ÇEVİRMEN:SNBURAK

EDİTÖR:BLACKLOTUS

“Çağrılmış yaratıkları bir baskın ekibinin üyeleri olarak kabul edecek misin?! Böyle bir şeyin mantıklı olduğunu mu düşünüyorsun?”

Nam Joon-Wook avazı çıktığı kadar bağırdı.

Eski savcı, artık Ulusal Meclis üyesi olarak görev yapıyordu. Bu ülkede hiç kimse, bu adamın bir kişinin yanlışlarını ortaya çıkarma ve onu tutma yeteneğine uzaktan bile yaklaşamadı.

Birlik Başkanı Goh Gun-Hui, böyle bir adamın karşı tarafında otururken sessizliğini korudu.

Nam Joon-Wook, şu anki sözlü fikir tartışması partnerine bakarken aslında gülümsüyordu.

‘Gerçekten, on ağzın olsa bile söyleyecek hiçbir şeyin olmaz.’

Kazanana çoktan karar verilmişti. Kim olursa olsun bunun, Birlik Başkanı Goh Gun-Hui'nin çok ileri gittiğini söylerlerdi. Bunu da biliyor olmalıydı, çünkü henüz hiçbir karşı saldırı belirtisi göstermemişti.

‘Ancak…’

Nam Joon-Wook burada rahatlamayı düşünmüyordu.

Onun tarzı, düşman gerideyken baskıyı sürdürmekti. Rakiplerini bir uçurumun kenarına sürülene kadar zorlayacaktı.

Goh Gun-Hui'ye değil, üçüncü konferans salonunun tamamına sesini yükselttiğinde boynundaki damarlar şişti, şu anda ilgili taraflarla ve bir muhabir kordonuyla doluydu.

“Avcı Seong Jin-Woo, Loncası’nı kurmayı zar zor bitirdi, ancak siz bu saçma düzenlemeyi hala geçmek mi istiyorsunuz? Ayrıcalıklı muamele durumu bu değilse, o zaman nedir?”

Tarafsız olduğu varsayılan bir organizasyon olan Avcılar Birliği, aktif olarak Avcı Seong Jin-Woo'nun arkasına geçiyordu. Zaten böyle bir söylenti vardı, ancak sözde yeni düzenleme bu kadar saçma mıydı? Bu konuda ciddi soruların gündeme gelmesi şaşırtıcı değildi.

Bugünkü duruşmaya, gerekçeleri duymak için gelmişlerdiı, ancak nedense, Birlik Başkanı Goh Gun-Hui kararlılıkla ağzını kapalı tutuyordu.

‘Çok iyi.’

Nam Joon-Wook yaklaşmakta olan zaferini hissetti.

Goh Gun-Hui’nin ünü son zamanlarda Jeju Adası baskınından çok zekice zafer kazanması nedeniyle fırlamıştı. Ama şimdi, Nam Joon-Wook, son lise zindanı olayı ve Avcı Seong Jin-Woo'nun gördüğü ayrıcalıklı muameleyi çevreleyen tartışmayla bu adama iki güçlü darbe indirdi.

Temelde siyaset bir tür savaş alanıydı.

Siyasi savaş alanının diğer ucunda duran Goh Gun-Hui'yi alt ederse Nam Joon-Wook faydalardan payını er ya da geç alırdı.

Kendini yarının gazetelerinin ön sayfalarına hükmettiğini hayal etti ve yüzünde küstah bir ifadeyle Goh Gun-Hui'ye baktı.

“Lütfen bir şey söyle, Birlik Başkanı Goh Gun-Hui!”

Wuuong.

Bugün ilk defa, Goh Gun-Hui’nin mikrofonu açıldı.

Tak, tak.

Goh Gun-Hui, düzgün çalıştığını doğrulamak için mikrofonun ucuna hafifçe dokundu ve dudaklarını ona yaklaştırdı.

“Benden duymak istediğin tam olarak ne?”

Nam Joon-Wook’un gözleri kısıldı.

‘Ne kalın suratlı bir moruk...’

Goh Gun-Hui'nin bir özür dileyerek başlamasını bekliyordu. Ama yaşlı adamın hala söyleyecek bazı şeyleri olabilir miydi?

Nam Joon-Wook sesini daha da yükseltti.

“Yerleştirdiğiniz yeni düzenleme! Bu, Avcı Seong Jin-Woo için ayrıcalıklı bir muamele mi, öyle mi?”

‘Öyleyse, şimdi – bundan nasıl kaçacaksınız?’

Nam Joon-Wook korkakça bir bahane bekliyordu ama sonra, Goh Gun-Hui geçit töreninin tadını tuzunu kaçırdı.

“Evet, ayrıcalıklı muamele.”

Cevabı kısaydı ama taşıdığı etki çok büyüktü.

Gürültü, gürültü…

Sadece salondaki izleyiciler değil, aynı zamanda muhabirler ve politikacılar da yanlarında oturan insanlarla kurnaz ya da şok edici bakışlar atmakla meşguldü, bu da kaosa daha fazla yakıt eklemeye hizmet ediyordu.

Elbette aralarında en çok şaşıran Nam Joon-Wook'tu.

‘Bu moruk sonunda bunak mı oldu??’

Goh Gun-Hui'nin sonuna kadar her şeyi inkâr etmesi ya da işler ters gittiğinde merhamet göstermeye başlaması gerekiyordu, ama yine de ortaya çıktı ve açıkça yanlış yaptığını itiraf etti. Ancak gözleri bir itirafta bulunamayacak kadar sakindi.

Böylesine sakin ve cüretkar bir tavır, sadece Nam Joon-Wook'ta açıklanamaz bir gerginlik hissi uyandırmayı başardı.

Gulp.

Kuru tükürük ağrılı bir şekilde boğazından aşağı kaydı.

Ve tabii ki, Goh Gun-Hui yeniden konuşmaya başladı.

“Bugün burada toplanan herkese sormak istediğim bir şey var.”

Muazzam bir varlığa sahipti. Sanki herkes önceden bir anlaşma yapmış gibi, Goh Gun-Hui konuştuğunda hepsi bir anda çenelerini kapadılar.

“20 A-Seviyeli Avcı’dan oluşan bir saldırı ekibi veya sadece bir kişiden oluşan bir saldırı ekibi, Avcı Seong Jin-Woo.”

Goh Gun-Hui yavaşça ayağa kalktı ve konuşmasına devam ederken gözlerini mevcut her katılımcının yüzünde gezdirdi.

“Bir zindan molası sırasında bu takımlardan birine eşlik edecek olsaydınız, hangisini seçerdiniz?”

Kimse cevap veremiyordu.

Çünkü, cevabın halihazırda değiştirilemez hale getirilmesiyle hemen hemen aynı şeydi. Cevap vermek için hiçbir sebep yoktu.

“…”

“…”

Herkes Goh Gun-Hui’nin bakışlarıyla karşılaşmaktan kaçınmaya çalıştı ve kısa süre sonra Birlik Başkanı’nın başı Nam Joon-Wook yönünde hareket etmeyi bıraktı.

“…”

Nam Joon-Wook bile tek bir şey söyleyemiyordu.

Belki de kalabalıktan yeterince tatmin edici bir tepki aldığını düşünerek Goh Gun-Hui’nin dudaklarında bir gülümseme belirdi.

“Hala Avcı Seong Jin-Woo'ya verilen ayrıcalıklı muamelenin haksız olduğuna inanıyor musunuz?”

Büyük bir Lonca’dan seçkin bir baskın ekibinin rolünü tek başına ustalıkla yerine getirebilen bir Avcı – Goh Gun-Hui kalabalığa, artık kendisi için bile geçerli olmayan bir düzenlemeyle böyle bir kişiyi geri almaları gerekip gerekmediğini soruyordu.

Nam Joon-Wook bir şey söylemek üzereydi. Ama bunu yapamadan, Goh Gun-Hui bir adım daha hızlıydı ve devam etti.

“Amerika Birleşik Devletleri, Japonya, Çin vb. dâhil olmak üzere toplam 21 ülke Avcı Seong hakkında daha fazla bilgi talep etti.”

Goh Gun-Hui, herkesin görmesi için kalın resmi belgelerin etrafa gösterdi.

“Her biri Avcı Seong'u ülkelerine götürmeye kararlı.”

Goh Gun-Hui, bakışlarını Ulusal Meclis üyesi Nam Joon-Wook'a çevirmeden önce muhabirlerin kordonuna bakmak için biraz zaman ayırdı.

“Şu anki durumumuz böyle, ama gerçekten onun için bu kadar küçük bir iyilik yapmaya istekli olmasanız bile Avcı Seong'un ülkemizde kalmasını istediğinizi mi söylüyorsunuz?”

“…”

Nam Joon-Wook’un ten rengi gittikçe koyulaşıyordu. Artık dalgaların kendisine karşı döndüğünü kesinlikle hissedebiliyordu. Maalesef, Goh Gun-Hui rakibinin bu kadar kolay gitmesine izin vermeyi düşünmüyordu. Başka bir soru sormadan önce bakışlarını Nam Joon-Wook'a kilitledi.

“Size şunu sormama izin verin – Hwang Dong-Su'nun bizi Amerika için terk etmesi olayının tekrarını görmek ister misiniz?”

“Euhk.”

Nam Joon-Wook alt dudağını ısırdı.

Goh Gun-Hui belgeleri bir kenara koyarken o zamana kadar sakladığı belli bir rahat havayla dolup taşıyordu.

Nam Joon-Wook bu görünümün ne anlama geldiğini biliyordu. Tıpkı buna benzer durumlarda kendisi için başka bir siyasi zafere yaklaşırken sık sık yaptığı galip bakışıydı.

Nam Joon-Wook dişlerini sıktı ve itirazını dile getirmeye çalıştı.

“Ancak yine de adalete ihtiyacınız var…”

“Bu yüzden şu anda bu noktayı gündeme getiriyorum.”

Goh Gun-Hui, Nam Joon-Wook'un sözlerini hemen kesti.

“Saygıdeğer üye Nam Joon-Wook, son zamanlarda Avcılar Loncası yakınında bulunan yepyeni bir daireye taşınmadınız mı?”

Nam Joon-Wook’un yüzü o kadar kızardı ki sıradan bir bakış bile değişikliği fark edebilirdi.

“Konutunuzu, gayrimenkul maliyetinin çevredeki alandan birkaç kat daha pahalı olduğu bir yere değiştirmenizin nedeni neydi?”

“…”

Keşke rakibi S-Seviyeli Avcı olmasaydı – Nam Joon-Wook oraya koşup yaşlı adamın suratına yumruk atardı. Artık kendi yüzü saniyeler geçtikçe kırmızı ve mavinin değişen tonlarında görünüyordu.

Ne yazık ki Goh Gun-Hui, geri adım atmayarak rakiple nasıl başa çıkılacağını biliyordu, belki de Nam Joon-Wook'un kendisinden bile daha iyi biliyordu.

“Sizi bunu dikkatlice düşünmeye teşvik etmek isterim. Ülkemizde başka bir S-Seviyeli Kapı göründüğünde hayatınızı korumak için kim adım atacak?”

Ve bu aşağıdaki sözlerle, Goh Gun-Hui davayı bitirdi.

“Yüzlerce kez ödemeye razı olsanız bile hayatınızı geri satın alamayacaksınız, hayır, bunu yeni eviniz için ödediğiniz bedelin binlerce katı yapın.”

***

Hayatında ilk kez bir A-Seviyeli Kapı’nın önünde duran Yu Jin-Ho'nun şişkin gözleri, bu muazzam uzun Kapı’nın tepesine bakmaya çalışıyordu.

“Heok…”

Onu zar zor fark edebilmek için gerçekten yüksekten bakması gerekiyordu.

Yu Jin-Ho'nun son 20 dakika kadar ağzını kapatamadığını gören Jin-Woo, eskiden A-Seviyeli Kapı’yı görünce verdiği tepkinin belki de ilk zaman için fazla olduğunu düşünmeye başladı.

“Hey, Jin-Ho? Bunu yapmaya devam edersen çenen gevşeyecek.”

“Affedersin? Ah evet. Benim hatam hyung-nim. Bu sadece, daha önce hiç bu kadar büyük bir Kapı görmemiştim.”

O halde Gwang-An-Ri Kapısı’nı görse nasıl tepki verirdi? Jin-Woo kendi kendine hafifçe sırıttı.

Yu Jin-Ho, Kapı’nın büyüklüğü karşısında şok olduğundan mahcup olmuş gibi başını kaşıdı.

“Hyung-nim, herhangi bir kurtarma ekibi veya madencilik ekibi tutmamak gerçekten sorun olur mu?”

“Hayır, her şey yoluna girecek.”

Jin-Woo, onunla en uzun süredir birlikte olan elit sınıf Gölge Askerlerin 30'unu çağırdı.

“Bu adamlar bu işleri yapacak.”

Yu Jin-Ho, tüm bu Gölge Askerler aniden Jin-Woo'nun arkasında göründükten sonra biraz çekildi, ama sonunda başını sallamaya başladı.

“Aha!!”

Siyah zırhlı ve siyah gözlü adamlar. Yu Jin-Ho onlara ne zaman baksa her zaman yoğun bir basınçla dolup taşıyor gibiydi.

Birlikte sevk edilen çalışanlar, mükemmel zamanlamayla onlara uzaktan yaklaştı. Bunlardan biri de oldukça tanıdık bir yüzdü.

“İyi günler, Seong Jin-Woo Avcı-nim.”

“Merhaba, Bölüm Şefi Woo.”

İzleme Bölümü Şefi Woo Jin-Cheol, astlarından birinden sürat tabancası şeklindeki taşınabilir sihirli enerji ölçüm cihazını aldı.

“Devam edip onları ölçersem sorun olur mu?”

“Lütfen.”

Jin-Woo kenara çekildi ve Gölge Askerlerin hepsi aynı şekilde bir adım attı. Woo Jin-Cheol, askerlerin her birinin sihirli enerji emisyonunu ölçmeye başladı.

‘Aman Tanrım…’

Bu sözde askerlerin her birini kontrol ederken gözleri daha da genişliyordu. Şansına, şu anda taktığı güneş gözlüğü yüzünden kimsenin yüzündeki katıksız şok görünümünü görmediği için teşekkür etti.

‘Çağırdıklarının tümü ya A-Seviyeli ya da B-Seviyeli.’

Nitekim Jin-Woo, bunun gibi bir A-Seviyeli Kapı için baskın izni kazanma kriterlerini kolayca aşmıştı. Ama sonra, Avcı Seong Jin-Woo'nun söyleyebileceği tüm çağrılar bunlar değildi, değil mi?

Kalan çağrıların tümü benzer seviyelerde sihir enerjisine sahipse o zaman...

Woo Jin-Cheol’un dudaklarının köşeleri yukarı doğru kıvrıldı.

‘Ayrıcalıklı muamele konusunda tartışan ya da tartışmayan tüm insanlar aptaldır.’

Jin-Woo ile yüzleşmeden önce gülümsedi ve hafifçe başını salladı.

“Onaylamayı tamamladım. Sorun yok.”

Baş sallama.

Jin-Woo da bir gülümsemeyle başını salladı. Ve şimdi, bu baskını başlatmasının önüne geçecek hiçbir şey olmamalıydı. Düşündüğü buydu, ama sonra…

“Seong Jin-Woo Avcı-nim!! Lütfen bu tarafa bakın!”

“Lütfen bize Loncanız Ah-Jin'in ilk baskını ile ilgili ne hissettiğinizi söyleyin!”

“Loncanıza Ah-Jin adını vermenin özel bir nedeni var mıydı?”

“Kurucu üye Yu Soo-Hyun Hanım ile ilişkiniz nedir?”

Polis hattının hemen ötesinde sayısız gazetecinin meşhur soru selleri Jin-Woo'nun üzerine çöküyordu.

Bu, Jin-Woo'nun Loncası’nın başlamak üzere olduğu ilk baskındı. Bu nedenle, sayısız muhabir, bu tarihi anı kameralarıyla yakalamak için sabahın erken saatlerinden beri burada kamp kurdu ve kaçınılmaz olarak, Kapı’nın yakınında duracak yer bile yoktu.

Diğer Loncalardan ve onların baskınlarından farklı bir şey olsaydı, bu, bir Loncanın kendi personelinin bu işi yapması yerine, muhabirleri geri tutan Birlik çalışanları olurdu.

Jin-Woo çenesiyle muhabirleri işaret etti.

“Bilgilerimi koruduğunuzu sanıyordum?”

“Evet, gerçekten özel bilgilerinizi koruyoruz, ancak ne yazık ki Kapı’nın yerleri hakkında yapabileceğimiz pek bir şey yok, Seong Avcı-nim.”

Woo Jin-Cheol sırıttı ve cevabını verdi.

“Muhabirleri geri alacağız, böylece onları görmezden gelip baskına odaklanabilirsiniz, Avcı-nim.”

“….”

Birlik çalışanlarının çılgın muhabirlerle savaşmak için ellerinden geleni yaptığını gören Jin-Woo, Birlik Başkanı’nın düşünceli ellerinin sırtını okşadığını anlık olarak hissettiğini düşündü.

“Lütfen Başkan'a şükranlarımı sunun.”

“Evet, kesinlikle.”

Woo Jin-Cheol derinden eğildi ve ayrılmak için arkasını döndü. Ve kısa süre sonra, müdahil olmayanların hepsi ayrıldı ve Kapı’nın önünde kalan tek insanlar Jin-Woo ve Yu Jin-Ho idi. İlki ikincisine sordu.

“Bundan gerçekten emin misin?”

“Evet, hyung-nim.”

Yu Jin-Ho dişlerini gıcırdattı ve cevap verdi.

“Cehennemin sonu olsa bile, nereye gidersen git seni takip edeceğim, hyung-nim.”

Yu Jin-Ho'nun sesi o kadar kararlıydı ki Jin-Woo ister istemez dudaklarından bir sırıtış kaçmasına izin verdi.

“Peki.”

Yu Jin-Ho sadece D-Seviyeli bir Avcı’ydı. D-Seviyeli birinin A-Seviyeli bir zindana girmesi intihar etmekle aynı şeydi.

Jin-Woo, Yu Jin-Ho’nun fikrini değiştirmek için çok uğraştı, ancak çocuk hyung-nim’inin yardımcısı olarak kalmak konusunda ısrar etti. Sonunda ilk pes eden Jin-Woo'ydu.

‘Pekâlâ, bu adamı kesinlikle koruyabilirim, bu yüzden sorun değil.’

Çocuğun A-Seviyeli bir zindanın tadına baktıktan sonra kendi isteğiyle vazgeçeceğini düşünüyordu. Ayrıca zindanın içinde konuşacak birinin olmasının o kadar da kötü olmayacağını anladı.

“Tamam, öyleyse. O zaman gidelim mi?”

“Evet, hyung-nim.”

“Pekâlâ, hadi gidelim.”

Jin-Woo ve Yu Jin-Ho'nun kafaları, arkalarından gelen sesi duyduktan sonra aynı anda geri döndü. Ve işte burada, her zamanki siyah takım elbisesinin yerini tepeden tırnağa çeşitli zırhlarla değiştiren Woo Jin-Cheol'u gördüler.

“Çoktan gittiğinizi sanıyordum?”

Jin-Woo şaşkınlıkla sordu.

“Birlik Başkanı, Seong Avcı-nim’in baskını sırasında gerçekten güvenli olup olmadığını öğrenmemi emretti.”

Goh Gun-Hui, Jin-Woo'nun solo baskınlara girmesiyle ilgili sorun gelecekte tekrar gündeme gelirse Woo Jin-Cheol'u tanık olarak kullanmayı planlıyordu.

“Bu yüzden mi bizimle gelmek istiyorsunuz?”

Woo Jin-Cheol, yüzü hafifçe kızararak cevap verdi. Bunun zırha alışmamasından mı yoksa mevcut durumdan utandığından mı kaynaklandığı bilinmiyordu.

“…Size eşlik etmem sorun olur mu?”

Pekâlâ, adam sadece işini yapıyordu, yani peşine takılmaması için bir sebep var mıydı?

“Canavarları avlamaya çalışmadığınız sürece sorun yok.”

“Benim departmanımın adı boşuna İzleme Bölümü değil, Avcı-nim. Durumu yalnızca arka taraftan sessizce izleyeceğim.”

“O zaman tamam.”

Jin-Woo kolayca kabul etti ve Woo Jin-Cheol tekrar başını eğdi.

“Çok teşekkür ederim, Avcı-nim.”

“Pekâlâ, o zaman… Hadi gidelim.”

Bu beyanla birlikte, Yu Jin-Ho ve Woo Jin-Cheol Kapı’ya adım attı, Jin-Woo onları yakından takip etti.

Bunu yaptığında, Sistem mesajı, tanıdık mekanik bip sesiyle birlikte onu tekrar karşıladı.

Bip.

[Bir zindana girdiniz.]

BL: Evet arkadaşlar bu bölüm mangada 121 sonu ve 122. bölümün başlarında geçiyor. Hâl böyle olunca daha 2 yada 3 bölüm var mangaya yetişmemize. Birde toplu sayısında ufak bir artış yapabilirim buda aklınızda bulunsun. :D Herkese iyi okumalar. Yorum yapmayı beğenmeyi ve ifade koymayı unutmayın.