ÇEVİRMEN:SNBURAK

EDİTÖR:BLACKLOTUS

Benzeri görülmemiş boyutta bir olay!

Kapana kısılmış bir kişi bir zindandan canlı olarak çıktı!

ABD Avcı Bürosu hemen aşırı hızla çalışmaya başladı.

Büro müdür yardımcısı bu haberi duyduktan sonra bizzat görüşme odasına geldi. Tek yönlü aynanın ötesinde bileklerinde bir çift kelepçe ile bir sandalyede sessizce oturan Doğulu bir adamı görebiliyordu.

“O adam mı?”

“Doğru, efendim.”

“Sıradan bir sivile benziyor, değil mi?”

"Evet, efendim."

Dediği gibiydi. Bu adamın dağınık saç ve dağınık sakalının bakımı yapıldıktan sonra, yüz hatları, her yerde yaygın olarak bulunan ortalama orta yaşlı bir Doğulu erkeğinki gibi olacaktı.

“Kimliğini bulabildin mi?”

“Koreli bir Avcı olduğunu defalarca ifade etti.”

"Güney Kore?"

"Evet, efendim."

"Güney Koreli bir Avcı dünyanın öbür ucundaki bir zindandan nasıl çıkabilir?"

"Kapı üstüne kapandıktan sonra son on yıldır zindanda mahsur kaldığını söylüyor."

“Ve gözlerini yeniden açtığında Amerika'da mı? Öyle mi?"

“Şimdiye kadar söylediği buydu, efendim.”

Müdür yardımcısı alnına masaj yaptı. Bunu müdüre nasıl açıklayacaktı? Başında şiddetli bir saldırıya başlayan bir migren hissetti.

"Eğer durum buysa ne bekliyorsun? Neden ondan daha fazla bilgi almaya çalışmıyorsun?"

Müdür bir yana, yardımcısı doğrudan bundan daha yüksek birine rapor vermek zorunda kalacağı için endişeliydi. Ya da daha kötüsü, besin zincirinin çok çok üstünde birine.

Başka bir deyişle, bu şekilde parmak emmeyi beklemek için zaman yoktu.

Ne yazık ki bilgiden sorumlu bölüm şefi düşüncesini paylaşmadı.

“Efendim, şu anda bu adamın bir insanın anılarına sahip olan bir canavar olma olasılığına odaklanıyoruz.”

“Tamam, yani?”

"Görüşme sürecinde aniden gerçek niyetini ortaya çıkarırsa Washington'un tamamı tehlikede olabilir."

Bu mantıklıydı.

Birkaç A-Seviyeli Avcıdan oluşan bir baskın ekibi, sonuçta bu adama karşı tamamen çaresiz kalmıştı. Dikkatsiz olmayı göze alamazlardı.

"Öyleyse araştırmaya devam etmek için güçlü bir Avcı bulmamız gerekecek gibi görünüyor."

Tercihen, bir S-Seviyeli.

Bölüm şefi onaylayarak başını salladı.

"Yakınlarda ikamet eden Korece konuşabilen S-Seviyeli bir Avcı var."

Müdür yardımcısının ifadesi parladı.

Avcı Bürosu'nun müdür yardımcısıydı. Halihazırda ABD'de yaşayan tüm S-Seviyeli Avcıların listesini baştan sona ezberlemişti.

"Bay Hwang! Buraya mı geliyor?"

"Evet, efendim."

Çöpçü Birliğinin ana Avcılarından biri olan Hwang Dong-Su.

Avcı Bürosu, bu adamı buraya getirmek ve onu bir Amerikan vatandaşı yapmak için ne kadar çaba sarf etmişti?

‘Eğer o ise…’

Kötü bir şey olsa bile çok büyük bir sorun olmazdı. Müdür yardımcısı gülümsedi.

“Ah, doğru. Neredeyse unutuyordum."

Kafasında gecikmiş bir soru oluştu. Üst kademelere bir rapor verecekse en azından öznenin

adını bilmesi gerekiyordu.

“O adamın adı neydi?”

Kesinlikle telaffuzu zor bir addı.

Bölüm şefi, astlarından biri tarafından kendisine sunulan raporda bunu onayladı ve konuştu.

"Adı Seong Il-Hwan, Güney Kore'den bir Avcı."

***

Hwang Dong-Su'nun merhamet gibi şeylere vakti yoktu. Özellikle canavarlara karşıysa.

Yıllar önce bir zindan molasında ailesini kaybetmişti ve hayatta kalan tek aile üyesi olarak sadece ağabeyiyle büyümüştü. Bu yüzden S-Seviyeli olarak Uyanmışken, bunun cennetten gelen bir fırsat olduğunu biliyordu.

‘Elimden geldiğince çok canavarı parçalama ve öldürme fırsatı!’

Belki de Hwang Dong-Su'nun görüşme odasına girerken bakışlarının normalden daha buzlu olmasının nedeni buydu.

Bir zindandan çıkan bir adam – bu adamın yaydığı sihirli enerji dalga boyu bile bir canavarınkine benzer bir modele sahipti.

‘Bir canavar insan gibi davranıyorsa…’

O zaman bu iğrenç yaratığı tam burada, hemen şimdi öldürecekti.

Bakışları adamın bakışlarıyla buluştu.

‘........’

‘........’

Sessizce birbirlerine baktılar.

Hwang Dong-Su, adamın bilgilerinin bulunduğu dosyayı masaya koydu, oturmak için sandalyeyi çekti ve ağzını açtı.

“Benimle iş birliği yapman daha iyi olur. Benim söylediğim bir kelime başkalarının seni nasıl göreceğini belirleyecek. Bir insan mı, canavar mı? Anlaşıldı mı?"

"Anladım."

Başlamadan önce, Hwang Dong-Su’nun kafasında derin bir kişisel soru belirdi.

Zindanda ölen ağabeyi – Hwang Dong-Seok'un canlı olarak dönme ihtimali var mıydı?

Önce bunu bilmek istedi.

"Senin gibi başka Avcıların da zindandan dönme şansı var mı?"

Adam kafasını salladı.

Hwang Dong-Su’nun kaşları tam o sırada titredi.

“Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?”

"Çünkü... Geri dönmemin sebebinin çok iyi farkındayım."

"Sebep? Nedir o?"

“Cevap vermeden önce bir şey sorayım.”

"…Burada soru soran ben olacağım."

Hwang Dong-Su'nun gözleri kısıldı. Ancak adam, söylemek istediği şeye ne olursa olsun devam etti.

"Kapılar, canavarlar ve zindan molaları. Onlar hakkında ne kadar bilgin var?"

“…”

Bu adam aptalca bir soru sormuş olsaydı Hwang Dong-Su bu adamı hemen susturmak için güç kullanabilirdi. Fakat bunu şu anda yapamadı.

Çünkü bu soru, ilk kapı açıldığından ve on yıl önce ortaya çıkmaya başladığından beri sayısız kişinin cevaplamaya çalıştığı bir soruydu.

Bu an, cevabın nihayet kendini gösterdiği an olabilirdi.

"Müdür yardımcısı…"

“Sus.”

Avcı Bürosu ajanları, tek yönlü aynaya bakarken gergin bir şekilde tükürüklerini yuttu.

Hwang Dong-Su sordu.

"Bildiğini mi söylüyorsun?"

“Zindanlar, Kapılar, canavarlar… Bunların hepsi, yakında gerçekleşmek üzere olan gerçek bir savaşın başlangıcı. Ve son zamanlarda şimdiye kadar görülebilecek en büyük felaket olacak bir varlık gözlerini açtı."

"Öyleyse, buraya dönme sebebin...?"

"Bu felaketi durdurmak."

“’Şimdiye kadar görülen en büyük felaket’ nedir ya da kimdir?”

"…Bu, söyleyemem."

Hwang Dong-Su alaycı bir şekilde sırıttı.

"Buraya bir felaketi durdurmak için gelen bir adam bunun ne olduğu hakkında konuşamıyor mu? O şeyin ne olacağını bilmiyorum, ama elbette hepsini tek başına durdurmaya çalışmak yerine başkalarıyla birlikte çalışmak daha iyi olmaz mı?"

Adam başını salladı.

"Bu varlıkla karşı karşıya kalan insan sayısının hiçbir anlamı yok. Birçok amatörün birlikte çalışmaya karar verip vermemesi önemli değil, onlar sadece onun avı ve piyonu olacaklar."

“Yani, bunu sadece senin durdurabileceğini mi söylüyorsun?”

Adam başıyla onayladı.

Hwang Dong-Su içinden cıkladı.

‘Bu adam keçileri epey kaçırmış.’

Yine de bu adam on yıl boyunca gerçekten bir zindanın içine hapsolmuşsa anlamak o kadar da zor değildi.

Ya da alternatif olarak canavarın bir insanın anılarını kopyalamaya çalışması sürecinde bir tür hata, bir hata olmuş ve bunun sonucunda beyni bir şekilde erimişti.

Her halükarda Hwang Dong-Su şimdilik diğer tarafla dalga geçmeye ve bunun nereye gideceğini görmeye karar verdi.

“O halde yeteneklerinden son derece emin olmalısın.”

"Yeteneklerimin yanı sıra lehime başka faktörlerin de olduğunu söyleyelim."

"Peki… Sen öyle diyorsan."

Bir deliden ne tür bilgiler alabilirdi ki?

Hwang Dong-Su soru sormayı burada bıraktı.

Bunun yerine, Büro'nun, adamın geçmişini araştırmak olan talebini tamamlamayı düşünerek, adamın dava dosyasını açtı.

“Adın Seong Il-Hwan…”

Fotoğraf kesinlikle adamın yüzüne uyuyordu.

‘Yine de on yıldansa bunun yerine sadece birkaç hafta, belki aylar geçmiş gibi.’

Ancak Hwang Dong-Su bunu önemsememeye karar verdi. Yüksek seviyeli Avcıların yaşlanma sürecini bile geride bırakabileceğini duymuştu.

"Bir Avcı olarak kayıtların oldukça iyi görünüyor. Bugünlerde oldukça fazla para kazanabilirdin."

Seong Il-Hwan buna yanıt vermedi.

O zamanlar uygun bir Avcı sistemi yoktu. Kahretsin, Avcılar için bir seviye sistemi bile yoktu!

Hwang Dong-Su dosyayı okumaya başladı.

"Eşin, Park Gyung-Hye. İki çocuk. Oğlunun adı…"

Yüzünde duygu olmadan çocukların isimlerini okurken Hwang Dong-Su'nun gözleri bir an için kocaman açıldı.

‘…Seong Jin-Woo?’

Ancak, gerçekten kısa bir saniye sürdü. Hwang Dong-Su sakin kalmak için elinden geleni yaptı ve devam etti.

“…Seong Jin-Woo. Ve kızınızın adı?"

"Seong Jin-Ah."

"Tamam. Sonraki."

O an oldu.

"Bekle."

Hwang Dong-Su bir sonraki sayfaya geçmeden önce Seong Il-Hwan onu durdurdu.

Hwang Dong-Su başını kaldırdı. Ve Seong Il-Hwan'ın bakışlarının kendisininki kadar soğuk olduğunu gördü.

"Oğlumun adını söylerken neden ölümcül bir niyet ortaya koydun?"

“…”

Hwang Dong-Su, dosyayı aralarına masanın üstüne koydu. Ve sonra, bu odanın dışına çıkan mikrofon sinyalini yok etti.

“Sana soru soranın ben olacağımı söylemiştim.”

“Önce cevabını duymalıyım.”

“Ya sana cevap vermekle ilgilenmiyorsam?”

"Gerekirse güç kullanırım."

Seong Il-Hwan’ın gözleri soğuk parıldamaya başladı. Geri çekilme konusunda herhangi bir ipucu bile göstermedi. Bu da Hwang Dong-Su'nun sırıtmasına neden oldu.

"Anladım. O zaman sen bir canavarsın."

Ne cüretle küçük bir canavar, bir Avcıyı tehdit ediyordu?

Ona yoğun bir düşmanlık yöneltildi – şimdi bu, bu adamı canavar olarak etiketlemek için yeterli bir kanıttı.

'Hayır, bekle. Bu bana cennetin gönderdiği ikinci fırsat olabilir.’

Hwang Dong-Su buna karar verdi ve mikrofonu tekrar açtı.

Tık, bip.

“Müdür yardımcısı? Bu adam bir canavar. Derhal tahliye edin, çünkü çok yakında saldırmaya başlayabilir."

- "Ne? B-Bekle!"

Bip.

Tek yönlü aynanın ötesinde paniğe kapılan insanlar hızla odadan çıktı. Ve kısa süre sonra binanın içinde yüksek bir siren sesi yankılandı.

Bu sırada Hwang Dong-Su’nun ellerinden gümüş bir ışık çıkmaya başladı.

“Yakında Güney Kore'yi ziyaret etmeyi planlıyorum.”

Hazırlandıktan sonra Hwang Dong-Su, Seong Il-Hwan'a sinsi bir gülümseme attı.

“Oğluna babasının son sözlerinin ne olduğunu söyleyeyim?”

***

Televizyon hala Kırmızı Kapı olayından bahsediyordu.

Jin-Woo başının arkasını kaşıdı.

‘Bu şey kontrolden çıkıyor.’

Yine de o kadar tedirgin hissetmiyordu. Onun yerine biraz tuhaf mı hissetmişti?

Kendisi hakkında hiçbir şey bilmeyen bazı insanların, onun hakkında daha fazla şey bulmak için ellerinden gelenin en iyisini yapmaya çabalamalarını garip bulmuştu. Özellikle de orada yokken…

Peki ya onun hakkında bir şeyler öğrenirlerse?

Gerçekten önemli değildi.

‘Eh, zaten hedeflediğim noktaya ulaştım zaten.’

Başlangıçta yeteneklerini gizli tutmaya karar vermesinin nedeni, sonunda bazı vicdansız piçler tarafından kullanılacağına dair kalıcı bir korkuya sahip olmasıydı.

Fakat şimdi hikâye farklıydı.

Beyaz Kaplan Lonca Ustası ve S-Seviyeli Avcı Baek Yun-Ho kolunu tuttuğunda bile Jin-Woo kolunu sorunsuz bir şekilde çekebilmişti.

Geçmişte böyle bir başarı elde etmeyi hayal bile edemezdi.

‘Elbette, o adamla göz göze gelince altıma işerdim.’

Jin-Woo’nun dudaklarında fark edilmeyen bir gülümseme oluştu. Böyle zamanlarda, mükemmel bir garnitür olarak hizmet eden anılarla sarhoş mutluluğun tadını çıkarmalıydı, ama…

Bip.

[Zararlı maddeler tespit edildi.]

[‘Geliştirme: Detoks’un etkileri şimdi başlayacak.]

[3, 2, 1... Detoksifikasyon tamamlandı.]

Ne kadar üzücü bir şeydi, dileği yerine getirilemiyordu.

Jin-Woo oldukça üzülerek gülümsedi. Ancak soju bardağını yere koyarken yüz ifadesi hiç olmadığı kadar ciddi ve kararlı hale geldi.

‘Yine de burada durmak gibi bir planım yok.’

Jin-Woo, Durum Penceresini çağırdı.

Bip.

[İsim: Seong Jin-Woo]

[Seviye: 61]

[Sınıf: Gölge Egemeni]

[Unvan: Zorluğun Üstesinden Gelen Kişi (ekstra 1)]

[HP: 13.001]

[MP: 1.677]

[Yorgunluk: 0]

[İstatistikler]

Güç: 142

Dayanıklılık: 101

Çeviklik: 121

Zekâ: 89

Algı: 103

(Kalan kullanılabilir puanlar: 0)

Fiziksel hasarda azalma: %46

Seviyesi 61 idi.

Günlük Görevler aracılığıyla kazandığı tüm puanları Zekâya yatırdığı için bu istatistik ‘100’ işaretine giderek daha da yaklaşıyordu.

‘Yine de önümde uzun bir yol var…’

Ama daha da yükseğe tırmanabileceğini biliyordu. Daha da yüksek bir yere.

Muhtemelen kimsenin ulaşamayacağı bir yere. Bu olasılık kalbini çarptırdı.

Ve bu tırmanışın başlangıcı Şeytan Kalesi'nde olacaktı.

‘Sistem kesinlikle her şeyden çok istediğim tek şeyin bu olduğunu söyledi.’

Kutsanmış rastgele kutuyu aldığı zamanı hatırladı.

[Kutsanmış rastgele kutu]

Oyuncuya istediği eşyayı sunar.

Ve ondan anlık zindan olan Şeytan Kalesi'nin anahtarını almıştı.

Karşılaştığı canavar yüksek bir seviyeye sahipti ve ödüller de birinci sınıftı. Oradan çıkmadan önce bu iki gerçeği doğrulamıştı.

Üst katlarda ne çıkacağına dair hiçbir fikri yoktu ama çok fazla sapmazdı.

Ve artık gidip ödüllerini alma zamanı gelmişti. Oraya girip içeride güzel birkaç gün geçirmeyi planlıyordu.

Jin-Woo’nun tek endişesi...

"İçeri girdikten sonra dışarıyla iletişim kuramayacağım."

O halde küçük kız kardeşine ne söylemeliydi?

Eve dönüş yolunda uygun bir bahane bulmaya karar veren Jin-Woo, koltuğundan kalktı.

Tık, tık.

"Hey, Jin-Ho."

Tık, tık.

"Yu Jin-Ho."

“Hüppppp~”

Jin-Woo salladı ve hafifçe Yu Jin-Ho'ya dokundu, ancak çocuk tamamen bayılmıştı. Şimdi ne yapmalıydı?

‘Ve yarın Birliğe gidip yazılı sınava girmesi gerekiyor…’

Şey, sınava girmesi de önemliydi ama şu anda endişelenilmesi gereken en acil şey, onu buradan güvenli bir şekilde eve göndermekti.

Jin-Woo, Yu Jin-Ho'nun telefonunu çıkardı.

"Açıkçası ne Başkan Yu Myung-Hwan'ı ne de Yu Jin-Seong'u arayamam..."

Yu Jin-Ho'ya en az zarar verecek olan kimi aramalıydı? Jin-Woo, kişi listesinde bir isim görmeden önce seçimlerini düşündü.

‘Yu Soo-Hyun?’

Babası veya ağabeyinin aksine Yu Jin-Ho bu kişiyle epeyce mesajlaşmıştı.

İsmine bakılırsa bir kadın olmalıydı…

Jin-Woo, telefonu kapatmadan önce bir süre bu kadını arayıp aramama konusunda düşündü.

'Bir dakika bekle.'

Hemen her ihtimale karşı Mağazasını onayladı.

Ve tabii ki, aklına gelen belli bir eşya vardı.

Bulmuştu!

[Eşya: Durum kurtarma iksiri]

Nadirlik: E

Tür: Sarf malzemesi

Kişinin durumunu iyileştirebilecek sıvı bir iksir. Tüketildiğinde istenmeyen durum rahatsızlıkları iyileştirilecektir. Envanterinizde saklanabilir ancak başka birine devredilemez.

Satın almayı onaylar onaylamaz, sarı bir iksir şişesi aniden yemek masasının tepesinde belirdi. İyileştirme iksirinin koyu kırmızı renginden veya MP kurtarma iksirinin mavisinden fark edilir derecede daha parlak bir renge sahipti.

Jin-Woo, Yu Jin-Ho’nun başını çabucak devirip çocuğun boğazına durum kurtarma iksirini dökmeden önce kimsenin bakmadığından emin olmak için etrafına bir göz attı.

O anda.

Yu Jin-Ho'nun gözleri açıldı.

“Hyung-nim?!”

“Uyandın mı artık?”

Yu Jin-Ho’nun başı geriye doğru eğildi. Ve hyung-nim ona yukarıdan bakıyordu.

"…Hyung-nim, orada ne yapıyorsun?"

“...”

Jin-Woo, hemen yeterince iyi bir açıklama yapamadı. Böyle zamanlarda hiçbir şey olmamış gibi davranmak en iyisiydi.

"Hadi gidelim."

“Ah. Evet, hyung-nim!"

Yu Jin-Ho başını hafifçe eğmeden önce sandalyesinden kalktı.

‘Ah? Neden bu kadar tazelenmiş hissediyorum?’

Yu Jin-Ho, Jin-Woo'nun peşinden giderken yüzünde canlandırıcı bir gülümseme oluşmadan önce vücudunu hareket ettirdi.

Ve onlar lokantadan ayrılırken haberler devam etti.

[Bültendeki bir sonraki haber. Amerikan hükümeti, Amerikan Avcı Bürosu'nun karargâhını sarsan gizemli patlama hakkında herhangi bir resmi açıklama yayınlamayı sürekli olarak erteledi…]