ÇEVİRMEN:SNBURAK

EDİTÖR:BLACKLOTUS

Jeju Adası'nı almak mı?

Japon Avcı Birliğinin üst düzey üyeleri, hikâyeyi toplantıdan önce Dernek Başkanı’ndan duymuşlar gibi sakin kaldılar. Ancak aynı şey hükümet yetkilileri için söylenemezdi.

“Neden bahsediyorsun sen?!”

“Koreliler ile savaşmamızı mı öneriyorsun?”

“Son 60 yıldır savaşa hazırlanıyorlar!”

“Mantıklı bir şey söyle, olur mu?!”

Hükümet temsilcilerinin sesleri hızla yükseldi.

Şu anda ayaklarına düşen karınca canavar olayından gelen meşhur alevler ayak bileklerine yayılma sürecindeydi. Başbakan'a ve kitle iletişim araçlarına kabul edilebilir bir çözüm sunamazlarsa, bugün burada oturan kaç kişi görevlerini kaybedeceğini kim bilebilirdi?

Bu nedenle Birlik Başkanını bu toplantıya somut bir çözüm önerebilsin diye çağırmışlardı, ama şimdi ne diyordu?

Jeju Adası falan?!

Birlik Başkanı bu meşgul insanların önünde saçmalıklardan bahsederken nasıl öfkelenemezlerdi?

Birlik Başkanı Matsumoto Shigeo'nun yanlarını koruyan Avcılar olmasaydı, hükümet yetkilileri küfürlerine çoktan başlamış olurdu.

‘Parayla ilgili beklentim nasıl bu kadar harika olabilir?’

Matsumoto Shigeo önünde uçuşan çirkin eleştiri yağmuruna baktı ve içten içe sırıttı. Onların öfkeli tepkileri, hesaplamalarına çok yakıştı.

‘Cık, cık.’

Matsumoto ağzını açmadan önce hafifçe zihnindeki kelimeleri düzenledi, o zamana kadar ağzı kapalı duruyordu.

“Tabii ki Korelilerle savaşmamızı önermiyorum. Ayrıca toprağı zorla almamızı da önermiyorum.”

“Neydi o?”

“Öyleyse, tam olarak ne söylemeye çalışıyorsunuz?”

“Lafı gevelemeyi bırakır mısınız?”

Matsumoto Shigeo’nun dudaklarının bir köşesi yukarı doğru kıvrıldı.

“Kore'nin bize kendi iradesi ile toprak vermesini sağlayacağız.”

Konferans salonunun kızgın ruh hali, Matsumoto Shigeo'nun soğuk tavrıyla hızla soğudu. Sesinin tonunun gücüne ya da bu sözleri söylerken ki tavrına bakılırsa onu duyan herhangi biri Birlik Başkanı’nın çok ciddi olduğunu söyleyebilirdi.

‘……’

Başbakan Yardımcısı buz gibi tavırlarıyla ünlüydü, ancak o anda sessizliğini bozmayı seçti.

“Birlik Başkanı Matsumoto.”

Sözcüsü olmasının yanı sıra şu anki Başbakan'ın en yakın yardımcısıydı.

Bu toplantıya Japonya’nın şu anki liderinin vekili olarak katılıyordu, bu nedenle burada söyledikleri Başbakanın kendi sözleri kadar ağırlık taşıyordu.

“Az önceki söyledikleriniz… Bunu nasıl başaracaksınız?”

Japon hükümetinde gerçekçi bir şekilde ikinci en güçlü figür olarak adlandırılabilecek bir adam, Birlik Başkanı Matsumoto Shigeo'nun planına olan ilgisini gösteriyordu.

Birisi nihayet dikkatini vermiş olduğu için miydi?

Matsumoto Shigeo açıklamalarına devam ederken ciddileşti.

“Koreliler şu anda bir S-Seviyeli Kapı ile başa çıkma gücünden yoksun. Dört yıl önce karıncaların ilk ortaya çıktıklarında durum buydu ve şimdi de aynı.”

Başbakan Yardımcısı başını salladı.

Jeju Adası, Güney Kore'nin toplam kara kütlesinin yaklaşık %2'sine eşit olan büyük bir adaydı. Canavarlara çok toprak kaybetmişlerdi, ancak bu konuda hiçbir şey yapamıyorlardı, bu yüzden daha fazla açıklama gerekli miydi?

Üçüncü boyun eğdirme çabası başarısızlıkla sonuçlandıktan sonra Kore hükümeti gayri resmi olarak Jeju Adası'ndan vazgeçmişti.

Şu an için herkesin kabul ettiği gayri resmi hikâye buydu.

“Mevcut koşullar altında, karıncaların boyun eğdirilmesine yardımcı olan S-Seviyeli Japon Avcıları önerisinde bulunduğumuzda nasıl tepki verirler?”

Mutasyona uğramış karıncaların uçabilen kısmının haberi şimdiye kadar Kore'ye ulaşmış olmalıydı. Yani, Kore anakarasının saldırıya uğramasının sadece bir an meselesi olduğunu da anlamalıydılar.

Kore hükümetinin karar vericileri deli olmadıkça yardım sağlanırsa dışarıdan yardım almayı reddetmelerinin hiçbir yolu yoktu.

Ancak…

“Biraz yardım versek bile Korelilerin Jeju Adası'nı bu şekilde teslim edeceğine inanıyor musunuz?”

Tam şimdi Bakan Yardımcısının ima ettiği gibi Birlik Başkanının sözlerinde kesinlikle birkaç boşluk vardı. Etraftan birkaç yetkili de açıkça sırıtmaya başladı. Onların aksine Başbakan Yardımcısı sakin bir sesle devam etti, kulağa ne alaycı ne de kızgın geliyordu.

“Aynen dediğiniz gibi, Sayın Birlik Başkanı, Korelilere yardım edersek karıncalar halledilebilir.”

Bugün orada bulunan herkesten Koreli ve Japon Avcıların birleşik güçleri konusunda en bilgili kişi, Birlik Başkanı Matsumoto Shigeo idi. Ve karıncaların tamamen yenileceğinden de emindi.

Bununla ilgili bir anlaşmazlık yoktu.

“Ancak, bu gerçekleşse bile biz ne kazanacağız?”

Japon vatandaşlar bir şekilde acı çekmiş olsalar da nihayetinde Jeju Adası'ndaki karıncalar Korelilerin çözmesi gereken problemdi. Korelilere yardım etmek için kendi Avcılarını feda etmelerinin hiçbir yolu yoktu.

‘Bu ne saçma bir fikir.’

Başbakan Yardımcısı, elde edilecek potansiyel faydalar konusunda her zaman akıllı davranmıştı. Ve şu anda alay ederek içten içe homurdanıyordu. Bir şeyi kabul ederseniz karşılığında bir şey kazanmanız gerekirdi. Siyasetin temellerinden biri buydu.

Avcılarını ödünç vereceklerse tazminat olarak uygun bir şeyi geri almaları gerekiyordu.

‘Jeju Adası'nı almak, zar zor kabul edilebilir bir tazminat seviyesinde olacaktır.’

Başbakan Yardımcısı, düşünceleri Birlik Başkanı'nın görüşlerine uygun olduğu için biraz ilgi göstermişti. Ancak aldığı yanıt, havada süzülen bulutları yakalama girişimi gibiydi.

Doğal olarak Başbakan Yardımcısı’nın ilgisi herkesten daha hızlı soğumuştu.

İşte o zaman Birlik Başkanı gizemli bir gülümseme oluşturdu.

“Korelilere yardım edeceğimizi ne zaman söyledim?”

Başbakan Yardımcısı kaşlarını çattı.

‘Benimle safsataya mı çalışıyor?’

Tam da Birlik Başkanı'nı onurlu bir şekilde, “Vaktimizi boşa harcamayı bırak” sözleriyle azarlamak üzereyken…

‘Bekle…’

Başbakan Yardımcısının gözleri büyüdü.

Birlik Başkanı, bir yardımı ödünç vermeyi ‘önereceğini’ söylemişti, ancak gerçekten ödünç vermekle ilgili değildi.

“Yoksa…?”

“Şüphelendiğiniz gibi.”

Birlik Başkanı bunu isteyerek kabul etti. Birlik Başkanı, Başbakan Yardımcısının son derece şaşkın ifadesini fark eder etmez, adamın da aynı sonuca vardığını biliyordu.

“Koreli Avcıları… O karınca deliğine sokmayı planlıyorsunuz, değil mi?”

Tecrübeli bir politikacıdan beklendiği gibi.

‘Yani, onun oldukça ‘akıllı’ bir adam olduğu söylentilerinin bir nedeni vardı.’

Birlik Başkanı, Başbakan Yardımcısı’na ve onun oldukça zeki düşünce tarzına memnuniyetle gülümsedi.

“Kore’nin en iyi Avcıları, sözde ‘yardımımıza’ inanırken kraliçeyi öldürmek için karınca tüneline girdiğinde biz Avcılarımızı geri çekeceğiz.”

Koreliler şimdiden üç başarısızlık yaşamıştı. Bu mağlubiyet serisi dört olursa Japon Avcıların ihanetinin bununla bir ilgisi olduğundan kim şüphelenebilirdi ki? Hayır, şüpheli olmakta sorun yoktu. O zamana kadar her şey zaten bitmiş olacaktı.

Başbakan Yardımcısının sesi dikkat çekici bir şekilde titredi.

“Siz… Güney Kore'nin en iyi Avcılarını yok etmeyi mi planlıyorsunuz?”

“Jeju Adası'nda üstesinden gelemeyecekleri bir Kapı açıldığında kaderleri çoktan belirlendi.”

Birlik Başkanı kendi kaderci dünya görüşünü bir kez daha dile getirdi.

“Hayır, şimdiye kadar sadece acınası hayatlarını bir şekilde sürdürmeyi başardılar.”

“Ama bu…”

“En iyi Avcıları bu şekilde ortadan kaybolduğunda Koreliler artık kesinlikle kendilerini güvende hissetmeyecekler.”

Uçabilen mutasyona uğramış karıncaların Güney Kore'deki S-Seviyeli Avcılarının tümünü öldürdüğü ortaya çıkmaya başladığında ne olurdu?

Koreliler bu olduğunda aptalı oynamaya devam eder miydi?

Bir veya iki karınca olsaydı, Loncaları istilacı canavarları bir şekilde öldürebilirdi. Ancak istatistiklerin gösterdiği gibi mutasyona uğramış karıncaların sayısı yalnızca katlanarak artacak ve sonunda Güney Kore'nin tamamı er ya da geç sarsılacaktı.

‘Bu olduğunda kesinlikle diğer ülkenin Avcılarından yardım isteyecekler.’

Ancak, o zaman Korelilere kim yardım etmek isterdi?

Çok sayıda Avcısıyla, ama aynı zamanda büyük kara kütlesi olan Çin mi yoksa Rusya mı?

Ya da o zamanlar S-Seviyeli Kapısı açıldığında yardım etmeyi reddeden Amerikalılar?

Ya da kendi S-Seviyeli Avcılarını getirerek Seul'u istila edebilecek Kuzey Koreliler?

‘Hayır, sadece biz olacağız, Japonlar.’

Çünkü mutasyona uğramış karıncaların sayısı arttığında Japonya'nın da başı dertte olacaktı. Korelilerin Japonya'ya sarılmaktan başka seçenekleri olmayacaktı ve bu gerçekleştiğinde Japonya karşılığında onlardan her şeyi talep edebilecekti.

‘Koreliler o zamana kadar Jeju Adası'nı teslim etmeye gerçekten istekli olabilirler…’

Birlik Başkanı'nın söylediği gibi olacaktı.

Aniden Başbakan Yardımcısı omurgasından aşağı doğru bir ürperti hissetti. Bu adam sırf hırsını gerçeğe dönüştürsün diye başka bir ülkenin en iyi Avcılarını öldürmeye istekli olduğunu düşünmek…

Başkaları dikkatli olmasaydı bir ülke bu adam yüzünden mahvolmaz mıydı?

‘O gerçekten dehşet verici bir adam, bu Birlik Başkanı Matsumoto Shigeo.’

Başbakan Yardımcısı, Birlik Başkanı’nın korkunç planından ürperdi. Ancak bu son değildi.

Birlik Başkanı devam etti.

“Jeju Adası sadece başlangıç olacak.”

Teker teker…

Koreliler S-Seviyeli Avcıların gücüne ihtiyaç duyduklarında, yavaş yavaş Japonya'nın etkisi altına girmekten başka çareleri kalmayacaktı. Hiç silah ateşlemeden Güney Kore'yi yutmak gerçekten mümkündü.

“…Ve bunlar benim düşüncelerim.”

Ancak Birlik Başkanı uzun açıklamasını bitirdikten sonra çeşitli kabine üyeleri derin bir şekilde nefes aldılar. Daha önce Birlik Başkanı'nı çılgın bir aptal olarak nitelendirenler şimdi yakından dinliyorlardı, yüzlerinden aşağı soğuk ter damlıyordu.

Birlik Başkanı sessizce sordu.

“Kararınız nedir, Sayın Başbakan Yardımcısı?”

Herkesin bakışları Başbakan Yardımcısı’na odaklandı.

“……”

Başbakan Yardımcısı tükürüğünü yuttu.

Şu anda burada Başbakan adına konuşuyordu. Elbette Başbakan kendisine güvendiği sürece bu mecliste verilen karar daha sonraki bir tarihte tersine çevrilmezdi.

Bu yüzden, dikkatlice ve öncekinden daha temkinli bir şekilde…

‘……’

Uzun bir düşünceden sonra Başbakan Yardımcısı başını kaldırdı.

“Devlet bu girişimde size nasıl yardımcı olmalı?”

***

[Bir İblis Şövalyeyi öldürdünüz.]

[3.000 deneyim puanı kazandınız.]

[Bir İblis Şövalyeyi öldürdünüz.]

[3.000 deneyim puanı kazandınız.]

[Bir İblis Aristokrat’ı öldürdünüz.]

[4.500 deneyim puanı kazandınız.]

Gölge Askerler kalenin içinde bulunan bir iblisi her öldürdüğünde, Jin-Woo dinlenmeden deneyim puanı mesajlarını görüyordu.

En üst kattaki son hesaplaşmaya hazırlanan Jin-Woo, seviyelerini özenle yükseltmeye devam etti.

Sunulan iyi ödüller olduğunda buna eşlik eden risk de yüksek olacaktı.

‘Kutsal Yaşam Suyu, bonus İstatistik puanları, en yüksek seviyeli Runik Taşlar, vb.’

İblislerin kralını yendikten sonra alacağı ödülleri düşündüğünde seviye atlamakta tembellik etmesinin hiçbir yolu yoktu.

[Seviye atlandı!]

Bu olurken çevredeki neredeyse tüm iblislerle ilgilenilmişti bu yüzden Jin-Woo mevcut seviyesini doğrulamak için Durum Penceresini çağırdı.

[Seviye: 87]

İblis Kalesi'ne ikinci kez girmeden önce seviyesi 80'di ama şimdiden 87'ye ulaşmıştı. Artan İstatistikleri görünce yüzünde otomatik olarak bir gülümseme oluştu.

‘Güzel.’

Jin-Woo yumruğunu sıkıca sıktı.

[Bir İblis Aristokrat’ı öldürdünüz.]

[Bir İblis Aristokrat’ı öldürdünüz.]

Bu arada Gölge Askerleri kalan iblisleri öldürdü. Tam bir zaferdi.

Savaş bittiğinde askerler her zamanki gibi Jin-Woo'nun önünde toplandı. Bunların arasında Demir, yanına en hızlı ulaşan kişiydi. Sanki övülmeyi bekliyormuş gibi, Demir göğsünü şişirdi ve dikkatle dikildi.

Jin-Woo, görüşünü engelleyen dağ gibi fiziğe bakarken hafifçe kıkırdadı.

“Her şeyi bitirdin mi?”

Demir başını salladı.

“Emin misin?”

Demir öncekinden daha enerjik bir şekilde başını salladı. Jin-Woo sırıttı ve duyularını genişletti. Ve sonra dönerken, ‘Baruka'nın Hançeri’ni de arkasına attı.

‘Hançer Atışı!’

Hançeri göz açıp kapayıncaya kadar boş bir duvara doğru uçtu. Ama sonra…

“Keo-heok!!”

Hançer duvara çarpmadı, bunun yerine görünmezliği kullanırken sessizce orada saklanan bir iblisin göğsünü derinden bıçakladı. Jin-Woo'ya gizli bir saldırı düzenlemek için askerlerinden ayrılmasını sessizce bekliyordu.

“Euh-euhk…”

İblis sadece sol göğsünü delen hançerle çılgına dönebildi.

‘Nasıl öğrendi?!’

İblis bir insan olsaydı kalbi orası olurdu. Yani, bu erkek insan, yüksek seviyeli bir iblis aristokratın görünmezlik büyüsünü tamamen görmüştü.

‘Nasıl, berbat bir insan...?’

İblis şok dolu bakışlarını yarasından uzaklaştırdığında Jin-Woo hedefinin yanında duruyordu. İblisin gözleri şiddetle titredi.

“Ama nasıl…?”

Jin-Woo, ‘Baruka’nın Hançeri’ni çıkardı ve yakın mesafe dövüş becerisini etkinleştirdi.

‘Hayati Nokta Hedefleme!’

Çat!

Hançer Atışı’nın neden olduğu hasarı güç bela tutmayı başaran iblis, en yüksek seviyeye çıkmış ‘Hayati Nokta Hedefleme’ becerisiyle tek bir vuruşta öldü.

[Bir İblis Aristokrat’ı öldürdünüz.]

Jin-Woo, ‘Baruka’nın Hançeri’ni Envanterine koydu ve tekrar Demir'in önünde durdu.

“Peki bunu nasıl açıklayacaksın?”

‘……’

Demir, kendinden utanıyormuş gibi bakışlarını indirdi ve başının arkasını kaşıdı. Kafasından ziyade, kaskının arkasındaydı. Çok geçmeden İgris de kalenin daha derin kısımlarında saklanan tüm iblisleri öldürerek geri döndü.

‘Ng?’

Ancak Jin-Woo, İgris’te bir şeylerin farklı olduğunu hissetti.

‘Bu ne?’

Jin-Woo yaklaşan İgris’ gözlemledi ve başını yana eğdi.

İgris hızla Jin-Woo'ya yaklaştı ve başını eğmeden önce diz çöktü. Buraya kadar o kadar da tuhaf bir sahne değildi. Fakat öncekinden oldukça farklı olarak Jin-Woo, kafasında aniden mekanik bip sesini duydu.

‘Bir Sistem mesajı mı var?’

Jin-Woo tükürüğünü yuttu.