ÇEVİRMEN:SNBURAK

EDİTÖR:BLACKLOTUS

Günün ilk ışıklarında Jin-Woo, Daesung Kulesi'ne yöneldi.

‘Kesinlikle çok büyük.’

Yakından bu 100 kat yüksekliğindeki gökdelenin tepesine bakmaya çalışmak boynunu ağrıtmıştı.

‘Peki neden buralarda bu kadar çok insan var?’

Geçen seferin aksine Kule'ye çok fazla insan girip çıkıyordu. Gece ile gündüz arasındaki yaya trafiği farkı çok büyüktü.

Sadece binanın girişi değil, onu çevreleyen sokaklar da doluydu.

‘Bir insan, içinde bu kadar çok insanın olduğu bir yerde aniden kaybolursa muhtemelen çok ses getirir, değil mi?’

Sadece bu da değil, medya bu gizemli yardımcıyı falan konuşuyordu, bu yüzden onun yolundan çekilip dikkati kendine çekmesi için herhangi bir sebep yoktu, değil mi?

‘Kesinlikle yok.’

İlk olarak Jin-Woo ilgiden hoşlanan biri değildi.

Yaya trafiğinin fazla olmadığı bir bölgeye gitti ve Envanterinden İblis Kalesi'nin anahtarını çıkardı.

Uzun, ince, altın bir anahtardı. Sıradan bir bakışta süslü bir dekoratif eşyaya bile benziyordu.

‘Etrafımda kimse yok, değil mi?’

Çevresini taradıktan sonra Jin-Woo başını salladı.

‘Buradan girelim.’

Jin-Woo, ‘Gizli Kalma’ becerisini etkinleştirdi.

Shururuk...

Görüş alanından kaybolduktan sonra ana caddeye döndü ve yoldan geçen sayısız kişiyi geçerken Kule'ye yaklaştı.

Pat.

Pat.

Şehrin ortasındaki işlek caddeye uygun olarak – ve gündüz vakti – yürümek zorunda kaldığı mesafe çok uzak değildi ama yine de kalabalığın arasına karışırken epeyce omuza çarptı.

Ancak, hiç kimse bunu fark etmedi.

‘Bu Gizli Kalma becerisini kötüye kullanırsam hemen hemen her şeyi yapabilirim, değil mi?’

Hatta Gizli Kalma becerisine sahip yüksek seviyeli Avcıların her zaman yakından izlenmesinin sebebinin bu olması gerektiğini bile düşündü.

Amaçsızca düşünen zihni uzun süre bu şekilde kalmadı. Tıpkı buraya ilk gelişinde olduğu gibi görünmez sınırı geçer geçmez çevredeki manzara aniden değişti.

Güm…

‘Bu kadar uzaktan yanan alevlerin sesini şimdiden duyabiliyorum, içerisi ne kadar sıcak?’

Alevlerle çevrili dev kule – Daesung Kulesi'nin yerini alan İblis Kalesi tüm manzarasını doldurdu.

Asıl mesele, insanların durumlarına hızlı bir şekilde adapte olabilmesiydi.

‘Eh, ilk seferki kadar kötü değil.’

Elbette, İblis Kalesi'ni ilk gördüğünde olduğu kadar gergin hissetmiyordu.

Hayır belki…

‘Belki de yeterince seviye atladığım içindir.’

Jin-Woo, İblis Kalesi'nin anahtarını Envanterinde sakladı ve bunun yerine kül renkli bir anahtar çağırdı.

[Eşya: Kale Kapısının Anahtarı]

Nadirlik: A

Tür: Anahtar

İblis Kalesi'nin kapılarını açmanın anahtarı. Sadece Bekçi’yi öldürdükten sonra elde edilebilir.

Kapı bekçisi Kerberos'u öldürdükten sonra aldığı anahtardı. O zamanlar, Kerberos tarafından neredeyse öldürülmesinden sonra kullanmaya bile cesaret edememişti ama artık kullanabilirdi.

Shururuk…

Sonra silahını çağırdı.

Sol elinde anahtar ve sağ elinde Baruka'nın Hançeri. Jin-Woo dikkatle Kulenin ön kapısına yaklaştı.

Kerberos'u göremedi.

‘Canavarlar İblis Kalesi’nde yeniden doğmuyor olabilir mi?’

Emin olamıyordu, ama aynı Kerberos'ta olduğu gibi, olabileceği ihtimali vardı.

'Bu durumda…'

Bu durumda, bu zindanın düzeni canavarların her zaman yeniden doğduğu diğer anlık zindanlardan çok farklı olabilirdi.

Jin-Woo, Algısını sınıra kadar genişletti.

Pat, pat, pat!

100 işaretini aşan Algı İstatistiğini genişletince kendi kalbinin gök gürültüsü gibi yüksek sesle attığını bile duyabiliyordu.

‘Ancak, hiç korkmuyorum.’

Öncekinin aksine şu anda ne kadar güçlü olduğunu bilerek kesinlikle çok daha kendinden emin hissediyordu. Sakinliğini sürdürmek ve korkudan titremek, sonuçta çok farklı iki şeydi.

Bip.

Kale kapısının önünde durduğunda yeni bir mesaj belirdi.

[Girmek için Kale Kapısı’nın Anahtarı’nı kullanacak mısınız?] (E/H)

‘…Bu kadar uzağa geldikten sonra eve döneceğimi mi düşünüyorsun?’

Jin-Woo bu saçma sapan soruya homurdandı ve ‘Evet’i seçti.

Gıcırtı sesi…

Hiçbir şey yapmamıştı ama menteşeler yüksek sesle gıcırdarken devasa kapı çifti hareket etmeye başladı.

Güm!

‘Ha…?’

Jin-Woo telaşlandı.

Algısını en üst düzeye çıkarmıştı ama kale kapılarının ötesindeki canavarların tek bir varlığını bile hissedemiyordu.

‘Canavar yok mu??’

Jin-Woo, başına gelen tam tersi durumdan endişelenmişti.

Hatta kale kapısı açılır açılmaz canavarların çılgınca dışarı fırlaması ihtimaline karşı, o çöl kırkayaklarına karşı savaşmak için kasten ceza alanına girerek özel bir eğitimden geçmeyi bile düşünmüştü.

‘Fakat ne…’

Bunun anlamı neydi?

Şimdiye kadarki tüm çabaları boşuna görünüyordu.

İç mekânda hiçbir hayat yoktu.

‘Ha... Şey, bu...’

Biraz şaşkın hisseden Jin-Woo, ‘Baruka'nın Hançeri’ni Envanterine geri koydu ve İblis Kalesi'ne girdi.

O anda.

Bip.

Kafasının içinde mekanik bir bip sesi çaldığında hemen her iki hançerini de çağırdı. Ancak bu bip sesi ona yeni bir mesajın geldiğini bildiren bir uyarıdan başka bir şey değildi.

‘Ah?’

[Yeni bir görev var.]

‘Yeni bir görev, öyle mi?’

Günlük Görev değil miydi?

Öyle olursa garip olurdu çünkü Jin-Woo buraya gelmeden önce Günlük Görevi tamamlayıp ödülleri cebine atmıştı. Yani, bu normal bir görev olmalıydı…

Ve bu onun ilki olacaktı.

‘Evet, şimdiye kadar sadece Gizli Görevleri veya Acil Görevleri alıyordum, yani…’

Elbette, nasıl hissettiğine bakılmaksızın her gün ortaya çıkan Günlük Görevler hariç.

Jin-Woo başını hafifçe eğdi ve mesajın içeriğini onayladı.

'Onayla.'

Ardından görevle ilgili bilgiler karşısına çıktı.

Bip.

[Normal Görev: İblislerin Ruhlarını Toplamak! (1)]

İblis Kalesi'nin her yerinde iblisler var. İblisleri öldürün ve özel ödüller kazanmak için ruhlarını toplayın.

Tek bir iblisten bir ruh toplanabilir, ancak daha yüksek katlarda birden fazla ruha sahip iblisler var.

Görev oluşturma koşulu:

- İblis Kalesi'ne giriş

Görev net durumu:

– 10,000 ruhu topla.

Ödüller:

1. Mağazada bulunan herhangi bir öğe

2. +20 bonus İstatistik puanı

3. Bilinmeyen bir ödül

20 bonus İstatistik puanı!

Jin-Woo’nun dikkatini çeken ilk şey buydu – İstatistik puanları.

‘Zekâmı 20 puan artırabilirim!’

Yüzünde içgüdüsel olarak bir gülümseme oluştu.

Bir süredir MP eksikliği hissediyordu.

‘Gölge askerlerin yenilenmesi gerekiyorsa çok fazla Manaya ihtiyacım var.’

Ve Mana onun tek sorunu muydu? Zekâ İstatistiği de geliştikçe elde edebileceği gölgelerin ve depolayabileceği asker sayısının arttığını zaten doğrulamıştı.

Dolayısıyla, onun için ‘Zekâ’ İstatistiğini arttırmak bir zorunluluktu.

‘Seviye yükseltmeler ve Günlük Görevler yoluyla bu İstatistiği arttırmanın her zaman bir sınırı vardı ama şimdi...’

Bu görevi tamamlayarak 20 puana ulaşırsa sorunları tek seferde çözülürdü.

Gulp.

Şimdiden salyaları akıyordu.

'Sadece bu da değil…'

Jin-Woo’nun bakışları diğer ödüllere odaklandı.

Ödüller:

1. Mağazada bulunan herhangi bir öğe

2. +20 bonus İstatistik puanı

Bonus İstatistik puanları için minnettar hissediyordu ama Mağazadan bir ürün de seçebilir miydi?

‘Gerçekten herhangi bir şey seçebilir miyim?’

Jin-Woo, Mağaza'nın menüsünde gördüğü ultra pahalı eşyaları hatırladı.

‘Kesinlikle gördüm...’

Orada milyarlarca, hatta on milyarlarca dolara mal olan bazı S-Nadirliğe sahip öğeler vardı. Eh, bu milyarlar gerçek dünya para birimi değil, yalnızca Sistem içinde var olan Altındı.

Yine de bu ne kadar harikaydı?

Şimdiye kadar çok güzel kullandığı ‘Şövalye Katili’ sadece üç milyon Altına mal olmuştu.

‘Üç milyon B-Nadirliği olan bir eşya bu yüksek kaliteye ve saldırı gücüne sahip, öyleyse milyarlarca maliyeti olanlar nasıldır?’

Merakı kesinlikle artmıştı.

Gizemli üçüncü ödülü bir yana, sırf bu iki ödüle tek başına bakarak bu maceranın parmaklarının arasından kayıp gitmesine izin veremeyeceğini hemen anladı.

‘Bu tür ödüller için, bir veya iki canavar öldürmek parkta yürüyüş yapmak gibi bir şey.’

Jin-Woo şu anda gerçekten çok sevindi ve bu ödülleri almak için bu görevi çok hızlı bitirmeyi düşündü fakat görevin net durumunu onayladıktan sonra gözleri kocaman oldu.

"On bin?!"

Tamamen şok içinde nefesi kesildi.

Bu zaten bir veya iki canavarı öldürme fikrinin çok ötesindeydi.

‘Ne. Bu ne tür bir köle emeği?!’

Bu iblislerin nasıl bir canavar olabileceğine dair hiçbir fikri yoktu, ama on bin gerçekten korkunç yüksek bir rakamdı.

Yine de Jin-Woo’nun yüzünde bir gülümseme belirdi.

‘Yalnız olsaydım bu olurdu.’

Şu anda sahip olduğu gölge askerlerin sayısı 50 idi.

Her biri 200 kişiyi öldürürse görev tamamlanırdı. Askerlerini sıkı çalışmaya zorlarsa bu tür bir görevin kesinlikle bir çocuk oyuncağı olduğunu kanıtlayacaktı.

[‘Normal Görev: İblislerin Ruhlarını Toplamak! (1)’i kabul edecek misiniz?]

'Elbette.'

Reddetmek için bir nedeni yoktu.

[Görevi kabul ettiniz.]

Bu görevde başarısız olmanın cezası biraz zaman kaybetmesi olurdu, hepsi bu.

‘Diğer görevlerle karşılaştırıldığında, ıııı…’

Kuşkusuz, bu Sınıf Değiştirme Görevi veya hayatının tehlikede olduğu Acil Durum Görevleriyle karşılaştırıldığında gerçekten harika bir görevdi.

Jin-Woo başını kaldırdı.

‘Acaba o şeyin bundan sonra ilerlememi göstermesi mi gerekiyor?’

Görevi kabul eder etmez daha önce görmediği bir sayaç, görüş alanının hemen üzerinde havada belirdi.

[Toplanan iblis ruhu: 0/10,000]

‘On bin… Çok uzakta…’

Kafasının içinde dolaşan sayıyı şimdiye kadar belirsiz bir fikirden farklı olarak fiziksel olarak doğruladığında ağzından acı bir kıkırtı sızdı.

O zaman, bunun solunda farklı bir sayaç keşfetti.

‘Ha?’

[Sonraki seviye atlama için gereken deneyim: 60.000]

Oradaydı, holografik ekran aracılığıyla altmış bin açıkça görüntüleniyordu.

Onunla tanışır tanışmaz seviye atladı ya da en azından orada yazılan buydu.

‘Deneyim puanlarım bile artık görüntüleniyor mu?’

Ancak, İblis Kalesi'ne girmeden önce hiç böyle bir şey görmemişti.

'Belki…'

Emin olmak için Jin-Woo geriye doğru bir adım attı ve İblis Kalesi'nden ayrıldı.

Tabii ki hem ruh sayacı hem de deneyim puanları ortadan kalktı. İçeri girdiğinde ilk etapta hiç kaybolmamış gibi tekrar ortaya çıktılar.

‘Evet, sadece İblis Kalesi'nin içinde görünüyorlar.’

Onları kalenin dışında görememesi talihsizlik olsa da en azından onları içeride görmesi kesinlikle oldukça iyi olurdu.

Başka bir açıdan bakarsa…

‘Bu, burayı fethetmemin çok uzun zaman alacağı anlamına mı geliyor?’

Bu ayrı bir olasılıktı.

Jin-Woo, görev ayrıntılarını bir kez daha dikkatlice okudu ve mesaj pencerelerini kapattı.

‘Bence bu yeterli hazırlık olmalı.’

Sonunda, İblis Kalesi'nin iç kısmına daha yakından bakmak için biraz alanı vardı.

‘Heok?!’

Jin-Woo’nun gözleri, girdikten hemen sonra genişledi.

Wuuuuu- ...

Kalenin içi… Harap bir şehirdi. Beklenmedik bir şekilde alan tipi bir zindandı.

‘Burası neresi? Seul mu?’

Seul'deki herkes ölse ve yüz yıl geçmiş olsa şehir böyle mi görünürdü?

Bu cansız, kül grisi şehir manzarası içinde sadece yalnız sokak lambaları sanki nöbet geçiriyormuş gibi titreşiyordu.

‘Yine de alan tipi bir zindan olmasını hiç beklemiyordum…’

Sadece bu da değil, Seul metropolüne benzeyerek yaratılmış bir zindan.

Bu, metro istasyonları veya büyük mağazalar gibi özel bir konuma dayanan diğer anlık zindanlarla hiçbir karşılaştırmaya kesinlikle izin vermeyen türden bir boyuttu.

Jin-Woo gözlerini kıstı.

‘Peki şimdi nereye gitmeliyim?’

Varış noktası neresi olmalıydı?

Jin-Woo çevreye ve uzaklara baktı. Neyse ki ikilemi uzun sürmedi.

Uzakta ünlü Namsan Kulesi'nin olması gereken yönde, gökyüzünün ötesine uzanan devasa bir ışık sütunu duruyordu.

‘Oraya gidelim.’

Jin-Woo o yönde yürümeye başladı. Ayrıca yolda kaybolma ihtimaline karşı kale kapılarının çevresini de ezberlediğinden emin oldu.

Ancak….

Adımları kısa süre sonra durmak zorunda kaldı.

“Kekeke.”

“Kekekek.”

Küçücük canavarlar yıkılmış binaların boşluklarından birer birer dışarı çıkmaya başladılar.

[Düşük Seviyeli İblis]

Jin-Woo, başlarının üzerinde yüzen koyu kırmızı isimden ne olduklarını hemen anladı.

‘Sanki…’

Bu yaratıklar ona Gargoyle'yi hatırlattı, ancak kanatları yoktu. Toplam sekiz tane vardı.

Onları görünce Jin-Woo’nun dudaklarının köşeleri kıvrıldı.

‘Başlangıç olarak sekiz ruhum var.’

Derhal…

Kwajeeck!

‘Baruka’nın Hançeri’ iblislerden birinin alnına derin bir şekilde saplandı.

[Düşük Seviyeli İblis'i öldürdünüz.]

[100 deneyim puanı kazandınız.]

[(1) İblis Ruhu topladınız.]

“Kiaahk?”

“Kiieehk?”

İblislerin dikkati, alnına hançer saplanana kaydığı an, Jin-Woo, kafasını vücudundan ayırmak için hızla bir başkasına yaklaştı.

Çat!

[Düşük Seviyeli İblis'i öldürdünüz.]

[100 deneyim puanı kazandınız.]

[(1) İblis Ruhu topladınız.]

Bu da 100 deneyim puanı vermişti.

‘Ve altmış bin deneyim puanına ihtiyacım var…’

600 Düşük Seviyeli İblis’i avlarsa seviyesini yükseltebilirdi.

Kalan iblisler bir göz açıp kapayıncaya kadar halledildi.

“Kiiiiehhk?!”

“Khek!!”

Sekiz ruh toplamıştı ve kazanılan deneyim puanı sekiz yüzdü.

‘Hey, bu çok da kötü değil.’

Ve binlerce millik yolculuğun ilk adımla başladığını söylerlerdi- Jin-Woo'nun gözleri bir sonraki avını aramaya başladığında pırıl pırıl parlamaya başladı.

***

Beyaz Kaplan Loncası, Lonca Ustası’nın ofisinin içinde.

Baek Yun-Ho, yoğun programı nedeniyle son birkaç gündür ihmal ettiği birkaç belgeye göz atıyordu.

Bip-!

Bip sesini duyduktan sonra telefonu kaldırdı.

- "Usta, Min Byung-Gu Avcı-nim sizinle konuşmak istiyor. Ne yapmalıyım efendim?"

“Bağla.”

- "Tamam, efendim."

Kısa bir süre sonra, telefonun hoparlöründen tanıdık bir ses geldi.

- "Baek Hyung, cep telefonunu neden kapattın?"

Baek Yun-Ho uzun bir iç geçirdi.

"Lanet muhabirler yüzünden. Tüm bunlar bitene kadar halkın gözünden uzak olmayı düşünüyordum."

- "Ahh, o! Kırmızı Kapı olayı! Evet, haberleri Japonya'da da gördüm. Hyung, o kadar fotojenik olduğunu bilmiyordum, biliyor musun?”

“Beni kızdırmayı bırak, dostum. Dalga geçecek havamda değilim. Bunu medyaya kimin sızdırdığını öğrenirsem…"

- "Hyung, kafana takma. Yakında üstü kapanacak. Yakında daha büyük haberler olacak."

“Büyük haber, değil mi? Japonya’dan mı?”

- "Evet. Bu hayal edebileceğinizden daha büyük bir sorun. Yakında Kore'de de duyacaksın."

"Ne oldu?"

Yaklaşık bir hafta önce Japon Avcıları Derneği, Kore’nin büyük Loncalarından birkaçıyla gizlice temasa geçmişti. Koreli Avcıların tavsiyesine ihtiyaçları olduğunu söylediler.

Ve bundan iki gün sonra, Kore'nin seçkin Avcılarından birkaçı Japonya'ya gitmişti. Avcı Min Byung-Gu onlardan biriydi.

Baek Yun-Ho bir süredir bu konuyu merak ediyordu.

"Gerilim oluşturmayı bırak ve bana ne olduğunu anlat. Bu, Japonlar bizden ilk kez tavsiye istedi. Onlara bunu ne yaptırdı? O gururlu piçler ne istiyor?"

- "Baek hyung… Jeju Adası'ndaki karıncaları hala hatırladığına eminim, değil mi?"

Dört yıl önce Jeju adasında S-Seviyeli bir Kapı açılmıştı. Karıncalar oradan çıkmıştı.

O zamandan beri üç ayrı boyun eğdirme operasyonu yapılmıştı ve hepsi başarısızlıkla sonuçlanmıştı.

Sonunda, Kore hükümeti adadan vazgeçmişti ve şimdi canavarlar tarafından yönetilen çorak bir topraktı.

“Nasıl unutabilirim? Neredeyse ölüyordum."

- "Şey, görünüşe göre bir çeşit mutasyon var."

"Bir mutasyon, değil mi? Ama bizim için ne önemi var? O adaya hapsedilmişken kendi aralarında kavga etmeyecekler mi?"

- "Şey, mesele şu ki..."

Telefondan gelen ses oldukça tedirginleşti.

- "Japonlar, aslında Japonya kıyılarında kanatlı bir karıncanın cesedi bulmuş."