sen..."

Bu kadının kim olduğunu bilmiyordu. Ay Felaketi... Sağ bileğine sıkıca bağlanmış olan siyah renkli yeni ay mıydı?

Çektiğim bu acı, sömürüden mi kaynaklanıyor? Sömürü... Zihnimi yutmak ve yok etmek mi istiyor?

Ve sonrasında kurban mı?

Cidden neler oluyor?

Bu açık bir şekilde oyun dünyası, neden ruhumun dilimlenmesinin hissi ve acı hissi bu kadar gerçekçi ve sert?

Eğer Zihin yok olursa... O zaman ya sonsuza kadar bir kukla olup başkasının zihni tarafından kontrol edilirsin ya da tüm bilincini kaybeder ve hayatı olan ama bilinci olmayan bir zombiye dönüşürsün.

Zihnimin katlandığı yutulma hissi sahte değil... Başlangıçta oyuna giren oyuncunun zihni değil miydi? "Ay Felaketi" denilen bu eşya kararlı bir şekilde zihnimi yutmak istiyor!

Ling Chen tüm inanç ve iradesini kullandı, bir anda verdiği mücadele daha da sert olmaya başladı. Alnı ve vücudu sanki az önce sağanak yağmura yakalanmış gibi ter zerreleriyle kaplanmıştı.

"Ha?" Ling Chen'in ani direnişi kadını şaşırtmıştı. Ardından dudağının kenarları kıvrılıp, büyüleyici gözlerinde küçük hareler belirmişti. "Küçük kardeş, bu şekilde direnmek sana sadece Ay Felaketi'nden daha korkunç bir cezalandırma getirir."

"Ahh!"

Tam kadın konuşmayı kestiği anda Ling Chen'in ağzından acınası, cehennemden gelen bir çığlık kadar korkunç bir çığlık çıktı. Vücudu artık eğik pozisyonda kalmayı bile kaldıramıyor, kafasını tutuyor ve yerde acı içinde yuvarlanıyordu. Yerde yuvarlandığı alan uçuşan teriyle tamamen ıslanmıştı.

"Ahh..."

"Ahh!"

"Ah--"

Acı çığlıkları en acımasız insanın bile dinlemeye devam edemeyeceği kadar kulak tırmalayıcı bir hale gelmişti. Bu seviyedeki acı çığlıkları adeta insanların tam olarak nasıl bir acı çektiğini hayal edememesine sebep olurdu. Vücudu ve yüzü tamamen çarpılmıştı. Korkunç bir şekilde çarpılmış ve tiz sesi de giderek boğuklaşıyordu.

Kadın onu yerde acı içinde yuvarlanışını hafif bir gülümsemeyle izleyip, cehennemden gelir gibi olan kulağının dibindeki acınası çığlıkları dinliyordu. Ve yine de rakipsiz güzellikteki yüzünde en ufak bir sempati emaresi bile yoktu ve onun yerine hayranlık veren, memnuniyet verici bir sahneyi izler gibi bakıyordu. Hafifçe gülümseyip, rüzgâr kadar hafif bir sesle: "Küçük kardeş, direnmenin sonuçları oldukça korkunçtur. Şu anda gözlerini sakince kapayıp zihnini rahatlatman ve kendini uykuya bırakman gerek, o zaman daha fazla acı olmayacak. Gel ablanın sözünü dinleyip direnmeyi bırak ve zihnini rahatlat, sonrasında huzur içinde uyuyabilirsin. Daha fazla acı olmayacak." dedi.

"Ah---"

Korkunç acı çığlıkları devam etti. O kadar tiz bir hale gelmişti ki hava bile titriyordu.

Zihnimi rahatlatır ve uyursam... daha fazla acı olmayacak... Rahatlayabilirim...

Uyuduğum sürece, ölümden bin, on bin kat daha korkunç olan bu acıya katlanmak gerekmeyecek...

Hayır! Eğer zihnim çöker ve yutulursa... Bir kukla, yaşayan bir ceset olacağım!

O zaman Ruo Ruo'yla kim ilgilenecek! Yanında sadece ben varım. Vücudu çok zayıf, ben olmadan nasıl yaşamaya devam edebilir!

Uyumak istemiyorum... Kimse zihnimi yom etmeyi aklına bile getirmesin!

Hiç kimse!

"Ahh!!"

"Ah---"

Koca bir dakika geçip gitmiş, Ling Chen'in gergin çığlıkları çoktan korkunç bir şekilde boğuk bir hale gelmişti. Etrafta daha fazla yuvarlanacak gücü kalmamış, vücudu acı içinde yerde titriyordu ama acı çığlıkları durmamıştı. Bedeni siyah sisle kaplanmıştı ama tüm bu zaman boyunca beynine ve bedenine girmeyi başaramamıştı.

En sonunda siyah elbiseli kadının gülümsemesi gerginleşmiş, çekici gözleri daralır gözlerinin derinliklerinde belli belirsiz bir şok ibaresi parlamıştı.

Bu tarz bir işkencenin sadece çok küçük bir süresi bile normal bir insanın tamamen parçalanmasına yeterdi. Bu tarz bir acı çoktan bir insanın dayanabileceği sınırı aşmıştı. İraden inanılmaz derecede güçlü olsa bile zihnin buna katlanamayıp anında parçalanırdı.

Koca bir dakika geçip gitmişti ve hala mücadele ediyor, direniyor ve Ay Felaketi'nin ruh gücünün en ufak parçası bile sızmayı başaramamıştı.

Nasıl olurda ruh gücü bu kadar güçlü olan bir insan olabilir! Bu adam...

Kırmızı dudakları açılmıştı ve sevecen bir ses yavaşça dışarı çıkıyordu: "Küçük kardeş, bu yaptığın hiç iyi değil. Ne kadar azimli olsan da Ay Felaketi'ni yenemezsin. Bu şekilde çok daha fazla acı çekeceksin."

Konuşmasını bitirdiği anda, Ling Chen'in sarsıcı acı çığlıklarının durduğunu gördü. Yavaşça terle ıslanmış bir çift göz açıldı... Siyah elbiseli kadının bakışları aniden sarsıldı.

"Çektiğim acı ve... işkencenin nasıl bir şey... olduğunu asla hayal bile edemeyeceksin... Çektiğim acılar ve işkenceler... Tek bir defa bile zihnimi ve bedenimi yok edemez..."

"Bu kadarcık acı... hiçbir şey!!"

"Ahh!!"

Karanlık dünyasında aniden hafif bir şok oluştu. Siyah elbiseli kadının ifadesi ansızın değişti.

Aynı anda Ling Chen'in gözleri tuhaf bir şekilde siyah kırmızı renge büründü ve bu haşin karanlıklar dünyasında unutmuş olması gereken eski haline dönüyordu.