ÇEVİRMEN:SNBURAK

EDİTÖR:BLACKLOTUS

[Şövalye ‘İgris’, sınıfını yükseltmek için izninizi istiyor.]

[İlerlemeye izin verecek misiniz?]

‘İlerleme izni mi?’

Daha önce hiç görülmemiş Sistem mesajı karşısında şaşıran Jin-Woo, emin olmak için İgris’in bilgilerini hemen doğruladı.

[İgris Maksimum Seviye]

Şövalye sınıfı.

Seviye gereksinimi karşılandıktan sonra sınıfı yükseltmek artık mümkün. Egemen, izin verdiğinde bir sonraki sınıfa geçecek.

‘İgris’in seviyesi…??’

Daha önce 30 civarındaki seviye, o fark etmeden ‘Maksimum’ olarak değişmişti. Gölge Asker’in seviye sınırına ulaşıldığında ona bir sonraki sınıfa geçme fırsatı verilmiş olmalıydı.

‘İlerleme için gereklilik seviyesi otuzların sonu ile kırkların başı arasında bir yerde mi?’

Tek bir savaş sırasında meydana gelen potansiyel seviye artışlarını hesaba katarken gerekli seviyenin oralarda bir yerde olması gerektiğinden şüpheleniyordu.

Gölge Askerlerin ortalama seviyesinin hala yirmilerin başlarında olduğu düşünüldüğünde, kesinlikle hantal bir ihtiyaç gibi gelmişti.

‘Tüm bunların yanında, benim de iznime ihtiyacı var.’

Jin-Woo'nun buraya koşarken İgris’in gözlerinde bilinmeyen ama ciddi özlemin olduğunu düşünmesinin nedeni bu olmalıydı.

‘……’

İgris indirdiği başını hiç kaldırmadı.

Jin-Woo, diz çökmüş pozisyonundan bir santim bile kıpırdamadan efendisinin kararını bekleyen İgris’ten gelen gergin bir kararlılık hissedebiliyordu.

Jin-Woo, ahbabının omzuna vurmak ve iyi iş çıkardığı için onu övmeyi düşündü.

‘Bu adam…’

Jin-Woo’nun bakışları Sistem mesajına döndü.

[İlerlemeye izin verecek misiniz?]

Mesaj, onu bir cevap için teşvik eder gibi yavaşça yanıp sönüyordu.

İgris, ilk Gölge Askerlerinden biriydi, şimdiye kadar en çok savaşanlardan biri olduğundan bahsetmeye gerek yoktu. Burada sınıf ilerlemesine izin vermemek için bir sebep var mıydı?

Jin-Woo hiç tereddüt etmeden Sistem'in mesajına cevap verdi.

“İzin veriyorum.”

[Lütfen komut ifadesini belirtin.]

‘Böyle bir şey için de mi bir komut ifadesine ihtiyacım var?’

Jin-Woo kısa bir süre kaşlarını çattı ama fikrini hızlı bir şekilde değiştirdi.

‘Pekâlâ.’

Birçoğu aynı anda Gölge Askerler olmuştu. Bugün için sadece İgris’ti ancak birkaç asker ondan yakın gelecekte aynı anda ilerleme izni talep ederse çağrılarına tek tek cevap vermek oldukça sıkıcı ve zaman alıcı hale gelebilirdi. Özellikle de bir dövüşün ortasındaysa.

Komut cümlesi kesinlikle bu tür durumlarda faydalı olacaktı. Kısaca düşündükten sonra Jin-Woo konuştu.

“İzin verildi.”

‘Basit en iyisidir’ mantığını kullandı.

Komut ifadesi belirlenir belirlenmez değişiklikler hızla gerçekleşti. İgris’in ayaklarının altından başladı.

Wuuuaaahhh-!!

Uzak bir yerden gelen çığlıkların eşlik ettiği sayısız siyah el İgris’in gölgesinden çıktı ve her parçasını yakaladılar.

‘Bu ne?’

Jin-Woo, ilerleme sürecini büyük bir ilgiyle gözlemledi. İlk başta, bu siyah ellerin İgris’i tekrar gölgeye sürükleyeceğini düşündü, ancak gerçekte bunun yerine tam tersi oldu.

İgris’i tutan eller siyah dumana dönüştü ve onun tarafından emilmeden önce oldukça vahşice etrafında döndü. Sanki İgris siyah dumanı gönüllü olarak emiyor gibiydi.

Psuuuuuaaahhk!

İgris, her zamankinden daha büyük bir aura yayarken yayılan siyah dumandan ortaya çıktı.

Bip.

Sistem mesajı Jin-Woo'ya sonuçlar hakkında bilgi verdi.

[Şu anki Şövalye sınıf ‘İgris’ ı, ‘Şövalye sınıfı’ndan ‘Elit Şövalye sınıfı’na yükselmiştir.]

‘Güüüzel!’

Jin-Woo, titreyen kalbini sakinleştirmek için elinden geleni yaptı ve İgris’in bilgi penceresini yeniden kontrol etti.

[İgris 1. Seviye]

Elite Şövalye sınıfı

‘Seviyesi sıfırlandı, ancak mevcut sınıfı şu anda Köpek Dişleri ile aynı.’

Yakın zamanda Jin-Woo’nun Gölge Askerler ordusuna katılmadan önce, Köpek Dişleri, A-Seviyeli bir zindanın patron canavarıydı. Artık İgris bu kadar güçlü bir yaratıkla aynı sınıfta olduğuna göre bu sadece yeteneklerinin çok fazla büyüdüğü anlamına gelebilirdi.

Pat, pat…

Jin-Woo’nun kalbi daha hızlı attı. Gölge Egemeni olduğunda ortaya attığı teori doğru çıkmıştı.

‘Güçlenecek olan sadece ben değildim.’

Jin-Woo’nun bakışları Gölge Askerlerinin her birinin üzerinden geçti.

‘Tüm bu adamlar benimle birlikte daha da güçleniyor.’

İgris, sınıf ilerlemesiyle çok belirgin bir şekilde değiştikten sonra askerlerinin büyüme yeteneklerini bir kez daha hatırlatıldı. Artık diğer askerlerin seviyelerini acilen yükseltmek ve onları bir an önce bir sonraki sınıfa ilerletmek arzusuyla dolmuştu.

‘Yapılacaklar listeme bir şey daha eklenmiş gibi görünüyor, ha?’

Ve böylece, kendisinden oldukça memnun hissederken askerlerini kontrol ederken orada dururken….

Uzaktan Tank'ın çenesinde kaçan bir iblisin cesediyle hızla yaklaştığını gördü.

‘Ha?’

Ancak, aceleyle yaklaşırken Tank’ın gözlerinde parlayan ışık da oldukça şüpheli görünüyordu. O gözler, o aura…

Jin-Woo yüzünde inanmayan bir ifadeyle yüksek sesle sormadan önce sessizce baktı.

“Sen bile?!”

Tank nihayet Jin-Woo’nun burnunun önünde durdu ve buraya getirmek için çok çalıştığı cesedi çabucak attı. Daha sonra ön bacaklarını başının önünde bir araya getirerek secde etmeye başladı.

“Wuuong.”

Ve tabii ki, Jin-Woo’nun görüşünde başka bir mesaj belirdi.

Bip.

[Elit ‘Gölge Canavarı Askeri’ sınıfını yükseltmek için izin istiyor.]

[İlerlemeye izin verecek misiniz?]

‘…Vay anasını.’

Jin-Woo şaşırdı. Tank'ın bilgilerinin hızlı bir şekilde doğrulanması, seviyesinin de sınıra ulaştığını ortaya çıkardı.

[Gölge Canavarı Asker Maksimum Seviye]

Elit sınıf.

Seviye gereksinimi karşılandıktan sonra sınıfını yükseltmek artık mümkün. Egemen izin verdiğinde bir sonraki sınıfa geçecek.

‘Bir dakika bekle…’

Jin-Woo bunu oldukça tuhaf buldu.

7. Seviye olarak başlayan ve şimdiye kadar yüksek seviyesini koruyan İgris adlı yorulmak bilmeyen savaş makinesinin aksine Tank, Jin-Woo'nun ilerleme gereksinimi olduğundan şüphelendiği seviye sınırını karşılamaktan hala çok uzaktaydı.

Yine de hem İgris hem de Tank aynı anda mı ilerlemek üzereydi?

Bu iki adamın seviyelerindeki fark, tek başına bu tek savaşla eşitlenebilecek bir şey değildi.

‘Her sınıf için… Gerekli seviye farklı olabilir mi’?

Eğer öyleyse o zaman mantıklıydı.

Tank'ın ‘Elit’ bir seviye olduğu için seviye sınırının daha düşük olacağını ve bu da ilerlemesinin daha hızlı olacağı anlamına geldiğini düşünüyordu. Öte yandan, İgris ve ‘Şövalye’ sınıfının ilerlemesi için daha fazla zamana ihtiyacı vardı.

Eğer durum böyleyse ilerlemelerinin zamanlamasının tesadüfen bu şekilde denk gelmesi gerçekten mümkündü.

Jin-Woo'nun düşünceleri bu noktaya ulaştığında aniden aklına belli bir olasılık girdi.

‘Bekle, doğru seviyeye ulaşırsam ben de sınıf ilerleyebilir miyim?’

Ancak gerekli seviye o kadar yüksekti ki henüz ona ulaşmamıştı.

‘…Eiii, mümkün değil.’

Jin-Woo kendi kendine sırıttı. Aynı zamanda ilerlemenin başlamasına izin verdi.

“İzin verildi.”

İzni dudaklarından çıkar çıkmaz Tank’ta da İgris ile aynı türden bir süreç yaşandı. Eller gölgeden çıktı, dumana dönüştü ve Tank'ın içine çekildi.

Shuuaahhak…

Ve tıpkı İgris gibi, Tank da eskisinden daha güçlü hale geldi.

[Elit ‘Gölge Canavarı Asker’ sınıfının şu anki seviyesi ‘Elit sınıf’dan ‘Şövalye sınıfı’na yükseldi.]

Ancak bazı farklılıklar da vardı.

Bip, bip, bip.

Mekanik bip sesi sürekli çaldı ve Sistem mesajları birbiri ardına belirdi.

[Şövalye sınıfı veya üstü bir askere isim verebilirsiniz.]

[Verilen isim Gölge Asker görevden alınana kadar korunacaktır.]

“Tank.”

[Lütfen askerin adını belirtin.]

Tank, Jin-Woo'nun bir hevesle bulduğu geçici bir addı.

Bir asker Şövalye sınıfı olmadıkça isim verilemeyeceğinden Tank’ın resmi lakabı ‘Gölge Canavarı Asker’ olarak kalmıştı. Diğer ayılara kıyasla iki kat daha büyük gövdesi olmasaydı Tank'ı diğerlerinden ayırmanın bir yolu yoktu.

Ama şimdi, Jin-Woo artık özgürce bir isim verebilirdi.

Yüzünde derin bir gülümseme oluştu.

“Tank.”

[Onu ‘Tank’ olarak atayacak mısınız?]

“Atayacağım.”

Jin-Woo bunu onayladığında ‘Gölge Canavarı Asker’ hakkındaki bilgiler değişti.

[Tank 1. Seviye]

Şövalye sınıfı.

Belki ilerleme sürecinin sona erdiğini biliyordu, Tank kalktı. Arka ayakları üzerinde duran, artık iki katlı normal bir ev kadar uzundu. Jin-Woo onu övdü.

“Artık bir adın var, Tank.”

Memnun olduğunu hisseden Tank başını yukarı kaldırdı ve yüksek sesle kükredi.

“Hepiniz iyi iş çıkardınız.”

O zaman, bir sonraki kata kadar haklı bir mola verme zamanıydı.

Jin-Woo, askerlerini gölgesine geri çağırdı ve bunu yaparken, ister istemez Demir'i ve sarkık omuzlarını gördü. Zavallı adam, ‘eski’ üyeler arasında bugün ilerleme alamayan tek kişiydi.

Shururu…

Askerleri gölge olarak ortadan kaybolduktan sonra, Jin-Woo kaleden ayrıldı. Esil oldukça bitkin bir yüzle onu dışarıda bekliyordu.

“Affedersiniz, Efendi Jin-Woo?”

“Sana söyledim, bana Efendi demeyi kes.”

“E-Evet.”

Esil, Jin-Woo'nun ona sertçe cevap vermesinden sonra biraz tereddüt etti, ama sonunda tekrar konuştu.

“Affedersiniz… Şey Jin-Woo... Efendim.”

Görünüşe göre iblisler, birinin kıdemliliğine karşı çok daha ‘duyarlı’ idi.

“…İyi. Ne oldu?”

“Elinde… Kaç klanın varlığının sona erdiğini biliyor musun?”

Şu anda 89. kattaydılar.

Esil’in klanı 80’deydi, yani bu dokuz klan mı ediyordu?

Her kata tırmandıklarında bir klanın öldürüldüğüne tanık olan Esil, sonunda sessiz kalamayacak kadar endişeli hale geldi.

“Üstün aristokratların klanları 90 ve üzeri katları yönetiyor. Şimdiye kadar karşılaştığın üst düzey aristokratlarla karşılaştırıldığında başka bir seviyedeler.”

Jin-Woo adımlarını yavaşlatmadı ama yine de sordu.

“Tamam, ne olmuş yani?”

“Bundan sonra meseleleri diyalogla çözmeye ne dersin? Onlarla güzelce konuşursan Giriş İznini benim klanım gibi verebilirler…”

Jin-Woo sözünü kesti.

“Klanından daha zayıf olsaydım senin halkının benimle konuşmayı deneyeceğini mi düşünüyorsun?”

Esil çabucak ağzını kapattı. Berbat küçük bir insan davetsiz bir şekilde iblislerle dolu bir şatoya çıkmaya cesaret etmişti ve sadece bu değil, söz konusu kaleden de bir şey talep etmeye mi başlamıştı?

O insan eve canlı geri dönemezdi.

“İşte böyle.”

Jin-Woo sırıttı.

İster normal bir zindandan gelen bir canavar, ister anlık zindanlardan gelen bir canavar olsun, insanlarla olan ilişkiler ancak ileri gidecekti.

‘Güçlü, zayıfı yiyip bitirecektir.’

Jin-Woo bu fikre katılıordu. Ayrıca hem Giriş İzinleri hem de seviye yükseltmeleri için baskıya uğramıştı, bu yüzden ikisinden de vazgeçmeyi planlamıyordu.

‘……’

Jin-Woo, Esil'e baktı.

Devam eden sessizliğini ve üzüntü ifadesini garip buldu ve ona sordu.

“Diğer klanların yok edilmesinin halkınız için iyi olacağını düşünmüştüm.”

“Efendim?”

“İblis klanlarının hiyerarşi ya da her neyse birbirleriyle şiddetle rekabet ettiğini söylememiş miydin?”

“Ah, bu… Bu doğru. Ancak…”

Buradan itibaren üstün aristokratların topraklarına giriyorlardı.

Jin-Woo herhangi bir nedenle fethinde başarısız olursa o üstün aristokratların öfkesi tamamen ona ve kendi klanına yönlendirilecekti. Esil bu konuda endişeliydi.

Endişeleri ne olursa olsun, Jin-Woo kendinden emin bir şekilde konuştu.

“Radish Klanını bir numara yapacağım.”

‘…Fakat bizim klanımız Radiru.’

Esil, kafasında ancak uysal bir şekilde şikâyet edebildi.

Yakında üst kata çıkacaklardı. Yalnız bir adam, üstün aristokratları ve klanlarını kendi güçlerinden başka hiçbir şey olmadan yok etmeyi başarabilir miydi?

‘…Eiii, artık umrumda değil.’

Onun rehberi olma görevini üstlenmişti, bu yüzden tek yapması gereken işini düzgün bir şekilde yapmaktı. Esil bunun üzerine kafa yormaktan vazgeçmeye karar verdi.

‘Ah, neredeyse unutuyordum...’

Yine de sorması gereken bir şey vardı.

“Affedersin, Jin-Woo… Efendim.”

“Evet?”

Jin-Woo ona baktı.

Jin-Woo'nun diğer iblis klanlarını sürekli olarak bu kadar kolay yok ettiğine tanık olan Esil gözleriyle karşılaşmayı oldukça korkutucu buldu, bu yüzden Esil bakışlarını hızla ayağına çevirdi ve sordu.

“Klanımı neden bağışladın?”

Şüphesiz, Radiru Klanı bu adamın isteğine asla karşı çıkamazdı. Klanının askeri gücünü en iyi biliyordu ve şimdi Jin-Woo'nun gerçek gücüne tanık olmuştu, bundan gerçekten emindi.

O zaman bile, Radiru klanı bu acımasız adamın saldırısından nispeten zarar görmemişti. Neden? Gerçekten merak ediyordu.

Jin-Woo, kat transferi sihirli çemberine girdi ve Esil’e bakmak için döndü.

“Çünkü seni sevimli buldum.”

O bir canavar olmasına rağmen ne zaman teslim olacağını biliyordu ne zaman müzakere edeceğini biliyordu ve en önemlisi, çok yararlı bilgiler sunmuştu.

“E-E-Efendim?!”

Esil şaşkına döndü ve boynu hızla kıpkırmızı bir renge boyandı. O net bir telaş içinde parmakları kıpır kıpırken orada kalakaldı. Jin-Woo ondan hareket etmesini istedi.

“Gelmiyor musun?”

Sonra, hangi kata gitmek istediğini soran Sistem mesajına baktı.

“Şimdi içeri girmezsen 80. kata geri döneceğiz, tamam mı?”

“Ü-Üzgünüm.”

Yüzü hala kıpkırmızıydı, Esil aceleyle sihirli daireye girdi.

‘……’

Ancak, sonraki kata geldikten sonra bile başını kaldıramadı.

***

Incheon Uluslararası Havaalanı.

Japon Avcı Birliği temsilcileri, Jeju Adası'nın karınca sorununu tartışmak için Güney Kore'ye geldi. Koreli meslektaşlarıyla çoktan bir konferans ayarlamışlardı.

Japonya'nın bir numaralı Avcısı olan Japon Avcı Birliği Başkanı Matsumoto Shigeo ile birlikte, S-Seviyeli Goto Ryuji havaalanına adım attı.

Havaalanındaki atmosfer biraz kaotik görünüyordu, bu yüzden Matsumoto Shigeo neyin ne olduğunu görmek için etrafına bir göz attı.

“Burada neler oluyor?”

“…Yakınlarda çok güçlü bir varlık var.”

“Senden daha güçlü mü?”

Goto Ryuji alaycı bir şekilde sırıttı.

Goto Ryuji'nin kendine güvenen yüzünü gören Matsumoto Shigeo sormaya zahmet etmedi.

“Güney Kore'nin böyle birini üretmesine imkân yok.”

Bundan kısa bir süre sonra, Kore Avcılar Birliği’nden bir çalışan onları selamlamak için aceleyle koştu.

“Gerçekten üzgünüm. Şu anda havaalanındaki kargaşa yüzünden geç kaldım.”

Çalışan, özür dilemek için aceleyle başını eğdi. Matsumoto Shigeo, memnuniyetsizliğini ustalıkla sakladı ve kibar bir gülümseme oluşturdu.

“Sorun yok. Ancak havalimanında bir şeyler mi oluyor?”

“Ah, bu… Ciddi bir şey değil efendim. Amerika’dan bir Avcı geldi.”

Bir Amerikan Avcısını Güney Kore'ye getiren nedir?”

“Bunun kişisel bir mesele olduğunu duydum, efendim. Endişelenecek bir şey olmadığından eminim.”

Çalışan, Birlik Başkanı Matsumoto Shigeo'nun olası bir zindan molasından endişe duyduğunu ve Japon grubunun korkularını yatıştırmak için elinden geleni yaptığını düşünüyordu.

Maalesef Matsumoto Shigeo’nun ifadesi karanlık kaldı.

‘Amerika'dan bir Avcı, öyle mi… Umarım bu kişi buradaki işimize karışmaz.’

Goto Ryuji’nin bakışları, etrafındaki gürültülü insan kalabalığına doğru sabitlenmişti. Büyük olasılıkla, Amerikan Avcısı oradaydı.

Bu arada Matsumoto Shigeo zamanı doğruladı.

Konferansa zamanında varacaksa şimdi gitmesi gerekiyordu.

Matsumoto Shigeo konuştu.

“Hadi gidelim.”