ÇEVİRMEN:SNBURAK

EDİTÖR:BLACKLOTUS

Park Hui-Jin o zaman bir şeyin farkına varmıştı.

Ve bu, üst düzey bir zindanın sahip olabileceği korku seviyesi ve böylesine büyük gariplikler karşısında ne kadar güçsüz olduğuydu.

‘Sanki Bay Seong Jin-Woo'nun Hahn Song-Yi'ye öğretmek istediği şeyi öğrenen bendim…’

Biraz utanç vericiydi ama ne yapabilirdi? Korkunç şeylerin korkutucu değilmiş gibi davranması, aptallık ve ahmaklık egzersiziydi.

Kırmızı Kapı'da yaşadığı deneyimler, tüylerini ürpertmek için yeterliydi. Ancak…

Ancak, sırf korkusu yüzünden B-Seviyeli bir Avcı’nın tüm tatlı muamelesinden ve sahip olduğu konumdan vazgeçemezdi.

Çok yüksek yıllık maaş!

Bol toplumsal faydalar!!

Ve halkın tanıması!

İçindeki tehlike göz ardı edilirse o zaman Avcı olmak neredeyse mükemmel bir kariyerdi. Yüksek risk faktörü nedeniyle ’yatırımın’ getirisi de eşit derecede büyüktü.

Ama şimdi, Park Hui-Jin işiyle ilgili riski azaltmanın kesin bir yolunu bulmuştu.

‘Ve bu, ekip lideri Seong Jin-Woo ile birlikte bir baskına gitmek.’

Park Hui-Jin'in Kırmızı Kapı zindanında tamamen kıskandığı tek kişi Hahn Song-Yi'den başkası değildi. Bunun tek bir nedeni vardı.

Ve Seong Jin-Woo'nun Hahn Song-Yi'ye verdiği sözdü.

- Seni buraya yanımda getirdim, bu yüzden tüm sorumluluğu üstleneceğim ve seni koruyacağım.

Bu kelimeleri farklı bir şekilde analiz ederseniz Hahn Song-Yi'den başka ekip üyelerini korumak için hiçbir nedeni olmadığını söylemeye çalışıyordu. Hayır, onlar sadece yüktü.

Bu yüzden sürekli olarak bu iki kişinin grubu terk edeceğinden ve fark edilmeden gizlice uzaklaşacağından endişeliydi.

Fakat altıncı günde…

Seong Jin-Woo üst düzey zindanı gerçekten tek başına temizlemişti ve Hahn Song-Yi'yi sağ salim eve götürmüştü.

Sözünü tutmuştu.

Bunu gören Park Hui-Jin bir şeyden emin oldu. Ve bu…

Baskınlar sırasında onun için çalıştığı sürece kendisini asla tehlikede bulamayacaktı.

Bunu anladığı an, kalbi kontrolsüz bir şekilde çarpmaya başladı. Ve heyecanı şimdiye kadar bile soğumamıştı.

Sakin ve soğuk karar vermesi.

Mükemmel yetenekleri.

Ve sadece bu değil, sorumluluk duygusu da.

Seong Jin-Woo ile birlikte gerçekten bir baskına gitmek istedi. Bu yüzden bu şartı bulmuştu.

‘Beni ekip lideri Seong Jin-Woo’nun baskın ekibine koymalılar, soru sormadan.’

Baek Yun-Ho ve Ahn Sahng-Min birbirleriyle sohbet etti. Ve biraz sonra…

"Şartını kabul ediyoruz."

Baek Yun-Ho güler yüzle gülümsedi.

"Bu durumda, Bayan Park Hui-Jin, şimdilik Şef Ahn ile birlikte hareket et."

"Çok teşekkür ederim, efendim."

Ancak, o adamı ikna etmenin kolay olmayacağının farkındaydı. Ne de olsa Seong Jin-Woo, kendi gerçek değerinin fazlasıyla farkındaydı.

‘Kırmızı Kapı sırasında bile, her zaman çok güven doluydu.’

Gerçekten onu ‘hareket ettirmek’ aşırı bir meydan okuma olurdu.

‘Yine de...’

Şimdi onunla tekrar karşılaşmak için bir şansı daha vardı. Park Hui-Jin'in dudaklarında fark edilmeyen bir gülümseme oluştu.

Baek Yun-Ho, zorlukla dudaklarını açmadan önce o zamana kadar bir şeyler düşünüyordu.

“Şef Ahn.”

“Evet, efendim.”

"Bay Seong Jin-Woo’nun iletişim bilgilerini öğrenmek istiyorum."

"Lonca Ustası, o…"

Ahn Sahng-Min, şimdiye kadar Jin-Woo ile ilgili konuları neden gizlemesi gerektiğine dair her şeyi anlatmaya karar verdi.

Baek Yun-Ho konuşadan onu dinledi ve ciddi bir şekilde başını salladı.

"Böylesine inanılmaz yeteneklere sahip olmasına rağmen anonim kalmak istemesi anlaşılabilir. Sonuçta, bu dünyada ilgi odağı olmaktan uzak kalmak isteyen yeterince insan var."

Ama sonra, böyle bir adam güçlerini epeyce görgü tanığının önünde göstermişti. Elbette, o zamanki durum acil olabilirdi ancak aynı zamanda dünyanın güçlerini bilmesine izin verme konusunda kendini az çok iyi hissetmesi de muhtemeldi.

"Konu aşırı olmadığı sürece eminim Bay Seong Jin-Woo sizi suçlamayacaktır, Şef Ahn."

Ahn Sahng-Min başını salladı.

Tabii ki, bu odada bulunan hiç kimse bu hikayeyi kimseye söylemek istemiyordu. Seong Jin-Woo için bir yana hem Birlik hem de Beyaz Kaplan için iyi bir şey olmazdı.

"Öyle, ama..."

Ahn Sahng-Min yine de başka bir şey için endişeliydi.

Ve bu, patronun Avcı Seong Jin-Woo’nun oldukça kararlı karakterini bilmediği için işleri aceleye getirmesi ve sonunda her şeyi mahvetmesiydi.

En azından bunu önlemek istiyordu.

"Efendim. Bence… Onunla doğrudan iletişime geçmeniz biraz…”

Baek Yun-Ho, Ahn Sahng-Min'in ne söylemeye çalıştığını çabucak anladı.

“Ahh, endişelenme. İşe alma konusunda onunla iletişime geçmeye çalışmıyorum."

"Affedersiniz? Ama o zaman neden…?”

"Bay Seong Jin-Woo'nun dün gece söylediği gibi."

Baek Yun-Ho, Park Hui-Jin'in sorgulamasını dinledikten sonra bir şey fark etmişti. Seong Jin-Woo, Beyaz Kaplan Birliği’nin iyilikçisiydi.

Lonca'nın üç yeni üyesini kurtarmıştı. Sadece bu da değil, aynı zamanda Kırmızı Kapı ile de ilgilenmişti ve böylece Beyaz Kaplan'ın onurunun lekelenmemesini sağlamıştı.

Birlik çalışanları hata yapmış olsa da bu haber yayılırsa ve herkes yeni üyelerinin neredeyse hepsini kaybettiklerini öğrenirse Lonca'nın kamuoyu üzerindeki etkisi ne kadar kötü olurdu?

Sadece bunun Baek Yun-Ho'ya kâbuslar yaşattığınıhayal etmek – neredeyse tam burada tam çıldırmasına yetecek kadardı.

‘Ve orada, olayın dibine inmek için ne olursa olsun o kişiyi durdurmaya çalışıyordum...’

Artık gencin o sırada neden bu kadar huysuz olduğunu anlayabiliyordu.

Koşulları bilmiyor olsaydı, tamam, ama artık bildiği için yaşayan, nefes alan bir insan olarak belli bir şeyi yapması gerekiyordu.

"Beyaz Kaplan Loncası'nın temsilcisi olarak Bay Seong Jin-Woo'ya resmi olarak minnettarlığımı ifade etmek istiyorum. Ve dünkü olay için de düzgün bir şekilde özür dilemek."

‘Ahh, demek istediği buysa, o zaman…’

Ahn Sahng-Min artık anlayabiliyordu.

Baek Yun-Ho'nun açık sözlü, mantıklı kişiliğiyle teşekkür bahanesiyle işe alım meseleleriyle Seong Jin-Woo'yu rahatsız etmezdi.

Ve o da minnettarlığını iletmek istiyordu.

"Anladım."

Ahn Sahng-Min telefonunu çıkardı ve Seong Jin-Woo'nun numarasını oldukça hızlı buldu.

“Numarası ne?”

Baek Yun-Ho da iletişim numarasını kaydetmek için kendi telefonunu çıkardı.

O andı.

"Numarası…"

Ahn Sahng-Min telefon numarasını okumak üzereyken bir şeylerin yanlış olduğunu hissetti ve başını yana çevirdi.

“Şey, affedersin. Ne yapıyorsun, Park Hui-Jin Avcı-nim?”

“Ah, şey, ben…”

Park Hui-Jin, yüzünde tuhaf bir gülümsemeyle telefonunu gizlice saklamıştı, ekranında ‘Yeni kişi ekle’ görünüyordu.

***

Avcılar, Kore'deki bir numaralı Lonca içinde.

Oldukça ilginç bir haber, Avcıların sahibi ve şu anda aktif olan S-Seviyeli Avcı Choi Jong-In'e ulaştı.

"Bu... Bu onaylandı mı?"

Kimse doğrulanmamış bilgilerle patronlarının kapısını çalar mıydı?

İşe alım departmanı şefi Joh Myoung-Ki başını salladı.

"Evet, efendim. Bu bilgiyi Birlikten bugün erken saatlerde aldık."

Her büyük Loncanın, Birlik içinde bir veya iki muhbiri vardı.

Doğru bir şey olmayabilirdi, ancak bu, rekabette bir adım önde olmanın bir anda ortaya çıkacaksa heyecan verici yeni bir yetenekle ilk olarak iletişime geçmenin tek yoluydu.

Ancak, bugün erken saatlerde, Avcıların muhbiri oldukça garip bir hikaye sızdırmıştı. Uzun tartışmalardan sonra Joh Myoung-Ki bu haberle patronunun ofisine gelmeye karar verdi.

'Neden? Çünkü, Beyaz Kaplan Loncası bugünlerde iyi gidiyor ve bizi, Avcıları, tehdit edecek kadar büyük, Avcılar.’

Bu yüzden bu bilginin patrona bildirilmeye değer olduğunu düşündü. Tam olarak Joh Myoung-Ki'nin şüphelendiği gibi Choi Jong-In hemen konuya büyük ilgi gösterdi.

"Bir A ve altı B-Seviyeli öldüren bir Kırmızı Kapı'dan, iki C-Seviyeli diri mi döndü? Sadece bu değil, zindanı temizlemeyi de başardılar mı? Bu tamamen saçmalık."

…Aralarında bir B-Seviyeli olsa bile, bunun doğru olmasının hiçbir yolu yoktu.

Choi Jong-In notu okumaya devam ederken başını salladı.

“Şüphesiz onlara yardım eden başka biri vardı. Burada adı geçmeyen biri."

Choi Jong-In bundan emindi. Zindanlara baskın yapma konusundaki kapsamlı deneyimi ona bunu söylüyordu.

Joh Myoung-Ki cevap verdi.

“Görünüşe göre Birlik de bundan şüpheleniyor, efendim. Ancak…"

“Ancak?”

“Görünüşe göre Beyaz Kaplan hiçbir şey söylemiyor.”

"Peki, Birlik bunu görmezden gelmeyi mi planlıyor?"

"Bu olaydaki hataları çok önemli olduğundan meseleleri daha fazla karıştırmak istemediklerini duydum, efendim."

“H-Hmm...”

Choi Jong-In elini çenesine dayadı. Derin düşüncelere daldığında bu onun bir alışkanlığıydı.

Birlik açısından anlaşılabilirdi, ama Beyaz Kaplan bu konuda neden sessiz kalıyordu? Bunun tek bir nedeni olabilirdi.

"Beyaz Kaplan, başkalarının bilmesini istemediği birinden yardım almış olmalı."

“Ben de aynı şeyi düşündüm, efendim.”

İkisinin de görüşü aynıydı.

Choi Jong-In’in beyni hızla devreye girdi.

‘Çoğu yüksek seviyeli Avcıları öldürecek kadar zor bir zindanda Daha düşük seviyeli Avcıları kurtarabilen isimsiz bir yardımcı...’

Artık kendisini meraktan zar zor çekebiliyordu.

‘Seviye atama testinden geçmemiş bir acemi mi? Ya da belki kimliği açıklanamayan bir mahkûm?’

Her iki durumda da onun için sorun yoktu.

Acemi biriyse Avcılar o kişiyi yanlarına çekmelilerdi. Öte yandan mahkumsa Beyaz Kaplan'a biraz çamur atabilirdi.

Choi Jong-In’in gözleri parıldamaya başladı.

"Orada kimin olduğunu bulmamız gerekiyor gibi görünüyor."

“İyi bir yol düşündünüz mü, efendim?”

"Gizli bir rakunu yakalamak istiyorsan önce rakun deliğini ateşe vermelisin."

Joh Myoung-Ki’nin gözleri iyice büyüdü.

"Beyaz Kaplan Loncası’nı ateşe vermeyi mi planlıyorsunuz?!"

“Deli mi sanıyorsun beni? Neden başka birinin mükemmel organizasyonunu ateşe vereyim?"

“Ahh, özür dilerim, efendim. Mükemmel bir büyücü türü Avcı olduğunuz için ben, ah…”

Lakabı sebepsiz yere ‘nihai silah’ değildi, değil mi? Choi Jong-In ciddileşip güçlerini sonuna kadar kullanırsa bir binayı havaya uçurmak çocuk oyuncağı olurdu.

Yine de Choi Jong-In devam etti.

"Hayır, öyle değil. Sadece sıcak bir karmaşa yaratmalıyız."

"Yani ateş..."

Choi Jong-In astına bakmaya başladığında Joh Myoung-Ki aceleyle ağzını kapattı.

"Bunu medyaya sızdıracağız."

'Bu…!'

Joh Myoung-Ki’nin gözleri büyüdü.

"Avcılar Birliğinin büyük hatası, büyük Lonca üyelerinin katledilmesi ve nihayetinde saklanan sır. Medya bu tür şeyleri sever. Değil mi?"

Joh Myoung-Ki’nin başı, sallanarak otomatik olarak yukarı ve aşağı gitti.

Choi Jong-In sinsice kıkırdadı.

"Beyaz Kaplan medyanın aralıksız ateşiyle bombalandığında bıkacak ve sonunda bu gizemli yardımcının kimliğini ortaya çıkaracak."

"Yani böyle bir yöntem vardı!"

Joh Myoung-Ki de gülümsemeye başladı.

Bu, Avcılar Loncası'nı yakalamaya cesaret eden inatçı Beyaz Kaplan’ı beklenmedik bir anda yumruklamak için büyük bir şanstı.

Choi Jong-In’in dudaklarının uçları yukarı doğru kıvrıldı.

"Muhabirleri hemen ara."

***

[Bir zindana girdiniz.]

Jin-Woo zindana adım atar atmaz derin bir nefes aldı.

‘Hmm.’

Açık alan tipi bir zindana birkaç gün ‘hapsedildikten’ sonra, mağara tipi zindanın içindeki hava yeni ve ferahlatıcıydı.

Yu Jin-Ho hemen onu zindana kadar takip etti.

"Hyung-nim, bu zindanda ne tür canavarların çıkacağını merak ediyorum."

"Evet, ben de."

‘Yakınlarda varlıklarını hissedebiliyorum.’

Gerçekten de oldukça yakındılar ama hiçbirini göremediler.

Ama Jin-Woo bir adım öne attığında…

Mağaranın zemini her yerden yükselmeye başladı.

Çat…

Güm…

Kayalardan yapılmış derileri olan insansı canavarlar ortaya çıktı. Yu Jin-Ho hızla isimlerini hatırladı.

"Hyung-nim, Kaya Adamlar."

Jin-Woo başını salladı.

Bu piçlerin, düşük seviyeli zindanlarda görünen tüm canavarlar arasında en sert dış görünüşe sahip olduğu biliniyordu. Ortak görüş, bir Kaya Adam’ı avlamak için büyü kullanmaktı, ama…

“Bunu benim için tutar mısın?”

Jin-Woo, silindirik vinil paketi Yu Jin-Ho'ya emanet etti ve canavarlara doğru yürüdü.

‘Heok!!’

Yu Jin-Ho, içinde bir silah olduğunu düşünerek irkildi, ancak kayda değer bir şey olmadı.

‘Bir silah değil miydi?’

Bu arada Jin-Woo, Kaya Adamların önünde durdu ve hem ‘Baruka'nın Hançeri’ni hem de ‘Şövalye Katili’ni çağırdı.

Çat!

Kaya Adam’ın başı göz açıp kapayıncaya kadar paketin önündeki yere yuvarlandı.

Jin-Woo, ‘Baruka’nın Hançeri’ baktı ve memnuniyetle gülümsedi.

'Oldukça iyi.'

Sonra aniden, gülümseyen Jin-Woo noktadan yerinden kayboldu.

Pat.

Tıpkı Jin-Woo, Kaya Adamların grubunun yanında yeniden ortaya çıktığında, ondan fazlası da yere yığıldı.

Güm – Çat!

‘Kırmızı Kapı olayından sonra vücudum bir adım daha hafif ve daha hızlı oldu, değil mi?’

Elbette olurdu.

Şu anki seviyesi 60'tı. Tüm bu Buz Ayıları ve Beyaz Hayaletleri öldürdükten sonra seviyesi dokuz artmıştı. Ve şimdi C-Seviyeli canavarlar, ona E-Seviyeli zindandaki Goblinler gibi geliyordu.

‘Bu hızla, silahlarımı kullanmama bile ihtiyacım yok.’

Şimdi güzelce ısındığına göre…

‘Öyleyse avlanma hızını artırmalı mıyım?’

Gölge askerlerini çağırma zamanı.

Mükemmel bir zamanlamayla, başka bir grup Kaya Adam mağaranın daha derin kısmından bulunduğu yere doğru yavaşça ilerliyordu.

‘Ortaya çıkın.’

Bir emir verir vermez Jin-Woo’nun gölgesine hapsolmuş askerler hızla arkasında ortaya çıktı.

Ve tabii ki, buna eşlik eden yüksek bir çığlık da vardı.

“Uwaaaak!!”

Amanın.

Jin-Woo yüzünü kapattı ve arkasını döndü.

‘Burada benimle olduğunu unutmuşum.’

Orada çok heyecanlanmıştı ve Yu Jin-Ho'yu bir anlığına tamamen unuttu.

“H-Hyu-Hyung-nim!!”

Yu Jin-Ho, titreyen parmağını tam önünde duran gölge askerlere doğrulttu.

"B-B-Bunlar ne??"

"Açıklaması biraz karmaşık... Eh, bu benim becerim."

"Sen, sen bunları kendi becerin olarak çağırabiliyor musun?"

Jin-Woo başını salladı.

Yu Jin-Ho'nun ağzı açık kaldı ve kapatmak istemedi.

“Ahh...”

O ve hyung-nim zaten on bir kez zindanlara girmişlerdi. Artık şok olmayacağını düşündü ama yanıldığı bir kez daha kanıtlandı.

Beklendiği gibi hyung-nim birinin hayal gücünü kolayca aşan bir varoluştu.

Gulp.

Yu Jin-Ho, gözleri kan dondurucu bir aura yayan siyah zırhlı askerlere bakarken zahmetli bir şekilde tükürüğünü yuttu.

Bu sırada Jin-Woo bakışlarını çevirdi. Yavaşça yürüyen Kaya Adamlar yakınlarına çoktan ulaşmıştı.

Jin-Woo çenesiyle işaret etti.

"Gidin."

Sanki bunu bekliyormuş gibi askerler sessizce ileri atıldı.

Güm!!

Kırk küsur zırhlı askerin hepsi aynı anda koşarken mağaranın zemini sert bir şekilde sallandı. Elbette, Demir ve canavar askerlerin eklenmesiyle grubun toplam ağırlığı çok artmıştı.

‘Sanki bir tank filosuna bakıyor gibiyim, değil mi?’

Jin-Woo çok memnun bir ifade oluşturdu.

Gölge askerler her şeyi süpürürken zindan göz açıp kapayıncaya kadar temizlendi.

Yerde kalan tek şey, topraktan yapılmış kurabiyeleri andıran dağınık ve kırık Kaya Adamlardı.

Başka bir deyişle, C-Seviyeli bir zindan anında yok edilmişti.

“Hah...”

Jin-Woo hayranlıkla haykırdı.

‘Bu hızda, baskınların geri kalanını oldukça hızlı bir şekilde temizleyebiliriz, değil mi?’

Görünüşe göre kalan sekiz baskının tamamlanması o kadar uzun sürmeyecekti.

Savaş biter bitmez, gölge askerler sihirli kristalleri aldı ve sıralı bir şekilde Jin-Woo'nun önünde durdu. Önlerinde İgris ve Demir durdu.

İki şövalye öne çıktı ve diz çöktü.

Askerler hareket etmeyi bıraktıktan sonra, Yu Jin-Ho nihayet gizlice Jin-Woo’nun yanına geldi

“Hyung-nim, bu…”

Daha sonra gizemli vinil paketini Jin-Woo'ya geri verdi.

Jin-Woo konuşmadan vinil paketteki bardağı çıkardı ve pipeti emmeye başladı.

"Hyung-nim, bu ne?"

“Sebze suyu.”

“Ah...”

“Aslında tadı hoşuma gidiyor.”

Höpürtü, höpürtü…

Bardağı neredeyse tamamen boşalttıktan sonra Jin-Woo, Yu Jin-Ho'ya sordu.

“Hey, Jin-Ho. Bugün kaç tane Kapı ayırttın?"

Yu Jin-Ho, canavar askerlerden birinin kürküne dokunmak için temkinli bir şekilde uzanıyordu ama çabucak elini geri çekti ve Jin-Woo'ya döndü.

“Dört Kapı, hyung-nim.”

Bugünkü dörtle, sadece beş kalacaktı. Artık bununla vakit kaybetmek için bir neden görmedi.

"O zaman her şeyi yarın bitirelim. Bir Kapı’nın biraz uzakta olması da önemli değil."

“Yani yarın mı?”

Yu Jin-Ho, açıklanamaz bir şekilde etrafına bir göz attı. Kaya Adamların tüm kırık enkazının yere yığıldığını görünce farkında olmadan yavaşça başını salladı.

‘Elbette, böyle bir hızla…’

“Anlaşıldı, hyung-nim. Bu arada…"

Yu Jin-Ho ağzını zorlukla açmadan önce biraz tereddüt etti.

"Sihirli taşları ben alabilir miyim?"

"…Neden?"

"Rolüm bu adamlar tarafından çalınmış gibi hissettiğim için biraz üzgünüm, hyung-nim."

Jin-Woo yumuşak bir kıkırdama patladı.

‘Evet, bu çocuk gerçekten tuhaf biri.’

Ve bir gün sonra….

Jin-Woo, Yu Jin-Ho'ya söz verdiği 19 baskını bitirdi.