ÇEVİRMEN:SNBURAK

EDİTÖR:BLACKLOTUS

Ön, arka, sol ve sağ.

Dört yönün tümünü güvence altına almak için gereken en az dört kişi vardı.

Jin-Woo'nun kendisi, Ju-Hui, Bay Song ve son olarak Bay Kim. Şimdi ayrılan tek bir kişi görüş alanında bir boşluğa yol açacaktı.

Kim teri alnından sildi ve acilen sordu.

"Bay Seong, burada neler oluyor? Bana düzgün bir şekilde açıkla."

"Burada beklediğimiz sürece başaracağız! Sadece bütün mavi alevler sönene kadar!"

Jin-Woo şimdiye kadar çıkardığı her şeyi tükürdü. Kim başını sallarken kulaklarını dikti.

Jin-Woo açıklamasını hızla sonlandırdı ve sonunda bir şey daha ekledi.

"Unutmayın, buradaki herkes buradan canlı olarak çıkabilir."

Bu odanın yasaları her zaman hayatta kalmak için bir yol bırakıyordu. Son yasa da bundan sapmayacaktı. Jin-Woo, geri kalan insanlar birbirlerine güvendiği sürece ölecek başka kimsenin olmadığından emindi.

"....."

Çok kötü, Kim'in düşünceleri gençlerin düşüncelerinden oldukça farklıydı. Büyük Avcı tereddütle sordu.

"Buraya bak, Bay Seong... Bu konuda haklı olabilirsin ama... Zamanlayıcı bittiğinde kapı kapanabilir mi?"

"..."

Jin-Woo buna cevap veremedi.

Birkaç değişkeni düşündükten sonra sonuca varmıştı, ancak sonuç gelene kadar hiçbir şeyden %100 emin olamazdı.

Ancak, Kim'in istediği kesin bir güvenceydi. Herkesin hayatta kalmasına dair belirsiz bir vaat yerine, kendi benliğinin kesin hayatta kalması, sonunda çok daha çekici olduğunu kanıtlamıştı.

"Bunun için üzgünüm, ama... Artık burada kalabileceğimi sanmıyorum."

"Ahjussi!"

"Üzgünüm."

Bu veda sözüyle Kim, sunaktan indi. Daha sonra Jin-Woo'nun acil çağrısını görmezden geldi ve kapıya doğru koştu. Durdu ve kapının hemen dışında kısa bir süre düşündü ama Kim tekrar odaya geri adım atmadı.

Gıcırtı.

Jin-Woo dişlerini sıktı.

"Lanet olsun!!"

Başkalarının hayatlarını kurtarmıştı, ama karşılığında aldığı şey kesinlikle minnettarlık veya arkadaşlık gibi bir şey değildi.

Tüm vücudu ihanet acılarından titredi.

Tam şüphelendiği gibi, Kim onları terk eder etmez, gözetleme içinde bir boşluk yaratılmıştı. Üç kişinin dört yönünü de koruması imkansızdı.

Ve böylece, kör noktalara yerleştirilen heykeller sunağa yaklaşmaya başladı.

GIICCCIIRRTT...

GIIICCCIIRRRTT...

Taş heykelin etrafı yavaş yavaş sıkıştırılıyordu. Song etrafına bir göz attı ve sonra Jin-Woo ve Ju-Hui ile konuştu.

"İkiniz de şimdi gitmelisiniz."

Sesi vazgeçmiş gibiydi. Jin-Woo yaşlı adama baktı.

"Ama, ahjussi...?"

"Kim'in söylediği gibi, hepimizi buraya sürükleyen bendim. Birinin geride kalması gerekiyorsa o zaman sadece ben olmalıyım."

"Ama hala!!"

"Önünüzde daha iyi bir geleceği olan ikiniz bugün hayatta kalacak olanlar olmalısınız."

Song gülümsemeye başladı. Bu iki gencin, kalplerini burada terk etmek zorunda kalacaklarını düşünüyordu.

"..."

Jin-Woo çaresizce başını salladı. Tüm bu şeyden rahatsız oldu, ama burada kimin kalması gerektiğini tartışmak için zaman yoktu.

Song daha sonra Ju-Hui'den Jin-Woo ile ilgilenmesini istemeye çalıştı.

"Ju-Hui Hanım, Bay Seong'a biraz yardım edebilir misiniz?"

"T-Tabii."

Ancak, tıpkı onu desteklemek üzereyken, Ju-Hui yere düştü.

"Ah..."

Ju-Hui ayağa kalkmaya çalıştı ama sonra gözlerinin kenarlarında gözyaşları oluşmaya başladı.

"Bacaklarım... Bacaklarımı hareket ettiremiyorum..."

Jin-Woo ve Bay Song'un ifadeleri bir anda sertleşti.

Ju-Hui'nin mevcut fiziksel durumu, sıradan bir bakışta bile korkunç görünüyordu. Tüm vücudu belli belirsiz bir şekilde titremeye devam ederken dudakları soluk mavi tondaydı.

Zaten fiziksel sınırındayken sihirli enerjisini aşırı kullanmanın yan etkilerinden acı çekiyordu.

`Çünkü bacağımı iyileştirmeye çalışmıştı...’

Jin-Woo göğsünün sıkıştığını hissetti ve hiçbir şey söyleyemedi. Ancak, gerçekten hiç zamanları kalmamıştı.

GIICCCIIIRRTTTT...

Taş heykeller, şimdiden dinlenmeden onlara doğru yaklaşıyordu.

Jin-Woo, Song'un elini uzağa itti ve yere indi. Bunu görünce, Song'un gözleri büyüdü.

"G-Genç adam...?"

Jin-Woo, yüzünde kararlı bir ifade ile konuştu.

"Ahjussi, lütfen Ju-Hui'yi al ve buradan git."

"Sana söyledim, geride kalan ben olacağım."

"Bu durumda, Ju-Hui'ye kim yardım edecek?"

Düzgün bile duramayan Ju-Hui'yi alması ve zaman sınırı içinde kapıdan çıkması neredeyse imkânsızdı.

'Tabii ki...'

Başka bir yol, Ju-Hui'yi geride bırakmak olabilirdi. Ancak Ju-Hui, onun hayatını birkaç kez kurtarmıştı ve bu durumda olmasının tek nedeni, tüm gücüyle ona yardım etmeye çalışmasıydı.

Kesinlikle böyle kahrolası bir yerde böyle bir insanı terk etmenin suçlu vicdanın acısını çekmek istemedi.

"Zaman kalmadı. Lütfen gidin."

"..."

Ju-Hui'ye yardım ederken Song'un ifadesi sertleşti. Yüzünde gözyaşları varken başını çaresizce salladı.

"Hayır, yapamazsın... Bay Jin-Woo hala hayatta kalabilir, biliyor musun? Bana izin ver..."

"Sana bir akşam yemeği ısmarlayacağıma söz verdim, değil mi?"

Jin-Woo, E-Seviyeli sihirli kristalini cebinden çıkardı ve eline aldı.

"Lütfen bunu kullan. Buradan çıkınca senden parasını alırım.”

Jin-Woo'nun yüzünde bir gülümseme oluştu ve Ju-Hui'yi öfkeyle bağırmaya teşvik etti.

"Bu durumda nasıl şaka yapabilirsin, Bay Jin-Woo?!"

O anda Jin-Woo, Bay Song'a bir baş sallamayla işaret etti. Daha sonra yaşlı adam Ju-Hui'nin boynunun arkasında hafifçe vurdu.

"Ah..."

Bununla birlikte Ju-Hui bilincini kaybetti. Song bilinçsiz kızı aldı ve omzunun üzerine koydu.

"...Bunun için gerçekten üzgünüm."

"Bu benim seçimim, bu yüzden sorun yok."

Bay Song başını Jin-Woo'ya eğdi.

Bu veda ile Song, sunağı hızla terk etti.

GICCIIRRTT...

GIICCCCIIRRRTTT...

Üçü sohbet ederken, heykeller meşhur taşın atıldığı yere gelmişti.

Jin-Woo diz çöktü ve birkaç derin nefes aldı.

"Aaahh. Aaahhh..."

Kim'in arkasında bıraktığı kılıcı gördü. Uzanıp onu aldı.

‘Şimdi bu noktaya geldiğine göre en azından bir tanesini indireceğim.'

Arkasına baktığında Jin-Woo, Bay Song'un güvenli bir şekilde kapıdan ayrıldığını gördü ve bilinçsiz Ju-Hui hala omzunda yatıyordu.

Çok şükür.

'Artık burada sadece öleceğim...'

Bunu, kendini feda etmek için asil bir kararlılık ya da böyle bir şey yüzünden yapmıyordu. Hayır, kesinlikle onun kararında mümkün olan en iyi sonucu hesaplayan bir unsur vardı.

Bugün hayatta kalsa ve buradan çıksa bile hayatının geri kalanında bir sakat olarak yaşamak zorunda kalacaktı.

Açıkçası, bir Avcı olarak devam etmesi imkânsız olurdu. Ayrıca normal yaşayıp yaşayamayacağı da şüpheliydi. Sadece bir lise mezunuydu ve ayırt edilebilir bir iş becerisine sahip olmadığından geçimini sağlaması için çok fazla seçeneği yoktu.

'Annemin hastane ücretleri... Ve kız kardeşimin okul ücretleri de.'

Eğer durum böyle olursa o zaman ailesinin Birlik ’ten daha iyi bir tazminat alacağından emin olabilirdi, tek bir kuruş bile olsa.

‘Baskın sırasında bir kişi öldüğünde tazminat olarak aile üyelerine 300 milyon Won mu 400 milyon Won mu ödeniyordu?' (Ç.N: ₺ 1.830.632,10 ile ₺2.440.842,80arasında)

Bu, E-Seviyeli bir Avcı’nın değersiz bir hayatı için çok büyük bir miktardı.

GIICCIIRRTT...

GIICCIRTT...

ÇIN.

Sonunda heykeller geldi.

İlk gelen sunağa tırmandı. Jin-Woo ona baktı ve kılıcını kaldırdı.

"Gel."

Ne yazık ki beklenen saldırı önden değil, sırtından geldi.

Saplama!

Jin-Woo'nun sırtına uzun bir mızrak girdi ve göğsünden çıktı.

"Aaah!"

Jin-Woo bir ağız dolusu kan tükürdü.

Tsunami dalgası gibi akıl almaz bir acı aktı.

"Birkaç santim daha yukarıdan saplanmış olsaydı şimdi kalbinde bir delik olurdu!"

Ju-Hui’nin sadece birkaç saat önce duyduğu dırdırı, döner bir fenerden gelen bir sahne gibi aklından geçti.

"Aaaahhh!!"

Taş heykel mızrağı kaldırdı. Jin-Woo havaya kaldırıldı, hala mızrak ona saplıydı. Yine de sadece kısa bir süre mücadele etmek zorunda kaldı – çünkü heykel onu sunağa çarptı.

ÇAAT!!

"Aah!"

Vücudunun her köşesinden kırılmış kemik sesleri geldi.

Yoğun acıdan dolayı içi geçti.

"Ah... Aah, aaah..."

Titremeye başladığında taş heykeller onu yavaşça kuşattı. Etrafında bir kuşatma kurdular. Jin-Woo başını kaldırdı ve onlara dik dik baktı, bütün vücudu durmadan titriyordu.

'Ben... Böyle ölmek istemiyorum.'

Artık son anlarıyla yüzleştiği için gözyaşlarına boğuldu.

Ailesinin yüzlerini hatırladı. Hatta onun güvenliği için stresli ve endişe dolu olan Ju-Hui'nin yüzünü bile hatırladı...

'Ölmek istemiyorum...'

Yirmi dört yıllık kısa hayatını bu yerde bitirmek istemedi.

Pat.

Kılıcı taşıyan taş heykel, duygudan yoksun bir şekilde bir adım daha yaklaştı. Sonra kılıcını yükseltti.

Çok titremesine rağmen, Jin-Woo bakışlarını bu piçten uzak tutmadı.

Sonunda, heykel kılıcını indirdi.

ÇAAT...

'Sadece eğer bir şansım daha olsaydı!'

Jin-Woo'nun gözleri daha geniş açıldı.

O anda.

*Heykelin hareketleri için SFX aniden duruyor*

Birisi 'duraklat' düğmesine basmış gibi, korkunç derecede hızlı hareket eden kılıç havada aniden durdu.

Hayır, bu aslında doğru değildi, hiç durmamıştı. O kadar yavaşlamıştı ki, bu şekilde düşünmeye başladı.

Bir dakikada bir milimetre gibi miydi?

Çok yavaştı, ama kılıç hala kesin bir şekilde aşağı iniyordu.

‘Ne oluyor burada?’

Jin-Woo şaşkınlığını gizleyemedi.

O anda, daha önce hiç duymadığı bir kadının sesi kafasında yankılanıyordu.

['Gizli Görev: Güçsüzlerin Cesareti' için tamamlama gereksinimleri karşılandı.]

Gizli görev mi? Tamamlama gereksinimleri karşılandı mı?

Jin-Woo bunların hiçbirini anlayamadı.

'Hayır, bekle bir dakika. Bütün bunları bir kenara bırak, bu ses nereden geldi? '

Onun için çok kötü oldu, gelen ses Jin-Woo'nun sorularını görmezden geldi ve ne olursa olsun devam etti.

[Oyuncu olma hakkını elde ettiniz. Kabul edecek misiniz?]

Bir hak mı edinmişti? Tam olarak kabul edeceği şey neydi?

'Bana bir şey verilecek gibi...'

Çocukluğundan beri çok fakirdi, bu yüzden bugüne kadar hiçbir özgürlüğü reddetmemişti. Ancak, bu hala hayatta olduğu için bir hikayeydi. Öldüğünde ücretsiz şeylerin ona ne faydası vardı?

'…....'

Jin-Woo tereddüt edip cevap vermediğinde kafasındaki ses tekrar onu çağırmak istiyormuş gibi sordu.

[Kararınızı vermeniz için yeterli zaman yok. Kabul etmeyi reddettikten sonra kalbiniz tam olarak 0,02 saniye içinde duracak. Kabul edecek misiniz?]

Halüsinasyon görüp görmediğini söyleyemiyordu, ancak yine de temelli ölmekten sadece bir dakika uzakta olduğunu anlaması gerekiyordu. Sonunda ona doğru ilerleyen sayısız silah gördü, bu lanet kılıcın yanında, işte böyle bir durumdaydı.

Şimdi işler böyle bir dereceye kadar geliştiğine göre, kabul edebilirdi.

'… Eğer bana veriyorsan o zaman hemen ver.'

Hiçbir şey söylemeye gerek yoktu. Sadece kafasında düşündü. O zaman bile,

kadının sesi hemen ona cevap verdi.

['Oyuncu' olduğunuz için tebrikler.]

FLAŞ!

Jin-Woo'nun vücudunun etrafına aniden kör edici bir ışık sarıldı – ve aynı zamanda bilincini kaybetti.

Bölüm 6: Ceza (E.N: Gençler bunun ne olduğunu çözemedik bilen varsa bize bildirsin )

Gözlerini açtı.

Beyaz bir tavan gördü ve burnu dezenfektanların kokusundan sızlıyordu. Ayrıca sırtında sert bir yatak hissi vardı.

Jin-Woo nerede olduğunu hemen fark etti.

'Hastane mi?'

B seviyeli şifacı ju-Hui ile tanıştığından beri, başkasında kalma sıklığı biraz azalmıştı, ama yine de hastaneler Jin-Woo için tanıdık yerlerdi, tıpkı yerel bir market gibiydi.

Öyle ki, Avcı hastanesinde de kendisine ayrılmış özel bir koltuk olduğuna dair bir söylenti bile duymuştu.

Jin-Woo üst gövdesini kaldırdı. Daha sonra elini göğsüne koydu ve titreşimlerin oradan geldiğini hissetti. Kalbi sorunsuz bir şekilde atıyordu.

‘Kurtuldum mu?’

Yine de sadece bu değildi. Önceden farklı olarak tüm vücudunu hava gibi hafif hissediyordu. Ne zaman bir hastane yatağından uyansa başı ağrıyor ve yorgun hissediyordu.

Ama şimdi farklıydı. Hayır, sanki iyi bir dinlenmeden sonra kendi yatağında uyanmış gibiydi.

'Neler oluyor...?'

Bilincini kaybetmeden önceki anları düşündüğünde bu mümkün olmamalıydı.

Bir kılıç gözlerinin hemen önünde kafasına doğru geliyordu.

Şanslı olsa ve kılıç ıskalasa bile, hala sayısız korkunç düşmanla çevriliydi. Bu lanet şeyler, sadece A-Seviyeli saldırı ekibine, hayır S-Seviyeli Avcılara gerçekten zor zamanlar yaşatacak kadar güçlüydü.

'Ama ben bu durumdan canlı mı çıktım?'

O zaman bir rüya mı görüyordu?

Neyse ki, bunu doğrulamak için kendisinin iyi bir yolu vardı.

Jin-Woo, onu örten battaniyeyi çekti.

Bu durum gerçek olsaydı o zaman bacağı hala olmazdı ama eğer rüya görseydi bacağı...

"Sonunda uyandın."