ÇEVİRMEN:SNBURAK

EDİTÖR:BLACKLOTUS

Kaisel, Avcı Birliği binasının önüne indi.

Kiiaaahk-!

Doğal olarak Seul'ün ortasına devasa bir canavar aniden indiğinde Birlik’in sersemlemiş çalışanların dışarı koşarak geldi – sadece bu da değil, Avcı Birliği'nin ön bahçesine inmişti.

Normalde sihirli enerjiye sahip tüm varlıkların yaklaşımını tespit etmekle görevli olan İzleme Bölümü'nün avcıları da ellerinde çeşitli silahlarla dışarı koştu.

Ancak, Jin-Woo yaratığın arkasından atladıktan sonra ten renkleri soldu.

‘Dönüş.’

Kaisel, Jin-Woo'nun emrine kulak verdi ve hemen gölgesinde kayboldu.

Bu sırada burada toplanan insanlar onun kim olduğunu anlamaya başladı.

‘O-O Avcı Seong Jin-Woo’nun çağrılan yaratığı mıydı?’

‘Böyle bir canavarı da kontrol edebilir mi??’

Tüm bu insanlar Jin-Woo'nun yeteneğini televizyon ekranlarında görmüşlerdi. Bu yüzden, bir canavarı kontrol edebilmesi o kadar da şaşırtıcı olmadı.

Jin-Woo, tanıdığı bir Birlik çalışanına gitti ve ona hitap etti. Bu kişi, İzleme Bölümü için çalışan bir Avcıydı ve sıklıkla Birlik Başkanına eşlik ettiğini görmüştü.

“Birlik Başkanı ile konuşmak istiyorum.”

Normalde Başkan'la sırf istediğin için görüşemezdin. Bir devlet bakanı bile Goh Gun-Hui ile görüşmek için bir hafta beklemek zorunda kalmıştı.

Ancak, gözlerinin önündeki genç adam, bunu söyleyecek kadar cesur olan kimdi?

Başlangıçta baskın ekibinin bir üyesi olmayan bir Avcı, birdenbire ortaya çıktı ve karınca canavarından kolayca kurtulmuştu – o kadar güçlü bir canavardı ki birkaç S-Seviyeli Avcı ile oynamıştı.

Öyleyse Birlik Başkanı şu anda bu adamla konuşmak için herkesten daha fazla can atmaz mıydı?

Birlik çalışanı hemen cevap verdi.

“Birlik Başkanı şu anda hastanede.”

“Kendini kötü mü hissediyor?”

Jin-Woo, Birlik Başkanının sağlığının çok iyi olmadığını hatırlayarak sordu. Baskın yayınını izlediği için durumunu bir şekilde kötüleştirmiş olması mümkündü.

“Hayır, hiç de değil. Avcı Cha Hae-In’in durumunu gözlemlemeye gitti.”

Jin-Woo başını salladı. Bu onunla bugün görüşmesinin zor olacağı anlamına mı geliyordu?

Tam ayrılmaya hazırlanırken çalışan devam etti.

“Başkanı telefonla arayayım. İsterseniz lütfen resepsiyon odasında biraz bekleyin.”

“Tamam.”

Jin-Woo rahatlamış hissetti. Aslında Başkan'a bir an önce söylemek istediği bir şey vardı.

***

Cha Hae-In, Birlik tarafından belirlenmiş en büyük Avcı hastanesine kabul edildi. Goh Gun-Hui sessizce muayene sonuçlarını bekledi ve kısa süre sonra kişisel doktoru ona bazı haberlerle yaklaştı.

Birlik Başkanı aceleyle sordu.

“Nasıl görünüyor?”

“Henüz derinlemesine bir inceleme yapmadık, ancak… %100 normal görünüyor, en azından dışarıdan konuşacak olursak. Şu anda rahat dinleniyor.”

“Anladım…”

Goh Gun-Hui kendi kendine ‘Ben de öyle düşündüm’ diye düşünerek başını salladı.

Doktor, baskını birlikte izlerken Goh Gun-Hui'nin yanındaydı. Cha Hae-In’in şu anki durumu onun için bile bir muammaydı.

“Cildi yoğun kanamadan dolayı gerçekten zayıftı, peki durumu bu kadar kısa sürede nasıl iyileşti?”

“…”

Goh Gun-Hui, Kore baskın ekibi üyeleri tarafından çoktan sorgulanmıştı, ancak burada çenesini kapalı tutmayı seçti.

‘Ona söylersem bana inanır mı?’

...Avcı Seong Jin-Woo'nun Cha Hae-In'i iyileştirmek için ölü Avcı Min Byung-Gu'nun gücünü ‘ödünç aldığı’ gerçeği?

Avcı Seong Jin-Woo, güçlerini açığa çıkarmak istemediği için kameranın kapatılmasını istedi.

Birlik Başkanı bu bilgiyi başkalarına bu kadar dikkatsizce açıklayacak kadar aptal değildi. Diğer Avcılar da aynı çizgide düşünüyorlardı.

“Beklemedeki A-Seviyeli Şifacılar onu kurtarmayı başardı.”

“Çok tehlikeli bir durumda görünüyordu… Tedavinin zamanında yapılmış olmasına şükürler olsun.”

Neyse ki doktor ona inanmış gibiydi.

“Ah!”

Kişisel doktoru bir şeyi hatırladıktan sonra ağzını tekrar açtı.

“Efendim, Avcı Seong Jin-Woo ile ilgili.”

Goh Gun-Hui’nin kulakları, Seong Jin-Woo’nun adı söylenince canlandı.

“Avcı Seong Jin-Woo’ya ne olmuş?”

Doktor, Goh Gun-Hui’nin gözlerinde parıldayan ışığın böyle değiştiğini gördükten sonra hızlıca devam etti.

“Annesinin hastanemizde bir hasta olduğunu biliyorsunuz, değil mi?”

“Ebedi Uyku bozukluğu, değil mi?”

“Bu doğru.”

Goh Gun-Hui, gencin geçmişiyle ilgili soruşturma hala devam ederken Jin-Woo’nun ailesi hakkında bir şeyler okumuştu. Aniden olabilecek en kötü senaryoyu düşündü ve sordu, ifadesi hızla sertleşti.

“Yoksa… Öldü mü?”

Doktor başını salladı.

“Aslında tam tersi.”

“Tam tersi mi?”

“Aslında ‘son uyku’ aşamasından uyandığını ve yakın zamanda taburcu edildiğini duydum.”

“Gerçeği mi söylüyorsun?!”

“Bilenler tüm bu olay yüzünden büyük bir kargaşa içindeler, efendim. Resmi bir açıklama yapmamış olabiliriz ama bu bizim hastanemizde oldu, yani…”

Hastanenin üst kademeleri de doğal olarak bugünkü baskını görmüştü. Ve bu, Seong Jin-Woo’nun meselesi hakkında konuşmaya devam ettikleri anlamına geliyordu ve sonunda, Goh Gun-Hui’nin kişisel doktoru bile bunu duymak zorunda kalmıştı.

“Ama Ebedi Uyku tedavi mi edildi? Bu mümkün müydü?”

“Sanırım bu dünyada ilk kez, efendim.”

“Ne zaman uyandı?”

“Büyük ihtimalle…”

Doktor, kafasındaki tarihi doğruladı.

“Yaklaşık beş gün önce.”

“…..”

Şimdi mantıklı geldi.

Jin-Woo'dan baskına katılmasını istediği gün ve gencin annesinin uyandığı gün neredeyse aynıydı.

‘Avcı Seong Jin-Woo’nun babası bir Kapı’nın içinde kayboldu, değil mi?’

Kocasını Kapı’da kaybeden bir eş. Avcı Seong Jin-Woo, Jeju Adası baskınına katılmak için böyle bir anneyi tek başına bırakmayı çok zor bulurdu. Geçmişte de üç kez başarısız olan boyun eğdirme operasyonuna katılmak bir yana.

Goh Gun-Hui, durumunu kontrol edemediği için dikkatsizliğini yansıttı.

‘Bu yüzden bu baskına katılamadı.’

Jin-Woo’nun durumu ve bugün yaptığı başarılar, göğsünü tıkamayı başaran yanlış anlamayı ortadan kaldırmak için birleşti. Goh Gun-Hui’nin kalbi bir kez daha çarpmaya başladı.

Bu genç adamı gerçekten sevmişti. Gerçekten de böyle bir adam ender bir türdü.

Tam o sırada bir Birlik çalışanı ona yaklaştı.

“Efendim.”

“Bir şey mi oldu?”

“Avcı Min Byung-Gu’nun ailesiyle iletişime geçemedik.”

“Yani… Annesi mi?”

“Evet, efendim.”

Bu beklenen bir şeydi. Oğlunun öldüğünü lanet televizyondan öğrendi. Daha sonra telefonla Birliği aramıştı, sesi hiç durmadan titriyordu. Birliğin ona karşı dürüst olmaktan başka seçeneği yoktu.

“Gidip onu şahsen göreceğim.”

“Efendim, oraya şahsen gitmeyi mi planlıyorsunuz?”

“Bir ebeveyn, vücudu olmadan çocuğu için cenaze töreni yapmak üzere. Gerçekten bir telefonu açacak durumda olduğunu mu düşünüyorsun?”

“A-Ama efendim.”

“Gidip onunla şahsen konuşacağım ve her şeyi ona anlatacağım. Ayrıca taziyelerimi de sunacağım.”

“…Anladım, efendim.”

Çalışan sert bir yüzle döndü. Ama sonra telefonu oldukça gürültülü bir şekilde çalmaya başladı ve onu durdurdu.

Çağrının Birlik’ten geldiğini gördü, bu yüzden cevaplamak için Başkan'dan izin aldı.

“Mm? Birlik Başkanı ile konuşmak isteyen biri mi var? Ne?! O mu?”

Goh Gun-Hui başını salladı.

“Onlara bugün kimseyle görüşmeyeceğimi söyle.”

Çalışan, eliyle telefonu kapattı ve hemen konuştu.

“Efendim, sizinle konuşmak isteyen kişi... Avcı Seong Jin-Woo.”

“Avcı Seong Jin-Woo??”

Goh Gun-Hui gözlerini kocaman açtı ve hemen şimdi söylediklerini geri aldı.

“Onlara kısa süre içinde orada olacağımı söyle.”

***

Jin-Woo, bir çalışanın rehberliğinde Birlik Başkanı’nın ofisine gitti. Daha sonra kanepeye yerleşir yerleşmez ilgiyle sordular.

“Bir şeyler içmek ister misiniz?”

Jin-Woo, teklifi reddetmek üzereydi, ancak biraz susuzluk hissetti. Şimdi bir saniyeliğine aklına geldi, böylesine yoğun bir savaşa girmesine rağmen bir yudum su içmemişti.

“Su yeterli.”

“Çok teşekkür ederim!”

“…?”

Neden bu kadar müteşekkirdi?

Çalışanın yüzü, sözlerini katıksız bir gerginlikle bulandırdıktan sonra kızardı. Şişeyi Jin-Woo'nun önüne koydu ve başını derinden eğdi.

“Başka bir şeye ihtiyacınız olursa lütfen bana seslenmekten çekinmeyin.”

“Olur.”

Jin-Woo, çalışanın tavrının buraya son gelişinden çok daha temkinli ve samimi olduğunu düşünüyordu.

‘Muhtemelen baskın yayını yüzünden.’

Pek çok insanın tutumunun ve ona bakışlarının bundan böyle büyük ölçüde değişeceğini tahmin etti. Çok geçmeden, Goh Gun-Hui ofise girdi.

“Seong Jin-Woo Avcı-nim!”

Jin-Woo ayağa kalkmaya çalıştı, ancak Birlik Başkanı Goh Gun-Hui genci bunu yapmaktan caydırdı.

Jin-Woo, Jeju Adası'ndan yeni döndü. Ve hatta S-Seviyeli Avcılardan oluşan bir ekibi neredeyse yok eden mutasyona uğramış bir karınca canavarla savaştı.

Yani, mevcut Jin-Woo tüm VIP'ler arasında bir VIP idi.

Goh Gun-Hui kesinlikle Güney Kore’nin S-Seviyeli Avcılarının hayatını kurtaran bir kişiye saygısızlık etmeyi planlamıyordu.

Goh Gun-Hui, onur koltuğundaki her zamanki yerine Jin-Woo'nun karşısındaki kanepeye yerleşti.

“Karınca tünelinin içinde neler olduğunu duydum.”

“Ah, anladım.”

Bu durumda bu konuşma oldukça akıcı bir şekilde ilerlemeliydi. Jin-Woo bunun daha iyi olduğunu hissetti. Goh Gun-Hui devam etti.

“Ayrıca, buraya nasıl geldiğin konusunda da bilgilendirildim.”

Sayısız tanık Kaisel'in uçtuğunu görmüştü. Avcı Birliği Başkanı’nın bunu duymamasına imkan yoktu.

“O yaratığın sırtına binip mi Jeju Adası'na gittin?”

Jin-Woo adaya ulaşmak için ‘Gölge Takası’nı kullanmıştı, ancak burada tüm kartlarını göstermenin bir nedeni var mıydı?

Jin-Woo, sözleriyle oldukça ekonomikti.

“Bunun gibi bir şey.”

Bu, Seul'de birkaç gece önce ortaya çıkan uçan canavarın itiraf etmesiyle aynı şeydi. Ancak bundan sonra Kaisel'e binmeye devam ederse bu daha uygun olurdu.

“Demek durum buydu.”

Beklendiği gibiydi. Birlik Başkanı başını salladı.

Jin-Woo, ölü canavarların güçlerinden yararlanabiliyordu. Bu yüzden, bir yerlerde uçan bir canavarı öldürmeyi başardıysa bir yaratığın sırtında dolaşması o kadar da tuhaf bir şey olmazdı.

Goh Gun-Hui’nin merakı artık tatmin olmuştu. Ve ana konuya girme zamanı gelmişti.

“Benimle konuşmak istediğini söyledin…?”

“Evet.”

“Bir sorun mu var?”

“Adadaki tüm karıncaların icabına baktım.”

“Affedersin??”

Goh Gun-Hui koltuğundan fırladı.

“O karıncaların her birini öldürmeyi başardın mı?!”

“Evet.”

Jin-Woo güvenle yanıtladı.

“Jeju Adası'na girerken herhangi bir sorunla karşılaşmayacaksınız.”

“Ama nasıl…”

Hayır, Goh Gun-Hui bunun ‘nasıl’ olduğunu zaten tahmin edebilirdi.

Televizyon kamerası Jin-Woo’nun yüzlerce çağırdığı yaratığı görmüştü. Bu şeyler Jeju Adası'nın her santimini tarasaydı o zaman her bir karıncayı bu kadar kısa sürede yok etmesi sorun olmazdı.

Burada önemli olan nokta elbette Jeju Adası'na girişin artık mümkün olmasıydı.

Ayrıca, karınca tünelinin derinliklerinde yatan Avcı Min Byung-Gu’nun kalıntılarını da alabileceklerini gösteriyordu.

Goh Gun-Hui, Avcı Min Byung-Gu'nun kalıntılarının, karınca canavarlar gidene kadar orada terk edilmek zorunda kalması gerçeğinden çok rahatsızdı, ama şimdi…

Gözlerinin uçları duygularla kızardı. Daha sonra tüm kalbiyle Jin-Woo'ya teşekkür etti.

“Çok teşekkürler, Seong Jin-Woo Avcı-nim.”

***

Güney Kore’nin en lüks otelindeki bir süitin içinde.

Varlığı, yakın zamanda Jeju Adası baskını ile ilgili büyük haberler altında gömülmüş olsa da dünyanın en güçlü Avcılarından birinin burada geçici olarak bulunduğu hala inkar edilemez bir gerçekti.

Thomas, baskının videosunu oynatmaya devam eden monitörü kapattı. Bu kaydedilen videoyu şimdiye kadar üç kez görmüştü.

Yanında duran Laura ona sordu. Ona tek astı olarak Kore'ye eşlik etmişti.

“Ne düşünüyorsunuz, efendim?”

“Şey... Gördüğün gibi.”

Kanepeye yaslandı ve bacaklarını sehpaya koydu.

Thomas'ın açık sarı saçları ve dik bir burnu vardı. Hiç bitmeyen mutlu bir gülümseme, güneş gözlüğü takan yüzüne derinden kazınmıştı.

“Öyleyse, Avcı Bay Hwang'ın araştırdığından emin misiniz?”

“Evet.”

“Ve size Kore'de birini öldürürse ne olacağını mı sordu?”

“Evet.”

Thomas, Laura raporunu verir vermez Hwang Dong-Su ve Seong Jin-Woo arasındaki potansiyel bağlantının gizlice soruşturulmasını emretmişti. Ve ikisi arasında sadece bir bağlantı olduğu ortaya çıktı.

Bu, Hwang Dong-Su’nun ağabeyi Hwang Dong-Seok idi.

O ve Seong Jin-Woo aynı zindana birlikte girmişlerdi ancak o kaybolurken yalnızca Jin-Woo sağ salim çıkmıştı.

Kimse bir zindanda ne olduğunu sorgulamazdı. Bu artık tüm dünyada sağduyu haline gelmişti.

“Öyleyse, intikam, öyle mi?”

“Büyük ihtimalle.”

“Ve burada ailesi olmadığını sanıyordum. Oldukça iyi saklamış.”

“Bay Hwang’ın ağabeyinin aile bağlantısını gizlemekte titiz davrandığını duydum, efendim.”

“Muhtemelen karanlık işlere karıştığı için.”

O kadar karanlıktı ki, aslında bu ortaya çıkarsa kendi küçük kardeşini büyük ölçüde etkilerdi. Laura sessizliğini kabul ettiğini belirtmek için kullandı.

Ve sonra... Jeju Adası baskını gerçekleşti.

“Sanırım şimdi Seong Jin-Woo ile görüşmek çok daha zor olacak, böyle bir olayın gerçekleşmesiyle.”

“Öyle düşünüyorum.”

Laura kendinden emin bir şekilde yanıtladı.

Çöpçü Loncası Ustası'nın ve dünyanın en ünlü Avcılarından biri olan Thomas'ın kendine biraz izin verip bu küçük ülkeye gelmesinin tek bir nedeni vardı. Seong Jin-Woo ile tanışmak içindi.

Daha spesifik olarak Bay Hwang, Seong Jin-Woo ile bağlantıya geçerse ne olacağını öğrenmek istemişti.

Lonca yönetimine, buraya bir başka S-Seviyeli Güney Koreli Avcıyı keşfetmek için geldiğini söylemişti.

“Ben de onunla gerçekten tanışmak istiyordum. Bu ne utanç verici.”

Thomas’ın sesi istek duygusuyla doluydu.

Laura dikkatlice yan taraftan sordu.

“Düşündüm de... Bay Hwang'ın Avcı Seong Jin-Woo ile karşılaşmasını önlemek en iyisi olur, değil mi?”

“Şey…”

Thomas ona sırıtarak cevap vermeden önce yavaşça çenesini kaşıdı.

“Güney Kore hükümeti, Bay Hwang’ın hayatını kurtardı, bu kesin.”

Kore hükümeti, Hwang Dong-Seok'un ülkeye girişini derhal engellemişti. Sonuçta, S-Seviyeli olarak değerlendirildiği anda anavatanını Amerika'ya göç etmek için terk etmişti, değil mi?

Her şey uluslararası bir olaya dönüşebilirdi, ancak Thomas kazanılan zamanı bu şekilde ilk önce Kore'ye gelip ziyaret etmek için kullanmıştı.

Ne yazık ki Bay Hwang, sırf bir ülkeye girişi reddedildiği için pes edecek biri değildi. Özellikle de amacı intikamsa.

Dürüst olmak gerekirse Thomas'ın ağır bir kişiliği yoktu. Aile üyesinin ölümünün intikamını almak istediğinde Bay Hwang'ı durdurma düşüncesi yoktu.

Fakat o adam Çöpçü Loncası için önemli bir varlıktı. Ve işte tam da bu, Thomas'ın aynı zamanda S-Seviyeli Seong Jin-Woo'nun tam beceri seviyesini bulmayı düşünmesinin sebebiydi.

Çünkü, bunun yerine Bay Hwang'ın tahtalı köyü boylaması sorun yaratırdı.

Ancak…

Thomas'ın Seong Jin-Woo'yu görmekten aldığı izlenim Amerikalı'nın şu anda şans yıldızına teşekkür etmesi gerektiğiydi.

“Ne olursa olsun, Bay Hwang'ın Güney Kore'ye adım atmasına asla izin verme. Bununla, umarım bu ikisi birbiriyle karşılaşmaz.”

“Anladım. Ayrıca yasal prosedürleri de geri çekeceğim.”

“Bay Hwang ile konuşacak kişi ben olmalıyım. Bu arkadaşın öfkeli bir kişiliği var, bu yüzden sanırım bu konuda elimden gelenin en iyisini yapmam gerekecek.”

Laura, Lonca Ustası’nın söylediği her şeyi bir not defterine titizlikle not etti. Ama sonra kafasında bir soru belirdi.

“Ya… Bütün bunları yaptıktan sonra bile ikisi kavga ederse… O halde ne yapacaksınız, efendim?”

“Laura. Beni tanımıyor musun?”

Thomas derinden sırıttı.

“Bay Hwang, Çöpçü Birliği’nin varlığı. Ve Çöpçü benim malım.”

Dudakları gülümsüyor olabilirdi, ama güneş gözlüğünün altındaki gözler kesinlikle gülümsemiyordu. İnanılmaz derecede keskin gözlerini gizlemek için her zaman güneş gözlüğü takardı.

Dik oturdu ve sesini alçalttı.

“Malıma dokunmaya cesaret eden kimseyi asla affetmem. Amerikan hükümetinin kendisi olsa bile.”

Bir kişinin gücü tüm ülkenin gücüne eşitti.

Adı Thomas Andre idi.

Tüm dünyadaki sadece beş kişiden biriydi. Bu, yalnızca uluslararası bir güç merkezi olan Özel Otorite seviyesinde bir Avcının sahip olabileceği güvendi.

BL: Haydi! Aldı yine başa belayı:D İyi okumalar.