ÇEVİRMEN:SNBURAK

EDİTÖR:BLACKLOTUS

Bekleyen grubun arkasında görülen Kapı, bir C-Seviyesi için biraz fazla küçük görünüyordu.

Jin-Woo ve Yu Jin-Ho minibüsten indikten sonra bekleyen Avcılar hızla etraflarında toplandılar. Nedense bu grupta neredeyse hiç 'normal' kişi yoktu.

Birçoğu hareketlilikleri ile ilgili bir zorluk yaşıyor gibi görünüyordu, bir hastalıktan mustarip görünen bir kişi vardı, diğeri de açıkça alkolikti.

Sadece bu da değil, reşit olmayan bir kız da vardı ne Birliğin ne de Lonca'nın saflarına kabul edemeyeceği biri. Sıradan bir bakışla lise öğrencisi gibi görünüyordu.

"Buraya bir çocuk getirmek uygun mu?"

"Profesyonel bir tavsiye istedim ve görünüşe göre yasaya göre bir sorun yok, hyung-nim. Aslında, insanların reşit olmayan Avcıları işe almamasının tek nedeni, bir şey ters giderse cehennem olacağı."

Jin-Woo başını salladı.

'Bu durumda, sorun olmamalı.'

Kapılara zaten sadece Jin-Woo ve Yu Jin-Ho gireceği için yanlış giden bir şey olma oranı %0 falandı.

Gerçekten, bu insanlar sadece sayıyı tamamlamak için buradaydılar. Sonuçta, bir C-Seviyeli Kapı’yı temizleme iznini almak için en az on Avcıya ihtiyaç vardı.

Bu yüzden fazladan sekiz kişinin işe alınması gerekiyordu.

Ve elbette bu sekiz kişi de neden burada olduklarını çok iyi anlamıştı.

Bu insanların hepsi Avcı lisansına sahipti, ancak koşulları nedeniyle çalışamıyorlardı. Toplanma çağrısına cevap verenlerin çoğu, yaşamın çeşitli zorluklarından kaynaklanan sıkıntılardan mustaripti.

Yu Jin-Ho bir adım ileri attı.

"Benim adım Yu Jin-Ho, ve bu operasyonda liderlik edeceğim. Yanımdaki bu beyefendi, bana zindanlara eşlik edecek olan Seong Jin-Woo Avcı-nim. Millet, sizin rolünüz biz geri dönene kadar Kapı’nın dışında beklemek. "

Avcılardan biri dikkatli bir şekilde elini kaldırdı.

"Affedersiniz... Bunu yaparsak gerçekten 3 milyon Won kazanabilir miyiz?"

Herhangi bir avlamaya katılmaya gerek yoktu.

Zindanın kendisine girmelerine bile gerek yoktu.

Baskın başına 3 milyon Won.

Kapılara girmelerine izin verilmeleri için adlarını ödünç vermenin ödemesi için gerçek olamayacak kadar iyi geliyordu.

Yu Jin-Ho adlı bu adam, Taedong Nehri'ni satan Seon-Dal[1] karakterine bile benzemiyordu, ancak sunulan şartlar o kadar iyiydi ki toplanan Avcılar endişelenemezdi.

"Size sunulan şartların gerçek olduğunu garanti ederim."

Yu Jin-Ho sert bir şekilde durdu, artık oldukça ciddi görünüyordu. İfadesi bile sertleşmişti.

"Bununla birlikte, burada gerçekleşecek olaylarla ilgili hiçbir şeyi kimseye anlatmayacaksınız. Gizlilik yemini bozduğunuzda size ödenen paranın on katını ödemek zorunda kalacağınızı unutmayın, imzaladığınız sözleşmeye göre.”

Mırıltılar, mırıltılar…

Avcılar sessiz fısıltılarla birbirlerine mırıldandı.

Bu iki genç Avcı, bu kadar cazip şartlar sundukları Kapı’nın içinde ne yapmayı planlıyordu?

Merak ediyorlardı ama kimse çıkıp sormadı.

Bu aynı zamanda sözleşmedeki gizlilik yemini yeminin bir parçasıydı.

- “Kesinlikle zindanların içinde ne olduğunu sorgulamak yok.”

Jin-Woo kimsenin özel durumunu bilmesini istemiyordu ve Yu Jin-Ho bir Lonca Ustası olmak istiyordu bu yüzden ekip arkadaşlarının hiçbirinin ağzını açmamasını sağlamaları gerekiyordu.

'......'

Avcılar soru sormak yerine birbirlerine fısıldamaya başladılar.

"Yine de bu ikisi tek başına bir C-Seviyeli Zindan’da hayatta kalabilirler mi?"

"Ama o kadar güçlü gözükmüyorlar, değil mi?"

"Eğer bu ikisi C-Seviyeli zindanı temizleyecek kadar yetenekliyse büyük bir Loncaya girmeleri ve daha üst seviyelerdeki zindanlara erişmeleri daha iyi olmaz mı?”

"Bu konuda çok haklısın."

Hepsi şüpheli bir ses tonuyla konuştu, ancak hiç kimse bırakacağını söyledi.

Bunun olması normaldi, gerçekten – koşullar, kendi bakış açılarından vazgeçmek için çok iyiydi. Sonuçta Jin-Woo bile iki milyon Won vaadiyle çekilmişti.

Hwang Dong-Seok'un sunduklarına kıyasla fazladan bir milyon Won'un sebebi, katılımcıların gizliliğini koruyan maddeydi.

Açıklamalar devam ederken zaman biraz boşa harcanmıştı.

Jin-Woo saatine baktı ve Yu Jin-Ho ile konuştu.

"Başlamalıyız."

"Anlaşıldı, hyung-nim."

Yu Jin-Ho hemen cevap verdi ve dikkati kendine çekmek için alkışladı.

“Peki, açıklamalar bu kadar. Sizi katılmaya zorlamayacağım. Aranızda şimdi çıkmak isteyen var mı?”

"....."

"....."

Tabii ki kimse elini kaldırmadı.

İkili kapıya girmeden hemen önce...

"Ah! Hyung-nim, bir dakika bekle."

Şimdiye kadar tamamen unuttuğu bir şeyi hatırlatan Yu Jin-Ho aceleyle minibüse koştu.

Daha sonra vücudunun tamamına birkaç şey koyup kararsız ve zor bir şekilde Kapıya geri döndü.

"O… Nedir?"

"Bu, İtalya'daki ünlü usta zanaatkârlar Loncası tarafından hazırlanmış güçlendirilmiş zırh seti. Hyung-nim, bir zindanı kendimiz temizleyeceksek en azından bu tür ekipmanlara ihtiyacımız olacağını düşünmüyor musun?"

Jin-Woo yavaş yavaş utanarak yüzünü kapadı.

"..."

Çocuğu ayak parmaklarının ucundan başının tepesine kadar kaplayan çelik yığınına bakarken Jin-Woo boğulduğunu hissetti.

"Ne oldu, hyung-nim?"

Artık izleyemeyen Jin-Woo uzandı, Yu Jin-Ho'nun beline bağlı kılıcı çekti ve yere bıraktı.

"Ha, ha??"

Yu Jin-Ho kılıcını dengesini kaybetmeden almak için eğilmeye çalıştı ve hantalca devrildi.

Pat.

Jin-Woo, öfkenin yükselen gelgitlerini bastırmak için elinden geleni yaptı ve büyük zorluklarla konuştu.

"Ben hala sivilken çıkar onları."

"...Tamam."

Ancak, biraz ayakta durmak için mücadele ettikten sonra Yu Jin-Ho, Jin-Woo'ya seslendi.

"H-hyung-nim..."

"Şimdi ne var?"

"Lütfen bana yardım et. Ayağa kalkamıyorum."

Jin-Woo, Yu Jin-Ho'nun ona uzanmasına bakarken uzun bir nefes aldı.

*

"Bu iyi olacak mı, hyung-nim?"

"Evet."

Sonunda, çocuğun sadece kask takmasında anlaştılar.

Memnun bir yüzle Yu Jin-Ho Kapı'nın içine atladı. Jin-Woo, başka bir şey söylemeden hemen ardından geldi.

İki adam zindana birer birer girer girmez, geri kalan Avcılar yavaşça Kapıya doğru karıştılar.

Bunlardan biri endişeli bir ses doluydu.

"Davranışlarından yola çıkılırsa bir çift amatör gibi görünüyorlardı..."

Bir diğeri, Kapının yüzeyine bakarken onayladı.

"Haklısın."

İki insanın konuşmasıyla kalan Avcıların çeneleri açıldı. Herkes aklındakini söylemeye başladı.

"Bu ikisi zindanın içinde öldürülürse ne olacak?"

"Eh, hepimiz zaten sözleşme imzalama ücretini aldık, bu yüzden..."

"Evet, aynen. Bu da doğru."

"Bekle, bu ikisinin isimleri neydi?"

"Bekle. Şey..."

Bacağı alçılı olan bir adam hızla telefonunu çıkardı ve ikisinin adlarını internette aradı.

"Yu Jin-Ho, Seong Jin-Woo..."

Başka bir Avcı, koltuk değneğindeki adamın telefona bakarken dik durmasına yardımcı oldu. 'Koltuk değneklerinin' yardıma ihtiyacı olup olmadığını ya da internet aramasının sonucunu öğrenmek için çok sabırsız olup olmadığını hiç kimse anlamamıştı.

"Ne oluyor? Baskın lideri sadece bir D-Seviyeli mi??"

Bunu duyan herkes şokla sertleşti. Ancak, onları daha da şok eden şey aşağıdaki arama sonucuydu.

"D-Seviyelinin yanındaki ahbap sadece bir E-Seviyeli mi???"

"Bir D ve bir E-Seviyelinin C-Seviyeli Kapı’ya girmesi çok tehlikeli değil mi?"

"Bir D ve E-Seviyeli bir C-Seviyeli zindanı mı temizlemek istiyor?!"

"Bu nasıl mümkün olabilir?"

"Ayrıca, baskın ekibi liderinin daha önce bir ekibe liderlik etme kaydı yok!"

“Ne...? Neden bu iki genç adam...?”

Bunun intihar etmekten farkı neydi?

Birliğin, birinin C-Seviyeli Kapı’ya girmek istiyorsa en az beş C-Seviyeli Avcısı ile on kişiye ihtiyacı olduğunu söyleyen katı bir kural koyması boşuna değildi.

"Cık, cık..."

Beyaz saçları olan bir erkek avcı bir sigara çıkardı ve yaktı.

"Gençliğin kibri, pek çok genç insanı habersiz yakalama eğiliminde."

Sigara dumanı yavaş yavaş yükseldi.

"...."

"...."

Avcılar sessiz kaldı. Artık başkalarının intihar girişiminin bir parçası olduklarını düşünerek ister istemez garip ve kötü hissettiler.

Tamamen yabancı olsalar bile hiç kimse başka bir kişinin gözlerinin önünde ya da bu durumda, Kapı’nın önünde, hemen önlerinde öldürüldüğünü görmek istemezdi.

Hepsi bu kadar mıydı?

Paranın geri kalanı ne olacaktı?

Sözleşme ücretini önceden almış olabilirlerdi, ancak önümüzdeki 18 baskın için iki genç adamı takip ederek çok daha fazlasını kazanacaklardı.

Ne yazık ki - iki genç insanın canlı geri dönme olasılıkları çok düşüktü.

“Bu... Şimdi olsa bile bunu Birliğe bildirmemeli miyiz?”

"Acaba. Evet, ya bunun için suçlanırsak?"

Sonra bu oldu.

Bızz....

Jin-Woo ve Yu Jin-Ho aceleyle Kapıdan çıktı.

"Hoh, hoh, hoh…”

Yu Jin-Ho nefes nefese kalmıştı. Yorgun ifadeler taşıyan iki gencin vücudundan buhar yavaşça yükseliyordu.

"Oh, ohh..."

"Zarar görmeden kaçmayı başardılar!"

"Şükürler olsun."

Avcılar ikisini mutlu ifadelerle karşıladı.

Hepsi bu ikisinin sadece bir çift kayıp çocuk gibi zindanın girişinde dolaştığını düşünüyorlardı, çünkü giriş ve çıkış zamanları oldukça kısaydı.

Ancak burada neler oluyordu?

Avcıların ifadeleri yavaş yavaş değişti.

Çünkü hepsi ağlayan birini duymuştu.

"Kapı kapanıyor!!"

“Ne??”

Herkes aceleyle bakışlarını kapıya çevirdi.

"Aman Tanrım!"

"Bak bak!!"

"P-Patronu öldürdüler mi??"

Kapı, tıpkı zindanın patronu öldürüldüğünde olduğu gibi bulanık ve aldatıcı hale geliyordu.

Avcılar şok inançsızlıklarını gizleyemeseler de Jin-Woo bakışlarını tamamen göz ardı etti ve sessizce Yu Jin-Ho'ya sordu.

"Sırada neresi var?"

"Buradan bir saat kadar sürecek, hyung-nim."

"Tamam, gidelim."

Jin-Woo ve Yu Jin-Ho doğrudan minibüse yöneldi.

Bu arada, sekiz Avcı ikilinin sırtına tamamen şaşkın yüzlerle bakıyordu.

Onu takip etmediklerini anlayan Yu Jin-Ho başını çevirdi ve onlara seslendi.

"Hadi acele edelim, millet. Bugün iki Kapı’ya daha gitmek için yeterli zamanımız yok."

Avcıların ağızları bu açıklamayla iyice açıldı.

Pat.

Beyaz saçların saçılmasıyla orta yaşlı Avcı Yun Gwi-Won o kadar şaşırdı ki sigarasının dudaklarından kaydığını ve yere düştüğünü fark edemedi.

‘Bu ikisi C-Seviyeli zindanı temizlemeyi başardılar ve başka bir baskın daha mı yapacaklar?’

Fakat sadece Yun Gwi-Won değildi.

Mevcut herkes de aynı şeyi düşünüyordu.

‘Bunlar kim???’

***

İlk gün.

Hrrrrr...

İkili bir grup zombi koştu.

"Hyung-nim, geliyorlar!"

"Tamam."

Jin-Woo, acele eden zombiler arasında sorunsuzca kaydı. Ne zaman birinin yanından geçse bir ölümsüz yaratığın başı yere düştü.

Zombi sayısı oldukça hızlı bir şekilde azalmıştı.

Çok geçmeden sadece bir tane kalmıştı.

Çat!

"Hrrrrr!!"

Jin-Woo hançerini son canavarın göğsüne sapladığında tanıdık bir mekanik bip sesi başının içinde yankılandı.

Bip!

[Seviye atlandı!]

En arkada duran Yu Jin-Ho, hayranlık duydu ve coşkuyla alkışladı.

"Hyung-nim, çok havalısın!!!"

"Sihirli kristaller."

"Ah tamam."

Yu Jin-Ho çabucak çantayı çıkardı ve sihirli kristalleri toplamaya başladı.

Bu sıradaydı.

Mekanik bip sesleri seviye atlama mesajı ile bitmedi ve devam etti.

Bip!

[Yetenek: Yüksek Dereceli Hançer Tekniği 1. Seviye' elde ettiniz.]

Bip!

['Yetenek: Hayati Noktaları Hedefleme 1. seviye' elde ettiniz.]

Bip!

['Yetenek: Hızlı Koşu' seviye atladı!]

Jin-Woo'nun ifadesi bir anda parladı.

'Yeni yeteneklerim mi var?'

Çok uzun zaman olmuştu, değil mi?

Oldukça mutlu hisseden Jin-Woo, Yetenek Penceresini hızla çağırdı.

[Yetenekler]

Pasif yetenekler:

- (Bilinmeyen) Maksimum Seviye

- Azim 1. Seviye

- Yüksek Dereceli Hançer Tekniği 1. Seviye

Aktif yetenekler:

- Hızlı Koşu 2. Seviye

- Göz Korkutma 1. Seviye

- Gizli Kalma 1. Seviye

- Hayati Noktaları Hedefleme 1. Seviye

Hızlı Koşu yeteneği sürekli kullandıktan sonra seviye atlamıştı.

Ayrıca pasif ve aktif sütunlara Yüksek Dereceli Hançer Tekniği ve Hayati Nokta Hedefleme de eklenmişti.

[1] Kim Seon-Dal, eski bir Kore romanının ana karakteridir; profesyonel bir dolandırıcıdır ve Kore'deki en zengin adama bir nehir satmayı başarır.