ÇEVİRMEN:SNBURAK

EDİTÖR:BLACKLOTUS

"Evet, Avcıyım ama..."

"Ahh, lütfen kusura bakmayın. Bu taraftan, lütfen. Size eşlik edeyim."

"Ah... Tabii."

"Burada bir yanlış anlaşılma var." dediğinde sıkıntılarının daha karmaşık olabileceğini algılayan Seong Jin-Woo, şimdilik askerin rehberliğini sessizce takip etmeye karar verdi.

Jin-Woo daha sonra bakışlarını etrafta gezdirdi.

'Şimdi bakıyorum da bu...'

Çevredeki atmosfer oldukça şüpheli hissetti.

Sokaklar tamamen terkedilmişti. Görebildiği tek insanlar askerler ve polis üyeleriydi.

Ayrıca canavarlara ait olan cesetler, tahrip olmuş arabalar ve duvarlarında çatlaklar olan binalar...

Jin-Woo burada ne olduğunu fark etti.

'Yakınlarda bir Kapı açılmış olmalı.'

Böyle bir şey günümüzde iyi kurulmuş Avcı sistemi ile neredeyse hiç olmuyordu, ancak bazen uzak bir bölgede bir Kapı belirirdi ve bir süre fark edilmezdi. Sonuç olarak kimse onu zamanında kapatmak için gelmezdi.

Böyle bir olay ortaya çıktığında yakınlardaki üslerden askerler, Avcılar olay yerine gelene kadar zaman kazanmak için gönderiliyorlardı.

Tabii ki, askerlerin silahları canavarlara karşı çalışmıyordu. Ancak sivillerin tahliyesini kolaylaştırmak için birilerinin kurban edilmesi önerilmişti. Başka bir deyişle ölmeye giden askerlerdi.

Birinin yapmaktan başka seçeneği olmayan bir rol, bu ulusun gençlerinin omuzlarındaydı.

"Teşekkür ederim."

İleride yürüyen asker Jin-Woo'ya birden teşekkür etti.

"Efendim?"

"Şey, çünkü sizin gibi Avcılar çok mücadele ettiği için günün sonunda eve gidebiliyoruz.”

"Oh, ah..."

Teşekkür etmişti.

Bu Jin-Woo'nun askere söylemek istediği bir şeydi.

Askerler, Avcılara ve Avcılar, askerlere.

Birini ya da bir şeyi korumak için savaşanlara yakışır olarak birbirlerine karşı minnettarlıklarını ifade ediyorlardı.

Bip.

Telsiz mesajını aldıktan sonra askerin ifadesi aydınlandı.

"Çevredeki canavarlarla başa çıkıldığına dair bir haber aldım ve sadece en büyüğü kalmış."

Jin-Woo başıyla onayladı.

Bilmek için askerin açıklamasını duymasına gerek yoktu.

Aslında güçlü bir 'yaşam formunun' varlığını hissedebiliyordu. Hatta etrafını çevreleyen Avcıların aurasını bile hissedebiliyordu. Gelişmiş Algı İstatistiği önemli bilgileri duyumlar ve duygular şeklinde aktarıyordu.

Ve Jin-Woo bunu hemen anlamaya başladı.

'O şey patron.'

Çok geçmeden yaratık uzaktan görülebiliyordu Boş, açık alanda ondan çok uzak olmayan bir düzine kadar Avcı kayadan yapılmış bir devi çevreliyordu. Bir telefon direği kadar uzundu.

Golem tipi bir canavardı.

"Hah..."

Asker geriye doğru bir adım attığında bir nefes verdi.

Belki de ilk kez bir tanesini görmüştü, gördüğü andan itibaren tüm vücudu belirgin bir şekilde sertleşti. Fakat çoğu insan benzer şekilde tepki verirdi. Bir canavarı gerçekte görmek ve onu bir televizyonda veya bilgisayar monitöründe görmek arasındaki fark, sonuçta cennet ve dünya gibiydi.

Onun aksine Jin-Woo sakin kaldı ve ortaya çıkan durumu gözlemledi.

“Şifacılar! İyileştirmenizi Tankçıya odaklayın!”

"Biz de elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz!"

“Neden? Zaten ölmüyor mu?!”

"Hasar vericiler ne yapıyor?!! Ölmek için yeterince yakın bile değiller, değil mi?!"

"Canavarın savunması çok güçlü! Ve grubumuzda yeterince sihirli tipte Avcı yok!"

Burada aceleyle çağrıldıkları için hiçbiri yüksek seviyeli Avcılar gibi görünmüyordu. Hem savunmaları hem de saldırıları o kadar etkili görünmüyordu.

Bu nedenle Avcılar uzun süreli yıpratma savaşına karışmaktan kaçınamazlardı.

BOOM!!

Golem devasa taş yumruğunu yere çarptığında Tankçı gibi davranan Avcı'nın sadece kısa bir süreliğine diz çökmekten başka seçeneği yoktu.

"Keo-heok!!"

Tankçı bir ağız dolusu kan kustu.

"H-Hayır!!"

"Bu gidişle Tankçı ölebilir!"

"Ne yapmamı istiyorsun?! Sihirli enerji rezervim tamamen boş, biliyorsun!!"

"Yüksek seviyeli Avcıların desteği henüz gelmedi mi?!"

Bu Avcılar sınırlarına ulaşmış gibi görünüyordu.

Jin-Woo'nun bakışları, hepsini içeri alırken oldukça keskin bir şekilde parladı.

'Eğer bu kadarsa... Bunu yapabilirim.'

Jin-Woo yavaş yavaş birkaç adım geri attı. Bu Golem tipi patron yüksek savunmaya sahip olabilirdi, ancak sırası muhtemelen korkunç dış görünüşünün gösterdiğinden daha düşüktü.

Sadece yaydığı auraya bakılırsa zindan patronu olan Zehirli Dişli Kasaka’den kesinlikle daha zayıftı.

'Yani, eğer yüksek savunmasını bir hiçe dönüştürebilirsem...'

Şu anda ihtiyaç duyulan şey aptal kaya devinin savunmasına nüfuz edebilecek güçlü bir darbeydi.

Jin-Woo yeterince uzaklaştı ve bir şey fırlatma pozisyonu aldı.

Kırık kılıcı tutan kolundaki kaslar birden şiddetli bir şekilde şişmeye başladı. Elinin arkasında da kalın, nabız atan damarlar çıktı.

Tüm fiziksel gücü sağ kolunda yoğunlaşmıştı.

Bundan kısa bir süre sonra, kolu bir yay misali ses hızında ileri doğru vurulmuş gibi gergin bir şekilde geri çekildi.

"Başla!"

***

D-Seviyeli Avcı Lee Hahn-Soo'nun görüş alanı karardı.

Artık devam edemiyordu. Değerli kalkanında da çatlaklar oluşmaya başlamıştı. Büyü enerjileri tükenmiş gibi Şifacılardan ona çarpan iyileştirici büyü miktarı oldukça belirgin bir şekilde azalmıştı.

Bu gidişle herkes kesin olarak ölecekti.

Lee Hahn-Soo şimdi bir karar vermek zorunda kalmıştı.

Buradaki tek uygulanabilir plan, diğer Avcıların güvenle kaçabilmesi için yeterli zaman kazanmasıydı. Ve sonra, daha yüksek seviyeli Avcılar bu Golemi öldürmek için ortaya çıkacaktı.

'Ya da hepimiz burada birlikte ölürüz.'

Lee Hahn-Soo'nun alnında soğuk ter damlaları oluştu.

Sonunda kararını verdi. Lee Hahn-Soo arkasına bakarken bağırdı.

"Bunu bana bırakın ve hepiniz...!"

O an Lee Hahn-Soo onu gördü.

Gece havasında soğukça parıldayan bir şey buraya doğru uçtu.

Aslında, sadece bir şey gördüğünü 'hissedebiliyordu' ama gerçekten somut bir şey görmemişti.

O kadar hızlıydı.

KWAHANG!!

Bu 'bir şey' Golem'in kafasına çarptı ve büyük bir patlama yarattı.

“N-Ne?!”

Lee-Hahn-Soo'nun gözleri kocaman açıldı.

Başsız Golem tehlikeli bir şekilde gerilmeye başladı. Avcılar ancak o zaman sevinçle kükredi. Saldırılarına bir kez daha odaklandılar.

"İşe yarıyor! Saldırılarımız işe yarıyor!!"

"Düşüyor!!"

"Biraz daha!! Biraz daha ve kazanacağız!!"

Görünüşe göre hiçbiri, canavara saldırmaya çok odaklandıkları için nesnenin bir yerden içeri uçtuğunu fark etmemişti. Lee Hahn-Soo'nun sadece Golem'in önünde durması dışında öyleydi!

Hrrrrrr...

Sonunda Golem devrildi.

Pat!

Ağır vücudu yere düştü ve güçlü bir toz fırtınası oluşturdu.

Vooaaahhh!!

Avcılar sevinçle haykırdı ve zaferlerini kutladı.

"Başardık!!"

"Onu öldürdük!"

Sadece Lee Hahn-Soo her şeyin ortaya çıktığını görmüştü ve yavaşça başını salladı.

'Hayır, saldırılarımız bu adam üzerinde bile işe yaramadı.'

Lee Hahn-Soo aceleyle düşmüş Golem'in etrafını aradı.

"Bu kaya devinin kafasını ne yok etti?"

Lee Hahn-Soo yüksek sesle düşündü ve araştırdı. Sonunda, kırık bir kılıcın kalıntılarını keşfetti. İçinde bazı sihirli enerji izleri olmasına rağmen temelde ucuz, sade çelik bir kılıçtı.

'Ne? Birisi bu değersiz bir şeyi attı ve ondan fazla Avcı'nın kombine saldırılarını ortadan kaldırabilecek bir patron seviyesi Golem'i mi yok etti?’

Aniden söylemek istediği şeyi unuttu. Lee Hahn-Soo, sevinçli Avcıları geçmeden ve kılıcın geldiği yönde ilerlemeden bakışları sessizce Golem'in cesedi ve kırık kılıç arasında gidip geldi.

"Affedersiniz!!"

Orada duran şaşkın bir asker buldu.

"Pardon? Benimle mi konuşuyorsunuz?"

"Evet, siz!"

İri yarı bir fiziği olan bir Avcı aceleyle ona doğru koştuğunda, asker ister istemez sert bir yüzle gergin bir şekilde yutkundu. Bir Avcı'nın sıradan insanlara verdiği baskı bu kadar büyüktü.

Lee Hahn-Soo kırık kılıcı gösterdi ve sordu.

"Bunu siz mi attınız?"

"Ah, bu. Aslında..."

Asker arkasına baktı, sadece gözlerinin şaşkınlıkla döndü.

"Ha? Ah? Ama tam arkamda duran bir Avcı vardı?"

Tabii ki artık kimse yoktu.

Telaşlı asker etrafa bakarken Lee Hahn-Soo boynunun arkasını kaşıdı ve kırık kılıca baktı.

"Bu güç, o yıkıcı güç... Yüksek seviyeli bir Avcı olabilir mi?"

Asla bilemezdi çünkü kahraman ortadan kaybolmuştu.

***

Aynı zamanda, Jin-Woo evine dönüyordu. Golem sallanmaya başlar başlamaz ayrılmak için dönmüştü.

Gerçekten Golem'i yere seren oydu. Bu gerçeğin farkındaydı.

Ölü bir canavardan elde edeceği ganimet ve kâr sadece onu öldürmeyi başaran Avcı'ya aitti. Eğer isterse Golem'in haklarına itiraz edebilirdi.

‘Ancak, böyle bir Golem’i yere serebileceğimi kanıtlamaya çalışırken sorun yaratır.’

Büyük bir Golemin küçük bir E-Seviyeli Avcı’dan gelen bir darbeyle alt edileceğine kim inanırdı? Onu destekleyecek doğru bir kanıtı bile yoktu.

Jin-Woo ne kırık kılıcın ne de onun yanında duran askerin bu çabada çok yardımcı olmayacağını düşündü.

Ve hepsi bu kadar da değildi. Daha da önemlisi böyle bir Golem’i alt edebilmesini sağlayacak yeteneklerinin nasıl arttığının açıklamak zorunda kalacaktı.

Bunu ne kadar çok düşünürse kazanmaktan çok kaybedecekti.

Tüm dünyada seviye atlama yeteneği olan tek kişiydi.

Sadece tek bir Golem'in kalıntılarında hak iddia etmek uğruna bu eşi benzeri görülmemiş yeteneğin varlığını ortaya çıkarmayı göze alamazdı.

'Biraz israf, ama elden bir şey gelmez.'

Yine de sanki tamamen boş elle ayrılmış değildi.

Hayır, bunun yerine aslında oldukça çok kazanmıştı.

Dev Golem'in düştüğü an duyduğu mesaj...

[Seviye atlandı!]

Golemi öldürdüğü için bir seviye yükselmişti.

‘Normal zindanlardan canavarları avlarsam seviyelerim yükseliyor.'

Bazı değerli bilgiler öğrenmişti. Tek başına bu bile değerdi.

***

Şehrin dışında bulunan eski ve yıpranmış bir apartman – Jin-Woo'nun evi bu binanın sekizinci katındaydı.

Anahtarı buldu ve binaya girdi. İçerisi karanlıktı.

'Jin-Ah hala çok çalışıyor, ha.'

Küçük kız kardeşinin hala kütüphanede ders çalışması muhtemeldi.

Yemek masasında bir kâse pilav ve biraz çorba buldu. Annesi birkaç yıldır hastanedeydi ve bu yemekler küçük kız kardeşindendi.

Not bıraktığı kâğıt parçasında bir sürü güzelce yazılmış kelime vardı.

“Kendini aç bırakma. Hepsini yedin mi diye daha sonra kontrol edeceğim.”

Bugün hastaneden ayrılma planını kardeşine söyledikten sonra arı gibi meşgul olmasına rağmen bunları hazırlamış olmalıydı.

Jin-Woo sırıttı ve yemek için oturdu. Ancak bundan önce onaylamak istediği bir

şey vardı.

"İstatistik Penceresi."

İsim: Seong Jin-Woo

Seviye: 18

Sınıf: Yok

Unvan: Kurtların Katili

HP: 2220

MP: 350

Yorgunluk: 2

[İstatistikler]

Güç: 48

Canlılık: 27

Çeviklik: 27

Zekâ: 27

Algı: 27

(Kalan kullanılabilir puanlar: 0)

[Yetenekler]

Pasif yetenekler:

- (Bilinmeyen) Maksimum Seviye

- Azim 1. Seviye

Aktif yetenekler:

- Hızlı Koşu 1. Seviye

Bugünün uzun sürdüğünü düşündü.

Ve bu uzun gün sayesinde şimdi 18. seviyeydi.

Gücü 50'ye yaklaşıyordu ve diğer İstatistikleri de önemli ölçüde artmıştı. Hatta Çeviklik ve Algı İstatistiklerinin de ne yaptığını anlamıştı.

‘Bunun üzerine, iyi seçenekleri olan çok kullanışlı bir hançer bulduğumu ve henüz nasıl kullanılacağını bilmediğim tüm altınları eklersem o zaman...'

Aldığı 'özel' ilacı göz ardı etse bile, anlık zindanı fethetmesi büyük bir başarıydı.

Bölüm 9: Kertenkeleler( Yapılan istişareye göre bu başlıkların normalde bölüm birleştirilme ve bölme işlemlerinden dolayı olduğuna kanaat getirdik. Büyük ihtimal sorun İngilizce çevirmenden kaynaklı)

Şafak vakti erken saatlerde evin dışına çıkan bir kişi hareketlerinde kaçınılmaz olarak temkinli olurdu. Sonuçta, yanlışlıkla aile üyelerini uyandırabilirlerdi.

Bu yüzden Seong Jin-Ah sessizce evinin ön kapısını kapatıyordu böylece ağabeyi, o okula gitmek üzere olduğu için uykusundan uyanmayacaktı.

Fakat o sırada…

"Okula mı gidiyorsun?"

"Ha?"

Yakından bir ses geldiğinde şaşırdı ve hızla bakmak için döndü. Ve Jin-Woo'nun ona doğru koştuğunu gördü.

Eşofman ve spor ayakkabısı giymişti. Kapüşonunu yukarı çekmişti ve sabahın erken saatlerinde koşuya gidiyormuş gibi görünüyordu.

Jin-Ah'nin gözleri şokla kocaman açıldı.

"Ne? Oppa, uyanık mıydın?"

"Evet, uyanalı bir süre oldu. Hey, bugün eğlen ve yolda dikkatli ol."

"Ah... Tabii."

Jin-Ah, apartmana giren ağabeyinin sırtını izledi ve başını eğdi.

‘Bu çok garip. Oppa benden önce uyanmış...’

Biri asla Jin-Woo'ya tembel bir tip demezdi ama Jin-Ah her zaman güne ilk başlayanlardandı, çünkü alışılmadık derecede çalışkan olduğundan yaş grubu için uygun değildi.

‘Şimdi düşündüm de…’

Ağabeyinin sırtı bir sebepten ötürü öncekinden daha geniş görünüyordu.

'Yok canım, bu doğru olamaz.'

Bir insanın vücudu lastik bantlardan yapılmamıştı, bu yüzden birkaç gün içinde genişlemesi ve daralması nasıl mantıklı olabilirdi?

'Muhtemelen bir hata yaptım.'