ÇEVİRMEN:SNBURAK

EDİTÖR:BLACKLOTUS

İlgi odağı olmak iyi değildi.

Sadece spot ışığının altında yer almaktan rahatsız olmakla kalmamıştı, aynı zamanda başkalarının bu garip fenomeni bilmesine izin vermek istemiyordu.

Böyle bir eski söz yok muydu, gereksiz yere soymak, daha çok temizlenecek deri ortaya çıkarır ya da böyle bir şeydi?

İstatistik puanlarını olabildiğince sessizce arttırmak istedi.

'Ve şimdi de hastaneden ayrılmak benim için bir sorun olmamalı.'

Neyse ki testler normal ve sağlıklı olduğunu göstermişti. Yani istediği zaman ayrılabilirdi. Hayır, bir dakika. İlk olarak hem hastane hem de Birlik, onun gitmesini istiyormuş gibi hissetmişti.

Peki, onun gibi E-Seviyeli birine hastane ücreti olarak bu kadar para harcamak israf olurdu.

S-Seviyeli Avcıların sahip olduğu özel ayrıcalıklardan biri de hükümetin sağlıkla ilgili tüm masraflarını ödemesiydi. Tabii ki bu, Jin-Woo söz konusu olduğunda başka bir evrende gerçekleşen bir hikayeydi.

Bu yüzden, şu anda bu hastaneden ayrılmanın o kadar kötü bir fikir olmayacağını anladı.

Ayrıca onaylamak istediği bir şey vardı.

"Şimdi, nereye koydum...?"

Jin-Woo ceplerini karıştırdı ve bir şey çıkardı. Altın renk tonunda parıldayan bir anahtardı. Öylesine basit bir tasarıma sahipti ki bir bakışta aksesuar sanılabilirdi.

Jin-Woo anahtarı cebine koymadan önce uzun süre gözlemledi.

***

Taburcu olmanın ortasındayken görevli genç bir kadın hemşire aceleyle bulunduğu yere koştu.

"Hey, hey!! Bay Seong Jin-Woo, bugün taburcu olmaya mı hazırlanıyorsunuz?"

"Pardon? Ah, evet."

Bakımından sorumlu hemşire Choi Yu-Rah idi.

Yu-Rah, onayını duyduğunda kaba bir ifade takındı.

Jin-Woo nedenini bilmiyordu, bu yüzden sadece kafası karışmış görünüyordu. Bir yerde hata yapıp yapmadığını merak etti ama hiçbir şey düşünemedi.

Yu-Rah, küçük bir not defteri çıkarmadan önce biraz tereddüt etti.

"Bana iletişim numaralarınızı verseniz olur mu?"

"İletişim numaram?"

"Evet… Bir mahzuru yoksa."

İleri bir tarihte gönderilmesi gereken bazı test sonuçları olabilir miydi? Jin-Woo bu konuda fazla düşünmedi ve not defterini aldı. Ancak, ondan aldığı tek şey bir not defteriydi.

Jin-Woo ona baktığında yüzü kızardı.

"S-Sorun nedir?"

"Ah, şey... Bir kalem..."

"Ah? Ah, lütfen bekleyin."

Buraya gelmek için aceleyle unutmuş olmalıydı, Yu-Rah kızardı ve aceleyle geri döndü.

'Ah? Bir dakika bekle. Kalem, değil mi…?’

Uzun süre düşünmek zorunda değildi. Birisi fark etmeden önce zaten bir kalem tutuyordu. Envanterine yerleştirilen kalemi sessizce düşündüğü anda otomatik olarak elinde belirdi.

Bir eşyayı Envanter içine yerleştirildikten sonra yalnızca düşünceleriyle serbestçe alabilirdi.

Envanter çok kullanışlı bir özellikti.

Elindeki kalemi onaylayan Jin-Woo, Yu-Rah'a seslendi.

"Bekle. Biraz baktım da üzerimde bir kalem varmış."

"Ah, gerçekten mi? Vay be, rahatladım."

Yu-Rah bir elini göğsüne koydu ve nefes verdi.

Jin-Woo gülümsedi ve telefon numarasını yazdı.

Bu şimdi her zaman oluyordu – rastgele kutudan çıkan eşyaları aldıktan hemen sonra her zaman kullanması gerekmişti.

Bir yağmurluk çıktığında, ertesi gün yağmur yağmıştı. Bir bardak aldıktan sonra hastanede açıklanamayacak bir şekilde kâğıt bardaklar tükenmişti. Tabii ki, net kullanımı olmayan bir yara bandı gibi şeyler bazen ortaya çıkmıştı, ancak çoğu zaman kullanışlı olmuşlardı.

"İşte."

Yu-Rah, not defterini yüzüne kazınmış sevinçli bir ifadeyle Jin-Woo'dan geri aldı.

Sonra da başını eğdi.

"Lütfen bundan sonra benimle ilgilen."

"Ah, ah, tabii. Sen de."       

Yu-Rah döndü ve aceleyle bir yere kayboldu. Jin-Woo, gidişine baktı ve başını eğdi.

'Bu arada... Onunla ilgilenmemi nasıl bekliyor?'

Başlangıçta çok sevimli bir hemşireydi ve aynı zamanda nazikti. Jin-Woo böyle düşündü ve yenilenmiş, havadar bir zihinle hastaneden ayrıldı.

***

Ziyaret ettiği ilk yer, Seul'un Guro bölgesinde bulunan Avcılar Birliği Genel Merkezi idi.

Avcılar tarafından kullanılan akıllı telefonlar özel bileşenlerle tasarlandığından bir tane almak için Birlik’e başvurmak zorunda kalmıştı.

Birlik çalışanı bilgisayar monitörüne bakarak konuştu.

"Görünüşe göre telefonunuz sadece iki hafta sonra gelecek, Avcı-nim.”

"Affedersiniz? Neden bu kadar uzun?"

Jin-Woo'nun gözleri daha geniş açıldı.

Eski telefonu, Tanrı heykeli tarafından kovalanırken parçalara ayrılmıştı. Ancak, şimdi yeni bir telefonun gelmesi için iki hafta beklemek mi zorundaydı?

"Hemen bir telefona ihtiyacınız varsa size geçici olarak bir tane ödünç verebiliriz, ancak her kullanım ücreti 50.000 Won." (44 doların biraz üzerinde.)

50.000 Won... Satın almıyordu sadece kısa bir süre için kiralıyordu, ama maliyeti o kadar çok muydu?

Mevcut finansal durumunu düşünürse bu çok büyük bir masraftı.

‘Neyse, birisi benimle temasa geçecek değil.’

Birlik akıllı telefonuyla birine ulaşamazsa bunun yerine evi ararlardı. Yani, onun para harcaması ve kendisine geçici bir telefon alması için gerçek bir neden yoktu.

Jin-Woo başını iki yana salladı.

"Bekleyeceğim."

"Anladım. Telefonunuz gelir gelmez, doğrudan evinize göndereceğiz."

"Teşekkür ederim."

Jin-Woo gitmek için kalktı. Buradaki işi bitmişti.

Her gün ortaya çıkan Günlük Görev'i tamamlamıştı ve Birlik’teki yeni telefon başvurusu da beklenenden daha hızlı sona ermişti.

Jin-Woo, Birlik binasından çıktı ve altın anahtarı tekrar çıkardı.

‘Şimdi bu küçük adamı kontrol etmenin zamanı geldi mi?’

Anahtarla ilgili bilgiler yeşil harflerle yazılmıştı.

[Eşya: Zindan Anahtarı]

Nadirlik: E (ayrıca eşyayı edinme zorluğunu da yansıtır)

Tür: Anahtar

Sizi anında bir zindana aktaran bir anahtar. Hapjeong metro istasyonunun 3. çıkışında kullanılabilir.

Bu anahtarı Günlük Görev ödülleri olarak aldığı rastgele kutulardan birinde bulmuştu.

İlk başta, neden bir anahtarın oradan çıktığını merak etmişti, ancak 'nadirlik' kategorisini görünce bunun sıradan bir öğe olmadığını hemen fark etmişti.

Bu da onu hastaneden taburcu olmasının nedenlerinden biriydi.

'Anlık zindanın giriş anahtarı, ha...'

'Anlık' olarak adlandırılıp adlandırılmasa da bir zindan, bir zindandı.

Zindanlarla ilgili, o zamanlar hakkında birçok acı anısı vardı.

Bir keresinde E-Seviyeli bir baskına katılmıştı ve bir haftadan fazla bir süre hastanede kalmak zorunda kalacağı kadar yaralanmıştı.

O zamanlar onunla birlikte gelen yoldaşları sayesinde hayatta kalabilmişti ama…

Ancak, bu anahtarı bir zindana girmek için kullanırsa o zaman tek başına girmek zorunda olduğu anlamına geliyordu. Kararını vermeden önce uzun süre düşündü.

'İçine hızlıca baktığım sürece sorun olmayacağından eminim.'

İşler kötüye giderse tek yapması gereken kaçmaktı.

Bir süredir her gün 10 kilometre koşuyordu, bu yüzden kaçmak konusunda kendisinden oldukça emindi.

***

Veeee, onu hafife alması onun hatasıydı.

Pat, pat!

"Orada... Beni engelleyen bir duvar mı var?"

Görünmez duvara çarptı ve bağırdı, ama kimse cevap vermedi. İnsanlar kendi hayatlarını sürdürmeye devam ettiler, hepsi buydu.

Bazen birisi Hapjeong istasyonuna yaklaşıyordu, ancak bu görünmez 'duvar' ile temasa geçtikten sonra ortadan kayboluyordu. İçinde bulunduğu yerin ve dış dünyanın iki ayrı boyutu olması muhtemeldi.

Jin-Woo, bu yerden çıkmaya zorlamak için elinden geleni yaptı, bu da yeni bir uyarı mesajının çıkmasını sağladı.

Bip.

[Zindandan çıkamazsınız. Lütfen patronu yenin veya heartstoneyi kullanın.]

Öncekiyle aynı mesajdı.

Elinde bulunan anahtar, metro istasyonunun 3. çıkışına girer girmez ortadan kaybolmuştu ve Jin-Woo, işlerin kötüleştiğini fark edince ve aceleyle ayrılmak için arkasını döndüğünde iş işten geçmişti.

3. çıkışta onu bir zindana götürecek gizli bir Kapı ya da bir tür kapı aralığı bulmayı umuyordu, ancak beklentisi tamamen boşa çıktı. Ve normal zindanlardan farklı olarak istediği gibi çıkamıyordu.

"Diğer zindanlardan farklı..."

Jin-Woo uzun bir inilti çıkardı ve arkasına baktı. Şimdi görebildiği şey, bir ormana dönüşen metro istasyonunun içiydi.

Duvarlar bükümlü sarmaşıklarla kaplıydı ve kalındı, çürüyen cesetlere benzeyen sert bir koku duyularına saldırıyordu. Cehennem gibi vahşi hayvanlara benzeyen çığlıkları uzaktan ara sıra duyuyordu.

"....."

Hapjeong istasyonunun girişinin yakınında bir yerde gizli bir giriş yoktu, ancak tüm istasyon bunun yerine bir zindan haline gelmişti.

Jin-Woo, çelik kılıcı Envanterinden çıkardı.

Bip.

[Eşya: Kim Sang-Sik'in çelik kılıcı]

Saldırı +10

Arka tarafı engellenmişti ve dışarıdan iletişime geçme yöntemi yoktu, bu yüzden geriye kalan tek seçenek ileri gitmekti.

Jin-Woo endişeyle tükürüğünü yuttu ve yavaşça basamaklardan indi. Nefesini tuttu ve çevresini inceledi, ancak özel bir şey hissedemedi.

Ancak, bir zindandaki tehlikeleri hafife almak gerçekten bir hata olurdu.

Düşük seviyeli canavarlar arasında varlıklarını çok iyi maskelemeyi ve gizlemeyi bilen birkaçı vardı. Hayır, belki de o kadar düşük oldukları için avlarını pusuya düşürmek ve saklanmaktan başka seçenekleri yoktu.

Tuvaletleri geçtikten sonra daha derine girdi ve yeraltı alışveriş merkezi ile karşılaştı.

Dükkanlar yıpranmıştı ve tam bir kargaşa içindeydi, her şeyden çok bir harabe gibi görünüyordu. Yanıp sönen tepegöz lambalarla aydınlatılmış dükkanların insansız harap hallerini görünce ürkütücü ve kötü hissetti.

Bızz, bızz…

Lambaların birkaçı sanki kullanım ömrünün sonuna yaklaşmış gibi titremeye devam etti.

Jin-Woo, kırık yer karoları arasından çıkan otlara dikkatlice bastı ve ileriye doğru devam etti, ancak genel bir rahatsızlık havası aldı ve çevresine bakınıyordu.

"...."

Her şey çok sessiz ve hareketsiz görünüyordu, ama bir şeylerin bakışlarını hissediyordu.

Ve sonra, bu koku da vardı.

Sineklerin uğultusu olan bir hayvan cesedinin ciddi şekilde çürümüş kokusu bir yerden geliyordu. Sıklıkla zindanlara giren Jin-Woo için bu oldukça tanıdık bir kokuydu.

‘Bu koku... Hayvan türü bir canavar.’

Ancak, hala nerede olduğunu bulamamıştı. Tıpkı bir avcının, avını takip etmesi gibiydi.

'Ah, demek gizli kalmak ve şansını beklemek istiyorsun, öyle mi?'

Bu durumda, bir tane şans vermeliydi.

Jin-Woo kasten arkasını döndü ve sırtını sundu. Ve çok yavaşça şimdiye kadar izlediği yoldan geri çekildi. Bir hayvan, sırtını gösterdiği an avın üzerine atlamayı deneyecekti. Hayvan türü bir canavar farklı olmazdı.

Ve böylece, üçüncü adımını attığında oldu.

Çat!!

Arkasındaki bir giyim mağazasının vitrinleri parçalara ayrıldı ve bir şeyler fırladı. Ve bu şey, yere iner inmez tek seferde Jin-Woo'nun açıktaki boynuna doğru sıçradı.

"Hrrr!"

Jin-Woo böyle bir sinsi saldırıya hazırlanıyordu, bu yüzden hemen kılıcını ses yönünde salladı.

Bu mükemmel bir şekilde gerçekleştirilmiş içgüdüsel bir karşı ataktı!

Hış!

Bıçağın keskin kenarı, yaratığın boğazını kesti.

Canavar, Jin-Woo'nun üstünden uçup acılı bir çığlık attı ve yere çarparak bir yığın halinde yuvarlandı.

*Köpek tipi bir sızlanma SFX, tekrarlandı*

Kırmızımsı bir kürklü kocaman bir kurttu.

Kesilmiş boğazıyla kurt etrafta koşuşturdu ve sanki büyük bir acı altında nöbet geçiriyor gibiydi. Daha yakından baktığında ceza bölgesindeki kırkayaklar gibi adı da başının üstünde belirdi.

‘Demir Dişli Kurt Adam.’

Ancak eskisinden farklı olarak adı kırmızı değil, beyaz harflerle yazılmıştı.

'Burada boşa harcayacak zaman yok!'

Canavar yarasından hareket edemezken bu mükemmel bir fırsattı. Jin-Woo vücudunu ileri attı.

Sert ve hızlı koşarak kılıcı ile yaratığın kafasını vücudundan ayırdı.

"Hrrrr!"

Kurt Adam son kez kükredi ve daha sonra nefes almayı bıraktı.

[Demir Dişli Kurt Adam’ı öldürdünüz.]

"İyi!"

Ancak zaferin sevinci geçiciydi!

Dükkân arkasındaki karanlık saklanma yerlerinden iki Kurt Adam daha sıçradı.

‘Kahretsin, bir sürünün içinde miydi?'

Jin-Woo'nun gözleri büyüdü.

Büyük dişlerini çıkardılar ve mesafeyi bir anda kapattılar.

Jin-Woo'nun yüz ifadesi kasvetli bir şekilde buruştu.

Bütün bu heyecanla çok sert vurmuş olmalıydı, çünkü kılıç yere çok derin bir şekilde saplanmıştı ve inatla çıkmayı reddediyordu.

'Bir yere sıkışmış.'

O sırada Kurt Adamlardan biri yüzünü hedefledi ve sıçradı.

“Kahretsin!”

Jin-Woo eğildi. Kurt Adam başının üzerinden uçtu ve zamanında duramayınca yüz üstü düştü.

Çat!!

Dişleri taş zemine saplandığında sert yüzeyde anında çatlaklar oluştu.

'Sanırım buna boşuna Demir Dişli denmiyor, ha.'

Tabii ki orada kalmasının ve bu manzaraya şaşırmasının bir yolu yoktu. Şu anda bir canavar daha ona doğru koşuyordu. Kılıcı, şu anda dünyevi hapishanesinden kurtulmanın hiçbir belirtisini göstermiyordu.

"Siktir et!"

Şimdilik Jin-Woo'nun kılıçtan vazgeçmekten başka seçeneği yoktu ve yaklaşan Kurt Adam’a sert bir yumruk attı.

VIZZZZ!!

Kemikleri ürperten bir rüzgâr sesiyle, yumruğu doğrudan ileri doğru uçtu.

PAAT!!

Tek bir darbe aldı ve Kurt Adam’ın başı patladı.

Başsız Kurt Adam’ın cesedi yukarıdaki tavana çarptı ve sonra güçsüzce yere düştü.

Küt!

"....??"

Jin-Woo'nun gözleri kocaman açıldı ve şaşkınlıkla kendi yumruğuna baktı.

Bu hiç beklenmedik bir yıkıcı güçtü.