ÇEVİRMEN:SNBURAK

EDİTÖR:BLACKLOTUS

Jin-Woo gittikten sonra Avcılar Loncası'nın elit üyeleri zindana giren ilk kişi olmak için birbirleriyle savaştı.

“H-Hey! Beni itmeyi bırak!”

“Bu zindan kaçmayacak, bu yüzden tüm bu çılgınlığa gerek yok!”

Güm, güm-!

Biricik Avcı Seong Jin-Woo, başkasının zaten rezerve ettiği bir A-Seviyeli Kapı’yı ödünç almaya başvurduğunu mu test etmek istemişti? Sadece bu da değil, açıkça sert bir şekilde yükselen bir zorluk derecesine sahip bir Kapı?

Avcılar hızla zindanın zeminine adım attılar ve meraklı gözleriyle her köşeyi taradılar. Ancak kısa sürede ifadeleri saf şok ve şaşkınlık ifadelerine dönüştü.

Kelimenin tam anlamıyla, bir kan nehriyle karşı karşıyaydılar!

Neredeyse tanınmaz parçalara ayrılmış canavar cesetleri bir kan yolu oluşturuyordu. Ve bu ‘yol’, uzaktaki karanlığın içinde sonsuza kadar devam ediyor gibiydi.

Avcıların hepsi suskun kaldı ve daha derine inmeye bile cesaret edemediler.

“Bak… Oraya bak.”

Avcılardan biri, yanındaki kişiyi dirseğiyle ittirdi.

Dirsek atma girişiminin kurbanı şaşkın bakışlarını gösterilen yere çevirdi ve yavaş yavaş çenesi onu orada bekleyen inanılmaz görüntüyle neredeyse yere çarptı.

Ne tür bir güç, bir canavarı zindanın tavanına bu kadar garip bir şekilde gömebilirdi?

Bu zindanların duvarlarının sıradan mağaralardan kıyaslanamayacak kadar sert malzemelerden yapıldığını düşünürsek bu gerçekten de şok edici bir manzaraydı.

“Hepsi bu akşamki akşam yemeği planım için, sanırım…”

Daha zayıf mideli Avcılar, bu katliam sahnesini gördüler ve ciltleri bir kağıt yaprağından daha da soldu. Onları daha da şaşırtan şey, A-Seviye'nin en üst noktasında olduğu ölçülen zindan canavarlarının böyle bir durumda on dakikadan daha kısa bir sürede öldürülmüş olmasıydı.

Kadın bir Avcı kendi kendine mırıldandı, ifadesi hala saf şok içindeydi.

“Avcı Seong Jin-Woo… Hiç öyle görünmüyordu bile, ama bu sadece…”

Grup ne kadar derine girerse ezici şiddetin işaretlerini görmeleri o kadar netti. O kadın, neredeyse beş yıldır Avcı’ydı, ama bir zindanın duvarlarının bu kadar yıkıldığına bir kez bile tanık olmamıştı.

Zindanın içini tarayan başka bir erkek Avcı mırıldanmasına cevap verdi.

“Başkaları buna ne diyor? İçindeki canavarı serbest bırakmak mı? Ya da böyle bir şey?”

Cha Hae-In bunu duyduktan sonra yavaşça başını salladı. Bunların hiçbiri Avcı Seong'un el işi değildi. Dövüşlerine birkaç kez yakından tanık olmuştu, bu yüzden bundan oldukça emindi.

Tanıdığı Jin-Woo, düşmanlarını olabildiğince temiz bir şekilde bitirmeyi tercih eden bir Avcı’ydı. Hatta sanatsaldı.

Onun dövüşünü ilk gördüğünde becerilerini kontrol etme biçimindeki güzelliği büyüledi.

Eğer durum buysa…

‘...Avcı Seong’un çağrıları arasında bunu yapabilecek tek kişi…’

Tam o zaman – karınca canavarın çenesi tamamen açıkken ona çığlık atarak omurgasından aşağı doğru bir ürperti yarattığını hatırladı.

O yaratık, gaddar zulmün zirve varlığıydı!

Jin-Woo söylememiş miydi? Çağrılarından birinin değiştiğini. O zaman o karınca canavar nasıl bir değişiklik yaşamıştı?

Cha Hae-In, meslektaşlarını geride bıraktı ve Beru'nun zindan boyunca bulunan faaliyetlerinin kalan izleri karşısında hala şok geçirdi ve hızlı bir şekilde Kapı’dan çıktı. Ancak Jin-Woo, yalnızca birkaç dakika önce gitmesine rağmen hiçbir yerde görülmüyordu.

“Neden bu kadar hızlı olması gerekiyor…”

Cha Hae-In çevresini taradı ve arsız bir surat asıp mırıldandı. Ve ona soracağı çok şey vardı…

‘Bir şans daha olacağına eminim.’

O kadar alçak sesle iç çekti ki, önüne konan bir kelebeği bile korkutmadı. Kapı’ya tekrar girmek için yavaşça arkasına dönerken yüzünde hafif bir gülümseme oluştu.

***

Jin-Ah ayak sesi çıkarmadı ve kurnaz küçük bir kedi gibi gizlice annesinin bulaşık yıkamakla meşgul olmasını süzdü.

Çın, çın…

Ya annesi kızının ayak seslerini duymadı ya da belki onları duyup duymuyormuş gibi yapmaya karar verdi, Jin-Ah'ın mesafeyi kapatmasına tepki vermedi. Ve sonra, sonunda...

Jin-Ah ona sıkıca sarılmadan önce annesinin nefes alışını duyacak kadar yaklaştı.

“Anne!”

Bütün çabaları için ne yazık ki annesi hiç şaşırmış görünmüyordu. Sadece nazik bir sesle cevap verdi.

“Sıkıldın mı?”

“Hıhı, sıkıldım. Oppam eve gelmek istemiyor ve annem benimle oynamak istemiyor~”

Annesi hastanede uyurken Jin-Woo yedek anne rolünü gerçekleştirmişti. Jin-Ah'ın çalışmalarına odaklanmasına yardımcı olmak için, evin geçimini sağlayan tek kişi olarak hareket etmek için elinden geleni yaptı ve aile evindeki tüm işleri halletti.

Ona göre o onun ağabeyi, ebeveyni ve aynı zamanda arkadaşıydı.

Jin-Ah, her geçen gün daha da yoğunlaşırken evde oppasının varlığını sık sık özlemesinin nedeni buydu.

Herkes, oppasının yüzünü ve adını şimdiye kadar biliyordu ama onu artık gerçekten göremiyorsa ne anlamı vardı?

Ve işte burada annesiyle ve cesaret verici sözleriyle Jin-Woo'nun geride bıraktığı boşluğu doldurmaya çalışıyordu.

“Yine de senin etrafta olman harika, anne.”

Jin-Ah yüzünü annesinin sırtına gömdü ve mutlu bir gülümseme oluşturdu. Sırtını görememesine rağmen anne kızıyla benzer bir ifade taşıdı ve bulaşıkları temizlemeye devam etti.

Jin-Ah ağzını açmadan önce bir ağustosböceği gibi bir ağaca tutunarak annesinin sırtına yapıştı.

“Anne? Hadi taşınalım.”

İrkilme.

Annesinin elleri eylemlerine devam etmeden önce bir an için hareket etmeyi bıraktı. Yine dudaklarında bir gülümseme oluştu.

“Başka bir yere taşınmak mı istiyorsun?”

“Evet.”

“Ama ne yapacağız? Burayı gerçekten seviyorum, biliyorsun.”

“Neden bu kadar eski bir apartman dairesini seviyorsun?”

Jin-Ah onu hafifçe azarladı ama annesi gülümsedi ve elleri hızlı hareket etmeye devam etti.

Aslında Jin-Ah, annesinin bu eski daireden neden ayrılmak istemediğini biliyordu. Oppası sıradan insanların hayatları boyunca asla dokunamayacakları kadar para kazanıyorken annesinin aylık kirayı öderken burada kalmaya devam etmesinin nedenini biliyordu.

Hala kayıp kocasını, çocuklarının babasını bekliyordu. Bir gün buraya geri döneceğini umuyordu.

Jin-Ah artık babası hakkında pek bir şey hatırlayamıyordu ve onu beklemenin zaman kaybı olduğunu hissediyordu. Ancak ağabeyi, annesinin düşüncesini duyduktan sonra bir daha taşınmaktan bahsetmemişti.

“Yine de bu daireyi seviyorum.”

Annesi kızını tekrar nazikçe ikna etti ve Jin-Ah'ın yanakları mutsuz bir şekilde şişerek gitmesi için topuklarının üzerinde döndü.

“Üf.”

“Böyle olma… Ah!”

Annesi hızla arkasını döndü ve Jin-Ah'a, ‘Unuttum!’ diyen bir yüzle baktı. Hava durumunun akşam yağmur yağacağına dair uyarıda bulunduğunu şimdi hatırlamıştı.

“Tatlım, çamaşırları verandadan alıp içeri getirebilir misin?”

“Anne, bana sadece bir şeyler yapmama ihtiyacın olduğunda tatlım diyorsun.”

Yine de verandaya giderken mutlu mırıldanmasının kanıtladığı gibi, ona böyle hitap edilmesinden hoşnutsuz değildi.

Bunun gibi işleri yapma konusunda az çok uzman olan Jin-Ah'a yakışır şekilde, yıkananları çabucak indirdi ve sepete koydu.

Ama sonra…

Hızlı elleri aniden durdu. Farkına bile varmadan yukarıdaki gökyüzünün kararmış olduğunu fark etti.

“…Ha?”

Yağmur bulutları mı gelmişti?

Doğal olarak yukarıya bakmak için başını kaldırdı. Sonra gözleri inanılmaz derecede kocaman açıldı.

Yıkanmış giysilerle dolu sepet elinden düştü.

“A-Anneeeee!!”

***

Elleri ter içinde kalmıştı.

Birlik Başkanı Woo Jin-Cheol, aceleyle pantolonuna sürtmeden önce ıslak avuçlarına baktı.

Bu kadar gergin hissetmeyeli ne kadar olmuştu? Aslında bir zindan kırılmasının eşiğinde bir Kapı’ya girmeyi tercih ederdi. Stres seviyesinde bu daha kolay olurdu.

“O kadar gergin olmana gerek yok, Birlik Başkanı Woo Jin-Cheol.”

Woo Jin-Cheol'u Kore Cumhurbaşkanlığı konutuna – Mavi Saray'a davet eden bir üst düzey yetkili, oldukça iğrenç bir gülümseme oluşturdu.

Ülkenin en yüksek ofisinin sahibiyle görüşmesi gereken adam bu kadar gergin olduğunda nasıl düzgün bir konuşma yapılabilirdi?

Yetkili, genç yaşta böylesine yüksek bir ofiste olmanın oldukça külfetli olması gerektiğini çok iyi anladı, ancak o zaman bile toplantı sırasında herhangi bir ‘hata’ yapılmaması için dua etti.

“Özür dilerim.”

Woo Jin-Cheol’un gülümsemesi biraz sertti ama yine de başını salladı. Yetkili, cesaret verici bir hareket olarak birkaç kez sırtını okşadı.

Kısa bir süre sonra, özel misafir odasının kapısı açıldı ve ülkenin başkanı, bu iki adam yanındaki birkaç kişi tarafından kuşatılırken içeri girmeyi bekliyordu.  

“Sayın Başkan!”

“Efendim!”

Woo Jin-Cheol ve hükümet yetkilisi koltuklarından ayağa kalktı.

“Ah ah. Sorun yok. Lütfen oturun. Böyle iyiyim. Zaten o kadar etkileyici biri değilim.”

Kore Devlet Başkanı Kim Myung-Cheol, gergin atmosferi dağıtmak için hafif bir şaka yaptı ve koltuğuna yerleşti.

Devlet başkanı oturduğunda, hükümet yetkilisi ve Woo Jin-Cheol da sırayla oturdu.

Başkanın bakışları hemen Woo Jin-Cheol'un yönüne kaydı.

“Şu anda Birlik meseleleriyle gerçekten meşgul olduğunuza eminim, Bay Birlik Başkanı.”

“Şey, ah... O kadar değil, efendim.”

Dudakları bunu inkâr etmiş olabilirdi ama Woo Jin-Cheol’un gözlerinin altındaki koyu halkalar her geçen gün genişliyordu.

Merhum Birlik Başkanı Goh Gun-Hui'nin sağlıksız vücuduyla tüm bu iş yükünden nasıl kurtulduğunu merak etmeye başladı. Woo Jin-Cheol’un ona duyduğu saygı, ölümünden sonra daha da derinleşti.

Ama muhtemelen bu rahatsız edici buluşmanın olabildiğince çabuk bitmesini gerçekten istemesinin nedeni buydu.

“Affedersiniz, efendim… Neden bugün uğramamı istediniz efendim?”

“Ohoo, bu adam!”

Yüksek seviyeli hükümet yetkilisi, Woo Jin-Cheol'u doğrudan konuya girmeye çalışırken uyarmaya çalıştı, ancak daha sonra Başkan onu durdurdu.

“Gerçekten de yoğun programı dışında beni gelip görmek için zaman ayırdığı için Birlik Başkanı'nı burada çok uzun süre tutmak doğru değil."

Lafı gevelememek ve ana konuya hızlıca girmek… Başkan Kim Myung-Cheol, tartışmaların hızlı ilerlemesini hiç umursamadı.

“Bu durumda konuya hemen gireyim. Sizden buraya gelmenizi istememin nedeni…”

O zaman en kısa süreliğine Woo Jin-Cheol’un yüksek seviyeli bir Avcı’ya dair hisleri, ülke başkanının mevcut ruh halini okumaya çalıştığı gerçeğini yakaladı.

Bu, onun belirli bir önseziye sahip olmasına yol açtı. Şüphesiz, diğer adam ondan oldukça zahmetli bir iyilik istemeye hazırlanıyordu.

Tabii ki – sanki bu konuda biraz utangaç hissediyormuş gibi Başkan Kim beceriksizce gülümsedi ve kendini açıklamaya başladı.

“Siz ve Seong Jin-Woo Avcı-nim'in özellikle yakın bir ilişkiniz olduğunu duydum.”

Woo Jin-Cheol bu yanlış söylentiyi derhal düzeltti.

“Gerçekten Seong Avcı-nim ile tanışıyoruz ama ilişkimiz sandığınız kadar yakın değil, efendim.”

“Aa, demek öyle.”

“Evet. Aslında Seong Jin-Woo Avcı-nim ile sıkı bir ilişkisi olan merhum Birlik Başkanı Goh Gun-Hui idi.”

Woo Jin-Cheol, Goh Gun-Hui'nin Avcı Seong’un soğuk birkaç kişiyi geri püskürtmek istediğini ifade ettiği anı hatırlayarak kendi kendine başını salladı.

Başkan Kim, devam etmeden önce bir süre sessizce düşündü.

“Yine de Seong Avcı-nim ile kolayca iletişim kurabilecek bir konumdasınız, değil mi?”

“Ah… Evet, öyleyim.”

“Bu durumda sizden bir iyilik isteyebilir miyiz, Birlik Başkanı Woo?”

Beklenildiği gibi…

Woo Jin-Cheol içten içe ‘İşte geliyor’ diye düşündü ve gönülsüz bir ses tonuyla yanıtladı.

“Ne tür bir iyilikten bahsediyoruz efendim?”

“Seong Avcı-nim’in çok beğenilmesi nedeniyle, onu ülkenin halkla ilişkiler elçisi olarak kullanıp kullanamayacağımızı merak ediyorduk. ‘Avcı Seong Jin-Woo Kore Cumhuriyeti'ni güvenli kılıyor’ sloganına benzer bir sloganla.”

Başkan Kim sözlerini orada bitirdi ve parlak bir şekilde sırıttı.

Burada gururlu bir Koreli Avcı vardı, Amerikalı Özel Otorite Seviyeli Avcı’ya bir ders verecek kadar güçlü, Avcı Bürosu'nun da onun emrinde olmasını sağlayacak kadar önemli olduğundan bahsedilmiyordu bile.

Mali ve siyasi dünyanın böyle bir kişinin eylemlerini fark etmemesinin hiçbir yolu yoktu.

Kim Myung-Cheol, Jin-Woo'yu kimse yapamadan kendi safına çekmek için ülke başkanı olarak konumunu kullanmayı planlıyordu.

Başlangıçta milletin halkla ilişkiler elçisi olarak, ardından zamanla yavaş yavaş onunla dostluk kurarak.

Dünyanın en güçlü Avcı’sı olarak şöhreti yükseldikçe ‘arkadaşı’ olmak herkesin sahip olabileceği en güçlü kartlardan biri olacaktı.

Birlik Başkanı Woo Jin-Cheol'a gelince, rolü bu amacı kolaylaştırmak için köprü olmaktı.

Elbette Woo Jin-Cheol, Başkan Kim'in gizli nedeninin ne olduğunu anlamayacak kadar saf değildi.

‘Beni böyle bir şey konuşmak için mi çağırdınız?’

Woo Jin-Cheol tüm gerginliğinin dağıldığını hissetti. Ve sonra, Birlik Başkanlığı görevini alır almaz neden bu tür saçmalıklara karışmak zorunda olduğunu merak ederek sinirlenmeye başladı.

‘…Yani, beni itip kakmanın daha kolay olduğunu düşünüyor.’

Doğrusu, o Goh Gun-Hui değildi. Merhum Birlik Başkanı, Birliğin bir dalgakıran rolünü üstlenmişti, ancak o gittikten sonra mali ve siyasi dünyanın figürleri artık onun yerine dikkatlerini ona odaklıyordu.

Ona kendi çıkarlarına hizmet etmesini söylüyorlardı.

Komik olan ise şuydu – Woo Jin-Cheol kesinlikle sinirleniyordu, ama aynı zamanda oldukça rahatlamış da hissetti.

Geçmişte, merhum Birlik Başkanı Goh Gun-Hui sık sık bundan bahsetmişti – Avcı Birliği'nin, Avcıların işlerini yapmaları için doğru bir atmosfer yaratması gerekiyordu.

Ve bu inanılmaz derecede önemli rol sadece Avcılar için değil, aynı zamanda herkesin iyiliği içindi.

Düşünceleri o noktaya ulaştığında Woo Jin-Cheol eskisinden çok daha rahatladı. Yüzünde doğal bir gülümseme bile belirdi.

Ne yazık ki Başkan Kim, o gülümsemeyi yanlış yorumladı ve onunla birlikte gülmeye başladı.

“Hahahah. Görünüşe göre Birlik Başkanı Woo, birinin aksine oldukça mantıklı bir adam. Çok iyi. Bize bu küçük iyiliği yaparsanız çok minnettar olurum. Bu sadece benim yararıma değil, değil mi?”

‘Birinin aksine’ dedi. Başkanın kimin hakkında konuştuğunu anlamak için dahi olmaya gerek yoktu. Woo Jin-Cheol sessizce dişlerini gıcırdattı ve konuştu.

“Gerçekten de merhum Birlik Başkanı inanılmaz bir beyefendiydi.”

“Doğru. Çok doğru. Harika bir beyefendiydi ama aynı zamanda inatçıydı ve esnek değildi.”

“Ben merhum Birlik Başkanı'ndan çok farklıyım.”

“Hahaha! Gerçekten öylesiniz. Avcı Birliği zamana göre değişmeli. Sonsuza dek geçmişin ideallerine bağlı kalmak iyi değil.”

Başkan Kim'e bakmaya başladığında Woo Jin-Cheol’un dudaklarında soğuk bir gülümseme belirdi.

“Tüm korumalarınız da dâhil olmak üzere bu binadaki her bir kişiyi öldürmem ne kadar sürer?”

“N-Ne?!”

Yüksek seviyeli memur koltuğundan fırladı, ancak Woo Jin-Cheol'un ortaya koyduğu yoğun öldürme niyetiyle hemen dondu.

Düşük seviyeli Avcıları boş verin, A-Seviyeli bir Uyanmış, normal bir sivil için bilinen vahşi hayvanlardan daha ölümcül bir varoluş olduğunu kanıtlardı.

Sıradan insanlar, vahşi doğada bir kaplana veya bir ayıya karşı son derece güçsüz olurdu, öyleyse aynı insanlar A-Seviyeli bir Avcı ile nasıl başa çıkabilirler?

“Birkaç saat? Hayır. Sanırım birkaç dakika bile sürmez.”

Woo Jin-Cheol, dinleyen iki adamın tenlerinin her geçen saniyede daha da soluklaşmasını izledi ve sakince onlara hitap etti.

“Bu durumda, ben ortalıkta dolanmaya başladığımda beni durdurması gerektiğini düşündüğünüz kaç kişi var? Merak ediyorum. Seul'de bulunan her bir polis memurunu ve askeri seferber edip sihirli enerji rezervim dibe vurana kadar savunursanız sanırım o zaman bir şekilde kendinizi kurtarabilirsiniz.”

Woo Jin-Cheol, bu inanılmaz derecede korkunç tabloyu sakin bir ifadeyle açıkladı, yalnızca Başkan Kim'in korkusunu daha da arttırdı.

“S-Siz… Ama ama neden...”

Politikacı bir şeyler söylemek istiyordu ama bu yoğun öldürme niyeti sürekli dudaklarına baskın geliyordu ve kelimelere benzeyen hiçbir şey söyleyemiyordu.

“Ancak, ya benim yerime Avcı Seong öfkeden kudurursa? Ona karşı savunmak için kaç kişiyi seferber etmeniz gerekiyor?”

Woo Jin-Cheol'un ortaya çıkardığı tüm bu ölümcül niyet yüzünden miydi?

Başkan Kim, bu Dev canavarları tek başına avlayabilen ve aniden insanları avlamaya başlayan Avcı Seong Jin-Woo düşününce tüm tüyleri diken diken oldu.

Woo Jin-Cheol, bunun iki adamı korkutmak için yeterli olduğunu anladı ve öldürme niyetini geri çekti.

“Böyle bir şey olmaz, çünkü oradaki her Avcı yalnızca bir Avcı’nın ne yapması gerektiğine odaklanır.”

Avcılar, Avcı alanında faaliyet göstermeliydi. Bu arada, politikacıların balonlarının içinde kalmaları gerekiyordu.

Dünyayı doğru yoldan döndürmek – Avcı Birliği'nin inancı buydu, hayır, merhum Birlik Başkanı Goh Gun-Hui'nin amacı buydu.

Woo Jin-Cheol, Başkan Kim'in korkmuş gözlerine doğrudan baktı ve onu sertçe uyardı.

“Merhum Başkan Goh Gun-Hui'nin kurduğu Avcı Birliği'nin ideallerini lekelemek gibi bir düşüncem yok, efendim. Ve tabii ki, bizimle tam bir iş birliği yapmanızı bekliyorum.”

Egemenler Listesi

1) Gölge Egemeni-Ölülerin Kralı ( Seong Jin-Woo)

2) Beyaz Alevlerin Egemeni - İblis Kralı ( Baran) (öldü)

3) Başlangıç Egemeni- Devlerin Kralı (Reghia) (öldü)

4) Yıkım Egemeni- Vahşi Ejderhalar Kralı

5) Buz  Egemeni-

 BL: Gençler herkese müjde. Çevirmenin kulağından tuttum bitir artık şu bölümleri dedim ve sınav ve ödevler yüzünden aklımdan çıkmış diyen( şaka şaka 2 hafta var finallere öncesinde bitiririm dedi sınavları yeni bitmiş ben yakalamışım) çevirmeni evirip çevirip dövüp zorla elinden bölüm aldım. Yılbaşı gecesi 00.00 da bölüm atmaya başlıyorum. Yılbaşı gecesi bölüm o zaman gelecek ve 215. bölüme kadar atmaya karar verdim. Beğenmeyi ifade koymayı ve yorum atmayı unutmayın.