ÇEVİRMEN:SNBURAK

EDİTÖR:BLACKLOTUS

Jin-Woo, hastane odasının köşesinden gelen ağır sesle şaşırdı ve aceleyle başını bakmak için çevirdi.

"Sizi şaşırttıysak özür dilerim."

"Ne yazık ki artık bekleyemeyiz."

Siyah takım elbiseli iki adam Jin-Woo'nun yatağına yaklaştı. Genç, kafasını eğdi ve sordu.

"Kimsiniz?"

Bu ikisinin yüzlerini daha önce hiç görmemişti.

Bir asker gibi kısacık kesilmiş saçları olan ve bir çift güneş gözlüğü takan biri ona bir kartvizit verdi.

"Biz buyuz."

Jin-Woo kartviziti aldı ve üzerinde yazanı okudu.

'Woo Jin-Cheol, Gözetim Bölümü’nün Şefi, Kore Avcıları Birliği?'

Gözetim Bölümü, Avcılar Birliği'nde kadrolarında çok sayıda güçlü Avcı bulunan tek bölmeydi. Bu bölme ülkenin Avcılarını yönetmekle görevlendirildiğinden açıkçası bu amacı kolaylaştırmak için birçok üst sınıf Avcı istihdam edeceklerdi.

"Gözetim Bölümü benden ne istiyor?”

Woo Jin-Cheol yatağa yakın bir sandalyeyi sürükledi ve oturdu. Astı olması gereken diğer adam onun arkasında durdu.

Yakından bakan iki iri yapalı adamdan gelen sözlü baskı oldukça ağırdı. Ancak anlattıkları hikâye oldukça şaşırtıcıydı.

"Dört gün boyunca bilinçsiz miydim?!"

"Herhangi bir şans eseri, bayılmadan önce ne olduğunu hatırlıyor musun?"

"Evet, hatırlıyorum."

"Lütfen bize hatırlayabildiğin her şeyi söyle."

Jin-Woo, bilincini kaybetmeden önce duyduğu garip halüsinasyon sözcükleri dışında her şeyi doğru bir şekilde anlattı.

"Ve sonra bilincini kaybettin... Hepsi bu mu?"

"Evet. Gözlerimi tekrar açtığımda bir hastanedeydim."

Woo Jin-Cheol ve onun uşağı anlamlı bakışlar attılar. Nedense Jin-Woo'nun bilgi eksikliğinden rahatsız görünüyorlardı.

Aslında, bu odada neler olduğunu en çok öğrenmek isteyen Jin-Woo idi.

"Bu hastaneye nasıl geldim? Büyük bir Lonca katıldı ve o lanet şeyleri öldürdü mü?"

"Şey, aslında..."

Woo Jin-Cheol garip bir şekilde ağzını açtı.

"Gözetim Bölümü ve Beyaz Kaplan Loncası ajanları hayatta kalanlar tarafından bilgilendirildikten sonra olay yerine geldiğinde..."

Beyaz Kaplan Loncası süper büyük bir Lonca idi ve aynı zamanda ülkedeki ilk beşten bir tanesiydi. Birlik tehlikenin farkına varmıştı, bu yüzden ilk etapta Beyaz Kaplan Loncası gibi devasa bir Loncadan yardım talep etmişlerdi.

Tam olarak orada ne oldu?

Jin-Woo endişeyle kuru bir tükürük yuttu.

"O zamana kadar...?"

“...Her şey 'gitmişti'. O açık alanda bulduğumuz tek şey sendin, Bay Seong Jin-Woo. Tanrı heykelinden ya da taş heykellerden iz yoktu.”

"Anlamadım?!"

Jin-Woo şok içinde inkâr eden bir yüz sergiledi.

"Bizim için de inanmak zor. Hayatta kalanların tanıklıklarında herhangi bir tutarsızlık olsaydı ya da odadaki kurbanların kalıntılarını bulamasaydık bu işte bir iş olduğundan şüphelenebilirdik."

Woo Jin-Cheol çenesini kaşıdı.

'A' seviyeye gelmesinden ve Gözetim Bölümü için çalışmaya başlamasından bu yana altı yıl geçmişti. Görev süresi boyunca hemen hemen her şeye tanık olduğunu ve deneyimlediğini güvenle söyleyebilirdi. Ancak, bu tür bir durum onun için bile bir ilkti.

Diğer Loncalara ve diğer ülkelerdeki Birliklere sormuştu, ancak sonuçta konuşmaya değer hiçbir şey yoktu.

Bu yüzden...

"Yani, bizim düşündüğümüz şey..."

Woo Jin-Cheol dikkatlice ağzını açtı.

"Şüphesiz o odada güçlü yaratıklar vardı. Ama bilinmeyen bir grup ya da bilinmeyen bir kişi tarafından o şeylerin icabına bakıldı. Çünkü, kapatılmadan önce başka diğer dünyalı yaratık o Kapı’dan kaçamadı, gördüğünüz üzere."

Tüm olasılıkları dikkate almak zorundaydılar. Oranlar düşük olsa bile, hepsini doğrulamak zorundaydılar. Birliğin baş şefi düşündü, sonra biraz daha düşündü ve sonunda bir teori ortaya attı.

Woo Jin-Cheol, devam ederken Jin-Woo'nun tepkilerini dikkatle inceledi.

“Biz… Avcı Seong Jin-Woo-nim'in başka bir Uyanış geçirmiş olabileceğinden şüpheleniyoruz.”

Başka bir Uyanış!

Jin-Woo'nun gözleri tamamen açıldı.

Son derece nadir olmasına rağmen bir Avcı olarak başka bir Uyanış geçirdikten yeteneklerini uyandıran insanların örnekleri vardı.

Genellikle 'Yeniden Uyanış' olarak adlandırılan bu sürece giren kişiler normalde öncekine göre çok güçlü olurlardı.

Başlangıçta bir Avcı seviyesi atandığında bu nadiren değişirdi. Bir Avcı’nın yetenekleri bir Uyanış geçirdiği anda belirleniyordu, işte bu yüzdendi.

Ancak, Yeniden Uyanış sürecinden geçenler için farklı bir hikâye dönüyordu.

Diyelim ki C'den A'ya veya B'den S'ye yükselmek için, insanların kendi sınırlarını aştığı gibi durumlar daha önce olmuştu.

Woo Jin-Cheol tedirgin bir şekilde tükürüğünü yuttu.

'Seong Jin-Woo... Eğer bir Yeniden Uyanıştan geçirdiyse ve bir S seviyesi olduysa, hayır, belki de bunu aştıysa o canavarları tek başına öldürmesi mümkündür.'

Kurtulanlara göre Tanrı heykelinin C-Seviyeli Avcıları erittiği söyleniyordu.

Eğer kişi bilinçsizken bile böyle bir yaratığı öldürebiliyorsa ne kadar güçlü olabilirdi?

Bu beklenmedik ihtimale hazırlanmak için Woo Jin-Cheol bu olayı 'çok gizli' olarak etiketledi ve katılan herkesin ağzını kapalı tutacağından emin oldu.

Seong Jin-Woo'nun kendisini tek başına bir hastane odasında bulmasının yanı sıra, ülkedeki en iyi tıp doktorlarının bazıları tarafından bakılmasının nedeni de buydu.

Woo Jin-Cheol'un kalbi çok hızlı atmaya başladı.

“Kore sonunda uluslararası bir güç merkezi seviyesinde bir Avcıya sahip olabilir mi?”

Tüm dünyada, gerçekten küresel bir güç merkezi olarak tanımlanabilecek ondan az insan vardı. Peki, Kore saf ateş gücü açısından nükleer bir savaş başlığına rakip olduğu söylenen bir güç merkezine sahip olsaydı ne olurdu?

Tabii ki, Yeniden Uyanışın gerçekleşip gerçekleşmediğini doğrulamak hiç de zor değildi. Bilge yaşlılar, fırsattan istifade etmemiz gerektiğini söylemiyorlar mıydı?

Woo Jin-Cheol, uşağa işaret etti.

"Onu buraya getir."

Sonra uşak odanın köşesine gitti ve orada bulunan bir evrak çantasını didik didik araştırmaya başladı.

“Bu…?”

Jin-Woo sorusunu bitirmeden önce Woo Jin-Cheol açıkladı.

"Sihirli enerjinizi ölçen bir cihaz."

Bu cihaz küçültülmüş olmasına rağmen, verimliliğinin veya doğruluğunun Avcı Birliği'nde bulunan gerçek tam boyutlu ölçüm cihazının altında olmadığını belirtti.

"Tek yapmanız gereken, elinizi buradaki bu sihirli kristale koymak."

Dairesel bir plakanın üstünde ortada gömülü yumruk büyüklüğünde sihirli bir kristal vardı. Rengi zifiri karanlıktı, sanki onu emmek isteyen bir kara delik gibiydi!

Sadece A veya daha yüksek seviyedeki canavarlarda bulunabileceğinden bahsetmezsek bir milyar Won değerinde en kaliteli sihirli kristallerden biriydi. (Ç.N: ₺ 6.170.760,00 civarında.)

Jin-Woo hiçbir şey söylemeden sihirli kristale baktığında, Woo Jin-Cheol onurlu, ciddi bir ifade yarattı ve konuştu.

"Bu, soruşturma sırasında gerekli bir adım, bu yüzden lütfen bizimle iş birliği yapın."

Jin-Woo başını salladı.

Eğer gerçekten bir Yeniden Uyanış geçirmiş olsaydı hayatı bir anda 180 derece dönerdi. Ve onun için ücretsiz olarak test edeceklerdi, bunu kim reddederdi?

Jin-Woo elini siyah kristalin üstüne koydu ve kısa süre içinde sıcak ışık ışınları sızdı.

Woo Jin-Cheol’un ve onun uşağının alnında soğuk ter damlaları oluştu.

*Işık demeti SFX*

Çok geçmeden kristali çevreleyen ışık dağıldı.

Woo Jin-Cheol aceleyle güneş gözlüklerini çıkardı ve sayıları doğruladı.

Hemen, Woo Jin-Cheol'un gözlerinde küçük bir deprem meydana geldi.

"Bu nasıl olabilir?!"

Sayıları tekrar kontrol etti, ama aynıydı.

'Bu nasıl...'

Avcı lisansı olan bir kişi nasıl sadece 10 sihirli enerji değerine sahip olabilir?!

E seviyesi – en alt seviye – için en düşük ortalama değerin 70 ila 100 civarında olduğu düşünüldüğünde Seong Jin-Woo normal bir insandan farklı değildi.

"Bu gerçekten bir Yeniden Uyanış mı? Öyleyse şimdi yeni rütbem ne olabilir?"

Jin-Woo beklenti içindeyken elleri terden dolayı ıslanmıştı.

İki Gözetim Bölümü ajanlarının şüpheli tepkilerini görünce sonuç beklentilerinin biraz üzerinde olması gerekiyordu.

Bu arada Woo Jin-Cheol, Jin-Woo'daki mevcut verileri yeni ölçümle karşılaştırıyordu.

“İlk ölçümü 12 değerini vermiş. Dört yıl sonra bu 10 oldu. 2 azaldı, ama hata payı ile beraber.”

Başka bir deyişle, sihirli enerji ölçüm cihazı iyi çalışıyordu. Bunun yerine sadece mantıksız olan, saçma derecede düşük olan Seong Jin-Woo'nun sihirli enerjisiydi.

Şimdiye kadar hayatta kalması bir mucizeydi.

Woo Jin-Cheol burada olmanın zaman kaybı olduğunu hemen fark etti, bu yüzden koltuğundan kalktı.

"Hadi gidelim."

"Peki, efendim."

Woo Jin-Cheol ve uşağı ayrılmak için hızlıca toplandılar.

“Hm, affedersiniz. Bana ne olduğunu söyleyebilir misiniz?..”

Tıpkı Jin-Woo soru sormak üzereyken Woo Jin-Cheol başını hafifçe eğdi.

"İş birliğiniz için teşekkür ederiz. Başka bir şey hatırlarsanız lütfen istediğiniz zaman bizi arayın."

Sanki aceleleri varmış gibi iki siyahlar içindeki adam aleti alır almaz odadan çıktı.

Oldukça küçük hissi veren hastane odası aniden sessizleşti ve yalnızlaştı.

"..."

Jin-Woo boynunun arkasını kaşıdı.

'Sanırım bu bir hayırdı.'

Eğer düşünürse yenilenmiş hissetmesinin yanı sıra, hiçbir değişiklik yoktu. Yeniden Uyanıştan geçtiyse bile yine de tüm bu heykelleri öldürmesi zor olurdu.

‘Belki nihai silah, Avcı Choi Jong-In veya SS-Seviyeli Avcı Goh Gun-Hui olsaydın onlara karşı bir şansın olabilirdi.'

Tabii ki böyle bir spekülasyon yapmak anlamsızdı, çünkü daha önce onları hiç iş üstünde görmemişti. S-Seviyeli Avcıların üstünde her zaman kalın bir gizlilik perdesi vardı.

Onun için gökyüzündeki bulutlardan da ötelerdi.

Buraya kadar düşündü ve farkında olmadan başını kaldırdı. İşte o zaman 'onu' gördü.

'Hah?!'

Düşünmeden baktı ve sonra havada yüzen 'kelimeler' gördü.

[Birkaç okunmamış mesajınız var.]

***

".....?"

Gözlerini kapattı ve tekrar açtı.

[Birkaç okunmamış mesajınız var.]

Kelimeler tek bir değişiklik olmadan orada yüzmeye devam ediyordu. Birkaç kez başını sertçe salladı ve hatta gözlerini ovuşturdu ama hala oradaydı.

Jin-Woo ağrıyan alnına masaj yaptı ve başını indirdi.

‘Garip şeyler duymaya başladığımdan beri uzun zaman geçmedi, ama şimdi onları görüyorum da...’

Kafasındaki bir şey gerçekten bozulmuş olabilir miydi?

Sonuçta travma sonrası stres bozukluğu denilen bir durum vardı. Büyük bir kaza veya travmatik bir olay yaşayan insanlar genellikle bu durumdan mustaripti.

Sadece birkaç gün önce yoldaşlarının çoğunun ölümlerine tanık olduğu için ayrıca neredeyse kendisinin de öleceğinden bahsetmezsek, tuhaf şeyleri olası bir yan etki olarak duymak veya görmek o kadar garip olmazdı.

‘Ancak...’

Ancak, bunu elden çıkarmasını engelleyen birkaç şey vardı.

Jin-Woo'nun gözlerini bacağına indirdi – taş heykelin kalkanı tarafından ikiye kesilen bacak şimdi iyi ve düzgün görünüyordu.

Çift zindanın derinliklerinde saklı olan yeraltı tapınağının içinde birdenbire duyduğu ses, tamamen iyileşmiş(?) bacağı ve şimdi de bu kelimeler gözlerinin önünde yüzüyordu.

Bir kerede çok fazla garip şey oluyordu.

'Ya eğer...?’

Tüm bu olayların ayrı olaylar değil de birbirleriyle bağlantılı olma olasılığı vardı. Düşünceleri buraya geldiğinde ağrıyan kafası biraz daha düzelmişti.

'Tamam, sorun yok.'

Jin-Woo yavaşça başını kaldırdı.

Kalbindeki karışıklık bittiğinde ve kendini daha sakin hissettiğinde okunmamış mesajların içeriği hakkında oldukça meraklandı. Ne de olsa bu mesajlarda sorularına cevaplar bulabilirdi.

Mesajları onaylamak için kelimelere doğru uzandı.

Ve eli sadece onların içinden geçti.

‘Dokunmatik değil mi?’

Bir akıllı telefonun çalışma şekline çok alışmış gibi görünüyordu. Yine de 'simge'ye'  dokunmanın dışında mesajlara erişmenin başka bir yolunu düşünemedi.

Mesajlara erişme yollarını düşünürken bayılmadan önceki anları hatırladı.

"Doğru. Bu oldu."

O zamanda niyetlerini ancak o bilinmeyen sese karşı 'konuşarak' anlatabiliyordu.

‘O zamanda olduğu gibi ya kafamda kelimeleri oluşturmalı ya da yüksek sesle konuşmalıyım.’

Bunun böyle olması gerektiğini düşünen Jin-Woo, potansiyel kelimelerin kombinasyonunu tek tek mırıldamaya başladı.

"Onay."

"Mesajlar."

“Mesajları onaylamak."

"Mesajları kontrol etmek.”

"Okumak."

"Okumak istiyorum."

"Bakmak istiyorum."

"Hey, göster bana, olmaz mı?!"

O anda.

“… Neyi bu kadar çok görmek istiyorsun?”

Yanından gelen soğuk, meraklı bir bakış hissetti, bu yüzden bakmak için başını çevirdi. Ve üniformalı küçük kız kardeşinin yarı açık kapının boşluğundan ona baktığını gördü.

"Hm..."

Jin-Woo suskunlaştı.

Oppası birisinin ona bir şey göstermesini talep ederken tavana bakmakla meşguldü - bunu ona nasıl açıklayacağını bilmiyordu.

[1] Oppa: Kızların kendinden büyük erkeklere hitap ederken söyledikleri bir kelimedir. Abi, abim, sevgili, sevgilim gibi anlamlara gelmektedir.